作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 女主角X幕间二『剑兵杀手激斗篇』
时间Sun Jul 24 16:13:26 2016
剑兵杀手激斗篇
「从前回的比试经过了几星霜,将袭来的Saber给一边切一边Caliburn一边切一边Caliburn
(注一)。
终於到了这个时刻了…!!」
「已经到了这个时刻了吗……」
1:玛絮?
2:是不是有点顺势放弃了?
「不、没有,没有这种事情,前辈!
只是,有点累了……」
「虽然不知道为何,关於玛絮的精神状况有点疲惫这件事。」
「咈—……」
「那麽接下来的比试,选手入场!!
东边方位,从极东方面而来的是、
到目前为止以压倒性的实力打倒众多剑兵的谜之女主角X、
“谜之女主角X”啊啊!!」(注二)
「不是说了嘛,介绍重复了啦!」
「然後西边方位,从罗马而来……
在繁忙政务中而来的这位大人!!
我们市民永远等待着你!!
在永远的罗马之都盛大绽开的蔷薇之皇帝!!
“尼禄.克劳狄乌斯皇帝陛下”这位啊!!」
「各位!今日来的可好啊!!
余正是强压也无法阻止,第五代罗马帝国皇帝、
尼禄.克劳狄乌斯”呀!!(注三)」
「尼、尼禄小姐,很有人气呢。」
「不嘛,这边,是她的地盘嘛……」
「咕……,如果在不列颠开催的话一定是我会比较有人气的,这点是很明确不会有错的!」
「唔嗯!唔嗯!回应各位的期待才是皇帝!
那麽,在比赛开始前先演奏一曲不是不错嘛!!」
(喧闹声)
「恶逆非道到此为止了!暴君尼禄……不、
就让我这麽称呼你吧。
“赤Saber”!!」
「什!?你、你这家伙是……!!」
「哼……,可不会让你说没见过我的脸啊。
赤Saber至此终於也到了要纳命的时候了呢。
不如说,本来Saber就是青Saber的独占市场!
本来黑的白的也不能够被允许,嘛就个人来说也不是不能容忍她们。
但做为阵容红色是不行的,红色啊!」
「啊,那边是可以容忍的啊。」
「不如说蓝色还是红色这种区分方法,我可不记得我有允许过这种事情!
然後明明是在後面才出来的被市民所爱有着恶逆非道的大人气皇帝陛下的感觉……
不能够允许増上慢再继续增加下去了!!(注四)」
「你、你这家伙……」
「要求饶的话也太迟……」
「话说回来,是哪边的哪位呢?」
「去死吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
(战斗 - 尼禄&杂兵*2)
「咕,虽然不知道是何处的谁但是是相当厉害的武者,强到即使是余也无法隐藏内心惊讶的
程度啊!」
「哼……,果然最强的剑兵就是我,现在要道歉举办餐会的话也不是不能原谅你哦?」
「但是余可不能输!各位!现在正是将力量借给从侵略者手中守护罗马的余之时刻!!」
(欢呼声)
「就历史的角度来看你们才是侵略者啊!!」(注五)
(战斗 – 尼禄&杂兵*2)
「没、没想到居然能让余屈膝啊……
感受到了恐怖的执念以及意义不明的力量……
哈……!想起来了,你这家伙!!
居然会忘记你这张脸余也太迂腐了。」
「终於想起来了吗,但这也已经太迟……」
「小贞德对吧!拥有丰满的胸部对余也不错小贞德.达克对吧!!」(注六)
「这是风评被害啦Caliburn!!」
(X发光攻击尼禄)
「成功了唷,御主!!
又一人,打倒Saber了!!」
1:欸?不那个……,嗯。
2:下、下次也加油呢。
「好的,除了我以外的Saber退治就包在我身上了!!」
「前、前辈……
差不多阻止她会……。」
「咈—……」
「不如说这个,要做到什麽时候啊?」
(获得圣晶石一个)
--
注一:这边是关西常用的俗话改编,原文是一边切碎一边丢掉一边切碎一边丢掉,也就是无双活跃的意思。
注二:这边还是刃牙梗。
注三:这边自我介绍是男塾梗。
注四:増上慢,佛家的七傲慢之一,原意是明明还没有顿悟,却认为自己已经顿悟的一事。
在这边的意思是明明没那个实力却过度相信自己。
注五:别忘了布迪卡大姐,她就是不列颠的人,持有罗马特攻那位。
注六:
http://i.imgur.com/eMEcWFI.jpg
你看到眼前的女子有胸部?你眼睛业障重啊!
从极东而来的神秘女主角,一定谁都猜不出来她是亚瑟王!毕竟亚瑟王是英国人嘛!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.174.193.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1469348010.A.616.html
※ 编辑: FwFate (114.174.193.210), 07/24/2016 16:14:46
1F:推 chuchu000: 他的极东是绕地球一圈了吧 07/24 16:21
修错字。
※ 编辑: FwFate (114.174.193.210), 07/24/2016 16:30:10
2F:推 john0909: 太好笑了XDDDDD 07/24 16:55
3F:推 lcew: 眼睛业障重XDDDDD 07/24 18:17
4F:推 zerox123456: X真的超可爱的 就算是不喜欢蓝色阵营的我都觉得超可 07/24 18:35
5F:→ zerox123456: 爱 07/24 18:35
6F:推 yomo2: 这也太好笑了 07/24 18:43
7F:推 lbowlbow: 感受到贫乳的怨念了 07/27 15:48