作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 玉藻前幕间故事一『笔友战争』
时间Sun Jul 24 09:18:57 2016
玉藻前幕间的故事:『笔友战争』
「御主,在哪里呀—?
您的法师在找您唷—。」
「那个是……玉藻小姐呢。
出了什麽事吗?」
「哦呀,御主,您在这边吗。
那还真是太好了。
那麽,快点出发吧。
来来,来这边,来来来来!!」
1:要去哪里呢?
2:不那个,该说是有点黏的太紧了吗。
「这当然是……您跟我的 蜜 月 之 旅 呀♥」
「什麽啊原来只是这件事啊……、欸!?」
(白光闪现 – 来到海边)
「嗯—!!湛蓝的天空,雪白的沙滩!!
还有无垠的透彻大海!!
这不正是最棒的蜜月日子了呢,御主?
……话说回来(偷瞄)」
「…………(生气)」
「咈—……。」
「嘛,电灯泡一只两只我就忍耐忍耐吧。
啊,想要喝点什麽吗?
亲 爱 的 ♪」
「虽然我不太想听啦,但为什麽会变成这样呢?
不,我是真的不想听哦?
啊,果然还是算了,不真的是。」
「那个呀,请听我说说唷。
前几天,笔友的小清姬寄了信过来呢、
『我呀—,今天要跟身为恋人的御主一起出去哦。
简单说就是,密会呢,密会。
话说回来,玉藻小姐跟御主的情况怎麽……
啊(察觉)那麽我会再寄信给你哦♪』
像这样子不知该说什麽的简讯传了过来呢!!
什麽(察觉)啊,察觉到什麽鬼东西啊!
真是的,提到最近的年轻人真是……
那个家里蹲的小刑部姬也是、说了什麽在聊天室约会的唷!!
说到这种程度就算是我也不能够默不吭声了!!
在这里我想到,跟御主拍一张充满爱意的大头贴传送给她们,让她们大吃一惊……。
「欸哆……那也就是说、对象不是前辈也无所谓罗?」
「就是这种事吧。
大概就是想要炫耀自己跟契约者(御主)感情良好的地方给别人看吧。」
1:……原来跟我只是玩玩吗,法师。
2:……解除契约吧,法师。
「啊呀呀,不是,不是这样的—!
的确,此玉藻,灵魂所发誓的对象另有其人。
是在哪个时空相遇,是怎麽样的对象,这才是如同云雾般飘渺的话题呢。
但是啊,那件事是那件事,这件事是这件事!
像我这样的反英雄也没有露出厌恶的表情签下契约的OOO大人,也做为一个了不起的人
物敬爱着。
藐视的殿方不知其数,所犯之罪无可数量。
即使这样,这样子,像这样的感觉全心全意的奉侍着———
这就是我,法师.玉藻前的真实!
所以说呢,说蜜月是太夸张了,假期?
像这样的才是真的?像这样的?欸嘿。」
「………。(微笑)」
「啊啊,虽然还在说话的途中但是很抱歉,有敌人呢。
嗯,这里,看还是拉米亚的栖息地的样子呢。
啊啊,好像被围起来了哦?
欸?聊天比较重要?那还真是失礼了。」
「什麽嘛,真是的,这种时候!!
啊—算了,刚刚好呢。
好久不见的朋友不知何时结了婚还有了孩子,那种说不出口的烦躁感、
欸—哆,是哪位啊……拉米亚小姐吗?
就全力的发泄在你们身上!!」
1:好我知道了,就认命陪你吧!
2:嗯,那个心情我明白哦。
「这样才是我的御主!
玉藻认真度更加提昇!
就连心情上也相通了,那麽,这边就是惯例的前台词,咳哼。
就算无所用亦参上!你所信赖的巫女狐小法师狐,今日,在南海,特别降临,是的!!」
(战斗 – 之後来到山中)
「哎呀—,在山中之宿悠哉过日也是不错呢,御主?」
1:是这样呢—
2:想要好好悠哉呢……
「这是什麽呢,这事情发展的流程……。」
「谁知道,就算问我也……。」
「咈—……。」
(登—手机来信的声音)
「话说这样呢,御主……。」
欸什麽呀,这种时候……。」
(逼逼—手机解锁的声音)
「啊啦,小清姬传来的信……?
什麽什麽……、
『我呀—,今天跟身为丈夫的御主一起去逛街了呢。
该说什麽才好呢,在法兰西有名的吴服屋那边,御主送了件南蛮的衣裳给我呢。
真的,像这样的很令人困扰哇。
话说回来玉藻小姐……啊(察觉)
那麽我还会寄信给你哦。
~从法兰西充满爱的~ 清姬敬上』
又来了吗!!所以说是什麽啦(察觉)的,那算什麽啦!!
说到底这个,一定是被骗了啦,对方!!」
1:不是小清姬吗?
2:是对方吗!?
「欸欸,虽然这麽说有点,清姬小姐跟我不一样,对於自己这麽认为的事相当激烈。
该说是一见锺情吗?
跟在意的人明明连一次都没有对话,却在脑中相亲相爱。
假想现实或者是脑内模拟的尽头,已经进展到了以结婚为前提的感情。
然後最後将对方关在钟内烧熟的类型啊,我很担心呢,对方……。」
「……啊,便当什麽的有带来就好了呢。」
「咈—……」
「啊,在悠哉的时候又有反应……。
呜哇,那边,偶然是翼龙的栖息地啊。」
「又来了吗~。讨厌—,我只是想要跟御主一同制作回忆而已的说。
结果遭到这种对待!!
笔友也是每天每天,寄着像是脑袋充满着花园一样的信件过来、
我已经到了忍耐的 界 限 了!!」
1:是界限呢。
2:是界限了呢!!
「不知道是飞龙还是妖怪飞天蜥蜴啦,我啊,想要让这个星期天有意义的度过,结果邋遢的
看着TV什麽都不做,泡澡,回过神来,夜晚,已经上床休息……
变得像这种时候哀伤的心情、全 都 发 泄 在你们身上!!」
「……现在,我简直也是那种心情啊、
啊,前辈,这是说谎!我、我会加油的!!」
(战斗 – 场景转回迦勒底)
「哎呀—,昨天还真愉快呢……。」
「真的,到底是怎麽一回事呢。(死鱼眼)」
「咈—……。」
(开门声)
「啊~啊嗯,御主~!
糟糕了!!糟糕—了!!」
1:怎麽了吗……?
2:又是来信?
「这次是什麽事呢。
难道说,是刑部姬小姐来的双人约会的邀请吗?」
「不,小刑部姬啊,那个。
正在初心令人微笑的网路恋爱之中的关系、
问题是主动的小清姬那方面啊。
该怎麽说,那个……好像是——,被甩了的样子。」
1:欸?
「欸欸,多亏如此周围像是被遭到无妄的特大泄恨,变成了八热大地狱一样的状况了。
我本来也想要当作没听到这回事的,但是毕竟是重要的朋友对吧?
也有要一起去剪舌麻雀的小红闇魔的料理教室的约定在。
我想这里就由有着比海还要深邃的心,我跟御主前去阻止她!!
你想,正是这种时候更要帮助她的才是朋友,对吧?
——虽然还没有见过她就是了。
就是这样子,来来,来来来来来!!
这里就由我跟御主的绊来安慰伤心的小清姬吧!!
不,没有别的意思唷,别的意思是?
啊,那边的盾机会难得,要不要一起去呢?」
「请恕我谨慎的拒绝。
前辈,请注意别被烧死了呢。」
(宝具等级D- => D)
--
他意:每次都跟我炫耀,这次换我落井下石了吧!!
还有,这是我唯一一次看到玛絮放生主角,让她去危险的地方而没跟去的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.174.193.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1469323141.A.886.html
1F:推 vincent0728: 刑部姬哪时要实装啊XD 07/24 09:21
2F:推 lcew: 刚好最近才打完幕间,感谢翻译~ 07/24 09:25
3F:推 k3341688: 从幕间很明显看得出来主角其实颇在意C狐的前主人 07/24 09:39
4F:→ k3341688: 然後C狐不知所措在解释的模样还挺可爱的... 07/24 09:40
5F:→ k3341688: 这感觉主角只要强硬一点就能得到肉体,但是心还是没办法 07/24 09:42
6F:→ k3341688: 妈的真纠结 07/24 09:43
修错字
※ 编辑: FwFate (114.174.193.210), 07/24/2016 09:46:43
7F:推 graywater: 来跟现在的御主一起洗澡啊(x 07/24 09:51
8F:推 zerox123456: 啊(察觉)真是超好笑的XDDDDDDD 07/24 09:52
9F:推 zerox123456: 前任御主也真是让人羡慕啊(虽然就是EXA的我们XD 07/24 09:55
10F:推 jeffstjeff: 不知道之後笔友群会不会扩张呢~?(远目 07/24 12:18
11F:→ kid725: 我比较想知道TAMAMO7能不能凑齐七个 07/24 23:43
12F:推 blackserana: 不要随便拔掉人家两条尾巴啊 XD 07/24 23:46
13F:→ graywater: 另外两尾在灵三的法狐上了啊… 07/25 17:57