作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 女主角X幕间三「剑兵杀手觉醒篇」
时间Sun Jul 24 16:52:32 2016
剑兵杀手『觉醒篇』
「让各位久等了!终於要开始了决胜战!!
决定Saber.The.Saber是谁的最後一战是在这里、北欧之地不列颠!
在历史悠久传统的谜之古城中进行决赛!!」
「明明历史悠久传统却是谜呢……」
1:不如说会场移动了啊。
2:历史悠久传统的话就没办法了呢。
「决胜战在历史悠久传统的剑兵圣地不列颠进行这也能说是理所当然吧。」
「然後选手……入场!!(注一)
终於来到这里了!!
所属详细生年月日血型一切不明的谜Saber!
谜之女主角X的~……
“谜之女主角X”啊啊啊啊啊啊!!」
「不所以说,介绍重……,算了。」
「终於连玛絮都放弃吐槽了呢!」
「咈,咈—。」
「然後,坐在王者之证证明的宝座之上,做为传说中的Saber的最棒的青Saber……
“绝对君主阿尔托莉雅”啊啊啊啊啊啊!!」
「那个,对不起……,在搞不清楚状况的情况下就被带过来了,但是这个,是什麽样的庆典
呢?」
「这个日子终於到来了吗……
我跟她是表里一体……,光与影……
但是,不超越她的话我是没办法成为真正的Saber的!!」
1:不,不管哪边都是Saber嘛,啊咧?
2:要上罗青Sab……不对,谜之女主角X!
「前辈……,不要想太多罗……
我也是从刚刚开始脑袋就分不清楚状况了。」
「吾之名乃最优秀、最强大Saber的究极Saber……,谜之女主角X!!
虽然对於什麽并行世界或是因果律的导致时空崩会一事感到恐怖,但还请你做好觉悟!!
」
「咕!?这是什麽啊,像是直接看见自身黑暗面的感觉……
这个Saber不能够放在世界中不管……
虽然不知道理由但这也是为了自己!!」
「那麽,赌上真正Saber的宝座!!」
(战斗 – 阿尔托莉雅&杂兵*2)
「这、这是多麽暗黑的灵气……
是什麽让你奋斗到这种程度啊!?」
「你这家伙不会明白的吧。
不断增加的跟自己一样脸庞的恐怖之处……!!」
「不,我想她应该很能够明白才对……」
「总之,不在这边将其封印起来的话,对我的印象好像也会有很糟影响的感觉!!
星辰呀,现在正是给予吾圣剑之力!!
给予将那个不是很好的我挥散的力量啊!!」
(阿尔托莉雅发光)
「吾之圣剑啊,将所有的Saber给消灭吧!
不能输的战斗就在这里!!」
(X发光)
「太乱七八糟了吧,这个!?」
(战斗 – 阿尔托莉雅&杂兵*2)
「这、这怎麽可能……,在自家战场中有着知名度补正MAX的我居然会败北……(倒地—
)」
「……赢、赢了,赢了唷御主!!
终於,终於我……
成为了“Saber.The.Saber”!!」
1:恭喜你,Sa……,不对女主角X!!
2:玛絮也跟她说些什麽吧。
「欸?由、由我来说吗!?
恭、恭喜你,阿尔托……
不对,谜之女主角X小姐!!」
「终於将所有的Saber给消灭掉,身为最棒Saber的我美好且无敌的不断胜利。
为了Saber的圣杯战争……将真正的圣杯战争揭开序幕!!」
(众多的Saber,图面上出来的德翁、阿提拉跟凯萨)
「恭喜!恭喜!恭喜你!!」(注二)
「谢谢大家!!
谢谢大家!!
超越了所有Saber的究极Saber,没错,我就是……
“Saber.The.Saber”!!」
(在欢呼声之中亮白光,再次回过神来是在夜晚紮营的营地中)
「……小姐,……aber小姐,不对谜之女主角X小姐!」
「话说回来大家,我想各位应该都没有注意到才是,其实我就是亚瑟……、哈!!?」
「因为晚餐的乌龙面做好了,差不多请起来了。」
「这、这个是……,难道说……」
1:睡昏头了吗?
2:不吃乌龙面吗?
「到现在才说是作梦吗!?」
「咈—!!」
(宝具无铭胜利剑Rank A++ => Ex)
--
注一:刃牙梗。
注二:EVA TV最终话梗。
Alter:欸?X才是黑暗面,那我咧?
话说对阿尔托莉雅的印象……不是早就已经太迟了吗。
还有做个梦宝具等级就会上升,拜托你多做几次。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.174.193.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1469350355.A.3AB.html
※ 编辑: FwFate (114.174.193.210), 07/24/2016 16:53:26
1F:推 Felicita: 其他SABER跑出来恭喜那边真的很好笑XDD 07/24 16:55
2F:推 yinvane: 黑吾王当然不是黑暗面~是理想面啊!比蓝企鹅懂人心!咦 07/24 17:08
3F:→ yinvane: 有光炮 07/24 17:08
4F:推 Tiyara: 感谢翻译,当初看这边也笑翻XD 07/24 17:40
5F:推 john0909: 欧咩雷斗(拍手 07/24 18:27
6F:推 zerox123456: 恭喜(拍手 07/24 18:37
7F:推 graywater: 残念啊…XD 07/24 19:36
8F:推 chuchu000: 黑吾王是理想面(兼我老婆 07/24 19:41
9F:推 ORB941: 太好笑了,不亏是我的X~~~ 07/24 21:23
10F:→ mutry: 欧鲁塔是黑暗面,X是究极(各种爆干帅)黑暗面XDDD 07/24 21:24
11F:推 windfeather: 我记得奈须自己就有说过,X算是阿尔托莉雅的欲念 07/24 21:30
12F:→ windfeather: 极致化之类的 07/24 21:30
13F:→ windfeather: 可恶,已经约半年了有点找不到。总之就像Lili是一种 07/24 21:31
14F:→ windfeather: 类别,X也是一种类别的说法 07/24 21:31
15F:推 w2005: X超可爱的 07/24 21:34
16F:推 mutry: wind大到说法我有印象,那时大家好像在敲碗等库夫林X XDDD 07/24 23:01
17F:推 Lauyea: 慾望奔放的X阿www 07/25 11:37