作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 玉藻前幕间故事二『九尾之狐』
时间Mon Jul 25 12:07:12 2016
玉藻前幕间二『九尾之狐』
「敌人是恶魔型敌人,反应满强的要小心哦!!」
「咈咈—!!」
「了解,要上了,御主!!
玉藻小姐也请小心!!」
「是是,合点承知的唷,小盾子!!」
「小盾子!?」
(战斗)
「呼……,还真难缠呢。」
「…………。」
「……怎麽了吗?玉藻小姐。」
「啊,不,什麽事都没有!!
来来,来把剩下的敌人给清理掉吧!!」
1:……?
(战斗)
「咈!!」
「……哦呀,那是玉藻小姐呢。
在那个地方做些什麽呢?」
「唉……。」
1:怎麽了吗?
2:为什麽叹气呢?
「御主……真抱歉。
让您看见丢脸的地方了。
实际上……不,御主应该也注意到了吧?
是有关我的身体的事情。」
「身体的……!?
到、到底是什麽一回事啊!?前辈!?」
1:冷、冷静下来!?
2:深呼吸深呼吸……
「小盾子应该也注意到了吧。
我啊,最近变的碍手碍脚的。」
「你到底干了什麽事啊,前辈!!
……欸,碍手碍脚?玉藻小姐吗?」
「正是如此。……其实我啊,因为某件事情而无法发挥出全力。」
「不,我完全没有这种感觉啊……。」
「不,是我自己的事情。
我是最了解的人了……。
我,其实在以前,这毛茸茸的尾巴有九尾,
那也真是,各个地方各种事情都做的乱七八糟的。
随心所欲的生活着,嘛那也是因为年轻导致的事情——
有关这话题就跳过,但是在那之後,也像海一样深沈的反省了。
将不好的尾巴封印了八根……
成为了现在弱小的,一尾之狐。」
「这是有名的九尾之狐传说呢。
但在那之後变成一尾还是第一次听到。」
「是的,正因为如此,想要能够帮上御主忙,而想要变得更强的,可是……。」
「有什麽问题吗?」
「欸欸,我变强=尾巴的数量增加,就是这种事情,该怎麽说才好。
尾巴增加的我,会变得跟现在的我相差甚远的存在……。
欸欸,认真的说,那正该说是毁灭三千世界的大妖怪啊。」
「这、这麽……扯……?」
「是的,这并不是比喻,而正该说是终末的大妖怪。
接近为一大化生的存在一事。」
1:这样啊……
2:但是这又怎样?
「一想到这样的我会被御主看到,就一点都不想增加尾巴的数量……
但是这样的话,对於御主派不上用场的我,也只是一个尾巴毛茸茸的狐巫女而已……
˙˙˙˙
……这次圣杯战争的元凶看来,也是这种等级的灾害的样子……
我该怎麽做才好,而正在苦恼着这件事。」
「跟过去自己的葛藤吗……。」
「啊,抱歉,虽然话说到一半,又有怪物的反应……欸,很大哦!?
比刚刚的恶魔敌人还要大!!」
「咈!!」
「前辈,这边就交给我,你照顾玉藻小姐!!」
「至少在拿回一尾的话,那种程度的化生只是小菜一碟的小的说……、
啊啊,对於秘藏过多力量的吾之身体之力感到怨恨……!!」
1:就算尾巴增加了也还是玉藻对吧?
2:不如说我并不在意啊。
「是这样吧,是这样吧……
也会对我失去爱想了——咪—空!?
御、御主!?
刚、刚刚,你说了什麽?」
1:我不会在意唷。
2:玉藻就是玉藻啊。
「什麽!?那麽说御主,就算我取回了九尾,也不会
『啊—,没有这种事哇—』这样想,就算对我也不会有变的相处,这麽说是吗!?」
1:嗯。
2:没错呢。
「这是多麽棒的事啊……!漂流漂荡来到这个世界,就算是擦身而过也是他生之缘,超越如
此缘份定下契约的御主,居然是有着如此帅气魂魄的持有者……!
啊,不,虽然我已经陷落於命运的对象中了。
很—好,拿出干劲罗——!
玉藻更加提昇认真程度!是的!
若有万一的状况,您请压抑我的阴气,斥骂,调伏我吧!」
「……那、那个,那结果是?」
「小盾子,让你担心了!!
从今日此处起,这玉藻前———
新生.玉藻前!!没错!!
做为New.Tamamochi前来效忠御主一事!
来来,来来来来来!!御主!!
请仔细看好可爱的小玉藻狐光彩的舞台!!
——此正是,有闻远处狩猎之音,接近之话即.魅了!!
此身乃为黄帝陵墓守护者、由崑仑运气所导引阴之气脉!
金色阳光弹曜成水面之镜!
水天日光,那麽,要上了……!(注一)」
(战斗)
「嗯—,小玉藻,大 胜 利 !!
哎呀—,状况绝佳!!绝佳!!」
1:话说回来尾巴没增加呢?
2:有哪边力量上升了吗?
「啊啊,您说尾巴吗?
是这样呢—……,明明取回一尾了。
再来大概还要五千亿左右的经验值吧?
嘛,暂时还是保持一尾的状态呢。」
「欸?那,尾巴增加是什麽一回事……。」
「啊啊,因为我容易担心呢。
常常,会先在意之後事情的类型啊。
但是,已经不要紧了。
得到御主信赖的我,是没有破绽的!」
「话说回来,跟上次的战斗相比,刚刚的战斗似乎也没有哪边有变化的样子啊……」
「是这样呢……那到底是什麽呢,刚刚的话题……」
「你想,不是有言道病由心生吗?」
「咈—?」
「漂浮之世为一时之梦。
人之命如同朝露一般——
即使如此,与我的契约可是比杀生石还要确实的东西。
从此之後也全力侍奉着您,御主♪」
--
注一:这边的口上有一部分是CCC跟主角再会时的口上。
有关玉藻的身体,玛絮你到底想像成什麽啦,快说吧。
在玉藻前的幕间中,玛絮其实还满闷骚的。
玉藻取回九尾,在CCC的实蹟有三个。
1:从京都的过去到达未来,找主角谈(威)谈(胁)。(超越时间轴)
2:一脚踹爆Moon Cell。
3:切掉的尾巴各自独立,变成了至少八个从者有一样力量的Alter Ego。
幸好这次只有三尾呢。
总结:
玉藻:想要看我娇滴滴的一面请去玩Extra系列呢♥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.33.250.249
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1469419636.A.15A.html
1F:→ ballby: 9尾全上 大概连小便王都要让贤了 07/25 12:19
2F:推 jimstarck: 可惜我只有B狐…C狐才是完全体啊 07/25 13:01
3F:推 zurxgulx: 五狐乱华很厉害 九狐想必master身体难以承受 07/25 13:23
4F:→ windfeather: 黑青郎君作品都超神的,缺点是有时候太好笑反而会 07/25 14:55
5F:→ windfeather: 磨损色慾 07/25 14:55