作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 鬼之岛第二~第四幕
时间Sat Jul 16 20:13:20 2016
桃太郎+学妹+吉祥物&煞车坏掉的忠犬&机器机关的马&忍者的鸟一行人。
第二幕:进攻鬼之岛
「到了这边的话应该就没问题了吧。」
「呼……总算突破难关了呢。
让我重新跟你们道谢,小太郎君,金时君。」
「……不,要道谢的……是这边。
会陷入那样状况的原因是在我身上……」
「唔嗯,这是个好机会我就顺便问了。
为什麽你会在那个地方被敌人包围呢?」
「我也是……在不久之前,被召唤到这岛上。
虽然不知道理由……但是可以推测。
——是鬼。
我也是……跟鬼有关联的,英灵的关系。」
1:什麽意思?
「风魔的秘术……是转变为鬼的东西。
所以,也有我是鬼的传说。」
「变成……鬼吗?」
「……现在,办不到。
因为做为宝具被封印起来,的关系。
但是……眼前有真正的鬼存在着。
近一点观察,研究,将他们的姿态做为己之物的话,或许可以解放……也说不定……
接近观察这件事情做错了,鬼们呼叫了其他群体过来,做为连锁——」
「变成了那样的状况吗。」
「明明就连岛的全景都还没明白……
做为第一步的行动太过不小心了……
像这种谍报的工作都交给别人做的关系……
自己来做实在很不习惯……
真的很丢脸……」
「什—麽嘛别在意啊男孩!
不是有话说,旅行就要丢掉害羞的心吗!
昏倒在地也是会有的事情—啦!
不如说—我也迷路了—啦!
结果看见了真正的忍法啊。
你啊,就如同所见的一样Fantastic不是吗。」
「哈……那个,被金时殿下这麽说,那个……很光荣……。」
(为什麽那家伙感觉上有点紧张小心啊……?)
「这样啊,金时君也谢谢了,真的帮了大忙。」
「没必要跟我道谢啊博士。
我只是心情爽快的奔驰而已啊。
……可是嘛,怎麽说。
罗生门的时候也好,这事情感觉稍微有点深沈啊。」
「……是的。
虽然好不容易脱离了绝境,但也只是将我们的状况回归原点而已。
这个鬼之岛是什麽东西?为什麽会充满着鬼?谜题仍然是个谜。」
「是这样呢。金时君,小太郎君。
我们的目的是要解决这个岛的异变。
重新再请教你们一次,愿意帮我们忙吗?」
「是的,接受了恩惠,我会帮忙的。
……而且,这个过程会跟鬼进行战斗,我想对於风魔秘术的发展会有帮助的。」
「跟他一样啊。
虽然有点黏在一起的感觉,旅行就是携伴共行,这是世间之情。
你们也是直线竞速赛(注一)跟摩托车之旅(注二)的同伴啦。
一旦坐上了後座到终点为止就奉陪到底啊。
嘛,就跟刚刚与鬼公们所说的一样啊——
会不会被甩下去就不知道了啊!」
「…………。」
「而且啊,我可不能放过做坏事的鬼吧。
这就是国民印象的东西吧?
身为金太郎之人,不去狩猎鬼的话要狩猎什麽啊。
不对,该说是骑乘机车奔驰吧?」
「…………。」
「…………总觉得有感觉到视线啊。干什麽啊?」
「是,是我唷!被允许发言了!想到坂田金时就在眼前,令人感慨万分啊!」
「啊?知道我的事情吗?」
「这是当然的,先祖大人……源赖光手下四天王的一人!
金时殿下的活跃跟勇名可是无远弗届啊!
毕竟,之後可是被做为足柄山的金太郎来编撰的武勇啊!
我也在迦勒底拜读了许多的金太郎传哦!」
「…………。」
(小太郎君无言的在点着头哦。)
(……不,因为与外国人相同的金发令我大吃了一惊……
但这一定是什麽事乱了心不会有错的。
一定是那个呢,那个。
因为到了思春期,所以对母亲的反抗期之类的,像这种的。)
「啊—……不,我只是跟大将一同大闹而已啊……
被用那种眼光看了全身发痒啊。
你说大将是你的先祖大人,那麽你也是源?」
「是的!父亲是义朝,母亲是常磐,然後当然哥哥是赖朝!我叫做牛若丸!」
「嘿嘿,这样啊这样啊……等等,喂,别太靠近我。别上下跳来跳去啊。」
「哈,实在很对不起,因为一时兴奋就!」
(这家伙的铠甲,不会太劲爆吗!?
是因为骑兵的关系吗!?是因为骑兵的关系吗!?
後代的源氏穿这样是基本的吗!?不是全部都看光了吗!
腰部也是……那个下面有穿东西吧!?
真是相当积极进攻啊混蛋……源氏的装备进化成Great&Dangerous了啊……)
「金时先生,脸红着的转过身了呢。」
「虽然发型不一样且骑着机车,但是跟平时的金时君没有什麽差别呢。
不管怎样,是个值得信赖的夥伴是没有改变的。
那麽,首先想要先从情报收集开始,可是———」
「……唔,有气息!」
「嗯,鬼们正在接近中!但是数量是少数……
只是单纯的巡逻吗。在呼唤同伴之前将他们打倒吧!」
(战斗 – 鬼群)
「呼,总算打倒了……
可是小太郎君不愧是忍者啊。
索敌的能力也是一级棒的呢。」
1:刚刚也比博士早发现敌人了呢。
2:从今以後也拜托你罗。
「因为我对於他人的气息,很敏感的关系……
我也是尽可能的,想要成为OOO的力量。」
(黑影从旁边出现)
「…………?」
「怎麽了吗,小太郎先生?」
「……不,什麽都没有。」
(……刚刚,好像感觉到有视线……
是错觉、吗……?)
(切幕)
「那麽,小太郎君跟金时君前去侦查跟巡逻了。
我们也将我们周边的状况跟安全做个确认吧。」
「好的,那麽总之,从那个崖边探头出去,悄悄的观察周边的状况吧。」
「不错的主意呢。
如果景色不错的话或许能看到什麽也说不定。
此牛若,对於视力是很有自信的唷。
毕竟是鞍马的山中长大的!」
(换幕)
「如何,有看见什麽吗?」
「……欸欸。看见鬼跟……人类聚集的地方了。像是广场一样的空间呢。」
「人类,果然这个岛上也是有人类存在吗。
气氛感觉怎麽样?」
「应该说是强制劳动所吧……
看起来像是鬼在监督人们工作的样子。」
「是的,甩着鞭子,似乎在怒吼着什麽——
看来,懂的人话的鬼也在其中的样子呢。
被捉到的人们在地上挖着洞,运送土跟原木……」
「唔嗯,真的像是强制劳动所的景色呢。
到底是让他们做些什麽呢……?」
「不知道,能够了解的是——
鬼的数量很多而已。
就算想要解放工作的人们,也只会落得跟刚刚一样的下场而已呢……」
「……是的,像那样子让人类们工作的地方并不是只有一个而已,还有其他地方。
要将这些全部解放的话,并不能够说是……具有现实性的方案。
果然还是继续攀登上岛,首先先将最里面的元凶处理掉才是最好的……吧。」
「咈?」
1:哇。禁止一声不坑的站在背後!
2:欢迎回来。那边的状况怎麽样?
「虽、虽然小太郎先生突然出现但是完全不为所动呢。
不愧是御主。」
「这边得到的情报……就跟刚刚所说的一样,像那样子工作场所的地方有发现数个跟……。
前往这个岛的最深处——那个顶端的前往方式。」
「哦,发现前去的路径了吗?」
「从结论来说,要去是很简单的。
并不是多难走的路线。只是——」
「……只是?」
「要到达顶端的话,在那之前必须将鬼们所建的三个大门打开才行,没有办法迂回。
然後……看起来那个,基本上是常时关闭的样子。
要打开的话,不使用看起来像看门守卫的特殊大鬼所持有的钥匙不行……。」
「三个大门,跟守卫的大鬼……是吗。」
「像是统率鬼们一样的存在的样子……。
比起下级的鬼要强大许多,有着其他所没有的力量。
而且还有,有雇用连鬼都感到害怕的保镖……的样子。
很可惜,在那时候被逃掉了……。」
「你说,被逃掉了吗?」
「为了得到情报而使用的鬼,是的。
很抱歉,我对於寻问并不擅长。
但是,做为鬼是不会说谎的,我认为是不错的交易结果……」
「哈哈哈,没有打算硬追上去把它宰了。
小太郎殿下真是温柔呢。
如果是我的话就会马上追上去,让它後悔逃跑一事吧。」
「不,那只是浪费时间而已……」
「……带着笑容说着残酷事情的牛若丸跟,平稳且合理性的小太郎君……
日本的英灵们感觉都这样,看上去很温柔根本令人恐惧呢……」
1:我懂。
2:因为是NINJA所以没办法呢。
「……不,实在很抱歉。
果然,我对於工作太天真了……
应该要确实的杀了它才对。
你看,就像这样——
不好的东西作势要攻击过来的样子。
不论多麽不留情鬼就是鬼,呢。」
「不,小太郎先生的真心并没有错!
不好的是逆袭而来的鬼先生!
突破!切开阵型离去吧,御主!」
(战斗)
「差不多到了约定的时间了,可是真慢啊,金时君。」
「是发生了,什麽事情吗……
金时殿下的工作,果然也该由我来承担才是。
你想……那个交通工具,声音……很大声……」
(嗯嗯,的点着头)
「不,那是不逊的想法呢……
毕竟已经骑乘自如了,不会有那样的事情才对吧……」
「哈哈哈。
真是的,小太郎君是常识人真是令我安心啊!」
「……?」
「不要只想着不好的地方也想着好的地方吧。
那个熊号的机动性不好好评论不行呢。
油门全开在岛的下层跑着也说不定,在等一会儿吧。」
「是这样呢,像我这样的担心那个人,也太不知分寸了……。
嘘,安静。
罗曼先生,那边有没有反应啊……?」
「刚好唷小太郎君,有什麽东西接近而来。
确实不是金时君呢。」
「我明白了,总之先躲起来观察状况吧。」
(切幕 – 鬼在聊天)
「呼—……真是的呀。
累死了……难受……这里就是地狱喏……」
「……从劳动所的方向过来的呢。
总之能够进行对话,比起杂兵更加上级一点的样子。
……中间管理职,像是这样的感觉吧。
虽然我不是很明白。」
「呼……让人类们工作也不轻松呐。
不看着马上就会给我偷懒……。」
「但是即使这麽说稍微用鞭子打几下马上就到另一个世界报到了。
真希望能够学学我们的坚固啊。
平常到底在吃什麽啊……吃岩石啦岩石……
胆力这样才能够被锻链啦……」
「说的没错。说句实话,真想自己去做啊……
因为这样子不是比较快吗,城堡的完成?
首领也交给我们处理就好了说……
这样的话,两天就能够完成了啊。
之後去风俗街好好的大玩特玩,跟太夫(注三)好好的来一发啊……」
「呀哈哈,你这家伙的长相的话就连话都不会跟你说啦!
好肚子饿了,把带来的肝吃掉吧。」
「真的假的啊,你居然有带便当!
也不能一直小瞧你啊!只因为是狱卒!」
「才不是带来啦,在那边将没用的老头子的头给拧掉的东西啦。
但还真是小小的肝啊,真小气。」
(切幕)
「……是鬼们。
好像能够进行对话的样子,但鬼跟人类果然……」
「冷静下来玛絮殿下。即使说是鬼也有生活,也会有不满,就是这种事吧。
嘛,这件事先不管。主上,如果下达命令的话,现在也可以立刻将他们的头拿过来,如何
呢?」
1:……这边也有一个鬼啊……
2:……不,在稍微看看情况吧。
「请、请等一下牛若丸小姐!
在稍微确认一下状况——」
「……嗯?这个反应……从者、吗?
但是金时君还没有回来啊,这个是……?」
「——啧。
OOO,那个!」
(切幕 – 神秘女性登场)
「在做什麽呢,你们。
……没有罪过的老人,没有任何理由就杀掉。
果然,打从心底是外道呢。」
「噫!?你、你这家伙是……!?」
「一刀无迷惘。正如天雷般奔腾,雪华般跃动,白雨般不予慈悲。
——诛乏执行。
抱持着激痛去死吧。」
「呀—!」
「前、前辈!
黑发的美人,将鬼给砍杀了……!」
(那是多麽高超的刀法……!
鬼那坚硬的肉,居然如同豆腐一般……!)
「咈咈!」
1:只剩下帮忙一条路了!
2;可不能让她一个人战斗!
「是、是的!御主,要上了!」
(战斗 – 鬼群)
「敌性反应,消灭了……
这个……果然是……」
1:有什麽在意的事情吗?
2:跟到目前为止不同?
「……是的,我无法很明确的表达,但该说是手感很轻吗……」
「嗯,只看数值的话,内部构造是灵体构成的呢。
跟粗暴的外表相反,本质是高等的精神体也说不定。
日本的幻想种也许不一定全都是这样的,关於这方面如何,牛若君。
你,是由天狗培育长大的吧?」
「哈。有关师父们的事情要提到的话“不可以哦”像这样被禁止了。
所以我无法详细说明……
日之本的怪异跟西洋一样,分为灵兽跟御灵。
实际存在隐藏在人世间生存的灵兽,跟不实际存在在人世间所诞生的诅咒,可以这样说。
这些鬼们应该是後者的样子,砍下去也没有爽度。
像是吸进去就会致死的烟雾一样的东西。
是由人的业所诞生出来的像诅咒一样的东西呢。」
「并不是由正统的生态系中所存在的生物一事呢。
嗯,那样的话我就能了解了。
欸,现在不是悠闲说话的时候了!
OOO,把镜头转向那边的美女!
总之先听她说话!
是贵重的胸ㄅ、不对,因为她是重要的参考人啊!」
「哦呀,从哪边传来的声音……?
纤细且慎重,以小心为核心道理来处理万事……感觉到了像这样的人品呢……?」
1:对不起,这个人是胆小鬼的关系。
2:你到底是……?
「欸?真讨厌啊OOO。
也不用这样重新赞美我一次吧。」
「总之,感谢你们的尽力帮忙,不知名的异邦的各位。
看起来很稀有的打扮,为何来到这座岛呢?
从港口要有船来还要一段时间才对啊……
——啊啦?啊啦啊啦啊啦?那边那位可爱的武者,是哪位呢?」
「源……不,我叫做牛若丸。
对於你面对鬼做为对手,却一步都不後退的姿态,感到十分佩服。
并非普通的刀法能做到的,想必一定是有名的武人吧?」
「嘛……呵呵……(摸摸)」
「哇……那个,欸欸哆……。」
「真的,不用在意我的事情也可以唷。
这次也是,我做了我该做的事情,你也是做你该做的事情——
做为结果,双方的道路恰巧交错在一起而已。
如果有缘份的话,会在何处在相见吧。
那麽,我就在此失礼了。」
(走路声)
「离开了呢……。」
「把她留下来啦!
在这时候想要把她留下来啊!」
「……不,那个是留不住的。
对於贵人的行为举止唱反调的话,那是非礼的行为。
……就算我是活在阴影中之人,这样的话,这种程度的事情还是明白的。」
「有着不可思议气氛的女性呢。
该说是有包容力呢,还是该说是有母性呢。」
「呜呜—嗯……?那位小姐是……嗯—?」
1:果然是认识的人吗?
「不,确实是初次见面。
但该说是像在哪边见过的氛围吗,还是味道呢……
没有理由的……很令人怀念的样子……嗯嗯……?」
(手像辘轳一样回转着并倾斜着脑袋哦。)
「嘛,不知道的话也没办法。
总之现在先——哦。」
(摩托车煞车的声音)
「抱歉,稍微迟了点啊。
熊号的状况太好了啊!飞得比预定还要远太多了。」
「啊,金时先生。」
「……平安就好。
欢迎、归来……。」
「……啊?什麽嘛,已经战斗过一场了啊。
啧,少干一场亏大了。太狡猾了啦你们。」
「不,该说是这边也是不完全燃烧吗……。
几乎是,恰好通过的铠武者收拾掉的,我们并没有什麽出场的余地。」
「铠武者?
也有那种东西啊。」
「嗯。该怎麽说,是很高超的实力,还是很惊人的胸部体积的……
总之,许多意义上就像是母性的集合体一样……」
「——————啊?」
「是的,即使穿着的铠甲仍然俐落的姿态。
该说是柔和……还是该说是、艳丽呢。
总之,像是散发光辉一样美丽的举动。
像是有名的武将的样子呢……」
「……………是怎麽一回事啊,这个。
不,不会吧……」
「金时君?」
「啊啊,不,没什麽是。
比起这个,状况怎麽样啊?」
「是这样呢,总之先来交换情报吧。
首先———」
(切幕)
「哼,不打倒三只大鬼,就无法去上面。
然後,他们又黄金的强到爆炸。
不错呢,变得有趣了啊!
比起任何事简单明了是最棒的啊!」
「我就认为金时殿下会这麽说了!」
「我……同意。」
「啊啊……战斗上等的人就是因为这样才……
金时君,你巡逻的成果呢?」
「啊啊,鬼们让人类工作的地方就不用多说了。
但是也有像是人类们聚集的村落啊。虽然只是从远处的一瞥而已啦。」
「村落吗。确实是,一直让他们持续劳动是没有效率的。
人类们生活的地方也是有必要的呢。
虽然有危险,但是去的话说不定能得到什麽情报。」
「击破守护大门的大鬼,获得钥匙。然後在集落收集情报。
目前的目标已经决定了呢。
御主,小心的前进吧。」
第三幕『第一大鬼,现身』
「话说回来……主上。
藉由名为主上仁德的糯米团子,小太郎殿下跟金时殿下值得依赖的同伴增加了。
上陆的时候也说过得事情,但是在这边再一次分配好职位怎麽样啊?
该怎麽说,有决定好的话,我认为干劲会不一样。」
1:职位是……?
2:啊啊,照桃太郎的同伴来分的……
「没错,正是如此。
做为鬼退治来说是最棒的名誉。
首先我当然是犬系——」
「咈!咈咈!」
「这麽说也是,还在跟苻殿下分胜负之中呢。
但是就算职位重复了,显示出想要的位置是不就没有了意义了。
由现在开始的工作来评论,哪边才是适合这个位置就由主上来决定,我认为这样不错。
那麽,玛絮殿下怎麽样呢?」
「欸?我的话,那个,并不是……。」
「玛絮也是类似忠犬属性,怎麽样呢?」
「哦……?」
「咈—……?」
「博士,请不要说多余的话!
我啊,不需要像那样的职位!」
「真是没有欲望的人呢,玛絮殿下。
那麽下一个,绿雉位置是……。」
「……?」
「小太郎殿下仔细看看很像鸟不是吗。
发型跟头发颜色,总让人这麽觉得。
……绿雉职位不要紧吗。」
「鸟吗……很好呢。
如果我可以的话,没关系哦。」
「哦哦,无二话吗。
总之绿雉位已经确定了,那麽,只剩下金时殿下——」
「不行啊,牛若。
那种的不行啊,我也不打算跟。」
「欸,是的?(被预读说要让他当猴子位了……!?)」
「我的名字是黄金啊。叫我黄金。
到目前为止,已经联手战斗了很多次了。
已经是同伴了吧,同伴。
那麽不叫真名可不行啊!
喂小太郎,你也这麽想对吧!」
「……是、是这样对呢。
黄金……不错的发音,我是这麽想的……
然後牛若丸,我想让金时殿下当猴子位也不好。
怎麽可能会有这麽强的猴子啊。
如果有的话日本就要坏灭了。
未来的日光江户村就像是世纪末一样的东西。」
「这、这麽说也是啦……
小太郎殿下,你是不是散发出杀气了呢?」
(嗯。总感觉扯到金时君的事情,眼神就会变恐怖呢,小太郎君。)
「……呼嗯,但是小太郎殿下说的也有里。
金时殿……不对,黄金殿下应该也是适合太郎位置吧。
但是桃太郎是我们御主的职位。
这样的话,就采用双重太郎制——」
「嘿,猴子位?不是不赖嘛,我就收下啦。
我也是山中长大的,没有错啦。」
1:真意外……
2:本来以为你会讨厌呢。
「并不讨厌哦。
你啊,不是猴子的强悍吗?
在我家山中的猴子真的很强哦?
跟熊公一样,能跟老子我不相上下进行相扑战斗的猴子的头领在啊。
粗壮的手腕深黑色的毛皮啊。
而且牠还有着,含蓄且悲伤的眼神啊。
那个就是山之贤者的风格啊。
但明明如此,只要一兴奋起来就吵死了啦!
像是打鼓一样敲着自己的胸膛,像重型机器一样用拳头撑着地面走路。
简直就是,知性被名为强壮肌肉所包覆一样啊。……嘿,还想跟牠进行相扑啊。」
「……那个,那个不是猴子,难道说是,山地大猩……」
「养育你的山生态系到底是怎样啊……?」
「……这是怎麽一回事。御山居然有那样的主存在……我也修行还不够……」
「不管怎样,这样子三只夥伴的位置也齐全了呢!
这样子鬼退治也会很顺利呢!
来,出发吧,主上!
快要到最初大鬼的位置了!」
(切幕)
「这里……的,样子。」
「确认了一个巨大的热源!
是那家伙,那个看上去就跟其他鬼不一样的一只!
……不,等等!
除此之外还有——从者反应!」
「那是情报所有的,可怕的保镖,是吧。
到底———」
「…………啊—。」
「…………。」
「能够稍微搭个话吗。
稍微,有想询问的事情。」
1:是。
2:请随便问。
「在下,佐佐木小次郎。
看上吾秘剑之光辉,做为鬼们的保镖——
『燕子跟绿雉都是鸟大概一样吧』
像这样闇锅的思考,否,是藉由这大胆的考察、
做为绝对杀死绿雉之人,讨伐从鸟嘴吐出光线的魔鸟(绿雉)而被雇用的一星之身。」
「…………。」
「……………绿雉是?」
「就在此处。」
「……你好。」
「这不是人吗!
欸欸,鸟嘴在哪边!?」
「生气的点是在那边吗!」
「这当然会生气的!
在下,虽然是舍去世间之人,但也不是这麽闲!
欸欸……本来想说有能跟那天的燕子(TSUBAME)匹敌的对手存在而来的……
不就只是头发像鸟一样的乱波而已吗!不成样!
鹰匠,或者是带着有变成鸟的传说,有鸟属性的英灵而来才符合吧!」
「哈……真对不起……
从鸟嘴吐出光线,这我有点……
……啊,我是风魔小太郎,绿雉役。
那个,分身跟土雷之术的话,还可以……」
「什麽?风魔小太郎……?
在伊贺、甲贺的下一位的那个风魔忍群吗?
哦哦,那还真是失礼了。
以风魔的首领做为对手的话,也能够让不满退下来了。
名字也很棒呢。小太郎,小次郎。
这会在不分轩轾的名胜负之後,萌生出友情吧。」
「才不会萌生。
我从现在开始化身成为绝对杀死小次郎之人了。」
「为啥啊!?
不是一样是日本的吗!?」
「给我闭嘴。
没有力气的我,有三个不能原谅的事情。
一个是,对於武器的整理随便做做的同业者。
一个是,把宅配东西来的商人赶走的手下们。
然後最後的一个是———
将我们风魔评论在伊贺者跟甲贺者之後的人!
贵殿现在,踏入了我的禁域!
做为风魔忍群第五代首领,我要收下你那珍贵的刀!」
「微妙的混入私慾在生气着,前辈!」
「哦,这不是很有魄力吗!
这样的话可会被绿雉抢光锋头啊,喂!」
「哦,并不是踩到老虎尾巴,而是踩到鸟的羽毛吗。
虽然有些许可惜,但这也是好事。
话就到此为止,从现在开始是生命的互相剥削。
但是小太郎殿下,做为刚刚的失言的歉意给个忠告。
这个大鬼的名字叫做风越丸。
由鬼之王所曰,接触到了『速度』化身的领域。
『速度』绝对赢不了它,即使是在下的刀刃也是啊。
请留意这点与牠挑战吧。」
「喂喂,你说『速度』赢不了是吗……?
这可不是对这个熊号的挑战嘛喂!?
很—好我明白了,那麽就来进行直线竞速赛吧(注一)。
你就搭乘那个鬼(机器)到起跑线上啊!」
「不,并不是这个意思的『速度』不是吗……大概吧……」
「不愧是金时殿下,在对手擅长的地方凌驾而上,才能够称为真正的胜利——就是指这个吧
。
那对对手来说也是意外的一击,精神上也能够给予巨大的伤害吧。」
「但是的确是,对手似乎也有着自信的样子,没有策略的话或许有点难也说不定——。
如果真的要以『速度』一决胜负的话,要有相当的准备才行,我是这麽想的。
要在对方擅长的领域战斗吗,还是要从别的方法进行攻击,由御主选择了。
我会全力协助那个选择的,或许会成为很长的战斗也说不定,加油吧,御主!」
(我覆盖二明狐结束这回合,抱歉我没有用牛若丸砍它!)
第四幕『击退、风越丸』
「咕……了不起。」
「成、成功了呢,体力相当不得了的鬼,但是总算削完了……!」
「大意了啊,表六武士(注四)。
这个熊号并不只是速度而已,力量跟技术也是黄金级的啊!」
「哼……居然输给机械机关的马跟忍者的鸟啊……。」
「也别忘了煞车坏掉的忠犬!」
(终於自己说出口了!)
「果然沉醉於色香之中就是根本的败因吗……
不,山上茶屋的团子太过美味了啊……
这边咏唱一句
『青色之夏日 在海岸边羞涩的 玛尔妲殿下』
……呵呵……这不可能……这不可能呐……」
(小次郎化成光消失)
「保镖,在这边击溃了……
到最後为止还是风流呢……」
「咈、咈—。」
「不论如何,这样总算拿到钥匙了。
这样子就能够穿越第一的大门了。
能够向前进一步了,继续加油吧,御主!」
--
注一:ゼロヨン,日本直线竞速赛的俗称。
注二:ツーリング(touring),摩托车之旅的意思。
注三:太夫,日本古代最高级的游女。
注四:表六:愚蠢的意思。
在型月世界的YAMA(山)长大的都不是正常人(看向魔法使之夜)
在YAMA成长的生物能跟金时匹敌也很正常呢!
话说日本那时代有猩猩吗……
还有,小次郎遇到的那只TSUBAME绝对很奇怪吧……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.174.193.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1468671205.A.B76.html
1F:推 disciple2: 辛苦了 07/16 20:16
2F:推 windfeather: 翻译推 07/16 20:23
3F:推 ylmarten: 一边看一边在心里吐槽好累啊 07/16 20:30
4F:推 NanjoAina: 金时好纯好可爱XD 07/16 20:30
5F:推 wnightmare: 翻译推 07/16 20:36
6F:推 swt121212: 感谢翻译,推推 07/16 20:44
7F:推 laviyu520: 推翻译 07/16 20:50
8F:推 graywater: 小次郎的遗言暗示泳装有铁拳圣女啊… 07/16 20:50
9F:→ Hellery: 啊对了小次郎为什麽会讲到马尔大... 07/16 20:51
10F:推 qaz223gy: 会不会是像赛亚人的猴子那样 07/16 20:52
修正一部份颜色上错的地方冏
※ 编辑: FwFate (114.174.193.210), 07/16/2016 21:06:41
11F:推 oyajicon: 型月的世界观真的莫名奇妙的恐怖…||| 然後,呃,那个, 07/16 21:14
12F:→ oyajicon: 玛尔“妲”好像被误打成“坦”了? 07/16 21:14
啊,我对於人名没有注意到,谢谢提醒。
13F:推 wcl0222: 神秘的山之生态系www 07/16 21:16
14F:推 vincent0728: 小次郎跟铁拳圣女的羁绊请再回味一次赏月活动 07/16 21:20
15F:→ vincent0728: 这两人的CP就是从那边开始的 07/16 21:20
16F:推 CoolMonster: 先推再看 赞 07/16 21:21
19F:推 chuchu000: 金时被牛肉丸性骚扰了XDDDDDDD 07/16 21:35
20F:推 dderfken: 妲 07/16 21:40
21F:推 lcew: 推推~~感谢~~牛若丸好可爱XD 07/16 21:50
22F:推 dsa3717: 阿金是个纯情的少年啊 07/16 23:09
23F:推 gr1031: 翻译推 07/17 09:14
24F:推 lbowlbow: 小次郎你当初练剑斩的到底是什麽燕子…… 07/17 09:42
25F:推 shizao: 07/17 10:56
26F:推 allensheng: 近视把龙看成燕子了 07/17 12:14
27F:推 dsa3717: 有尖尖的牙齿 大大的翅膀 凶狠的眼神 是燕子无误 07/17 13:26
28F:→ your025: 跟飞龙有八成像 07/17 14:16
※ 编辑: FwFate (114.174.193.210), 07/17/2016 16:30:24