作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][翻译] 罗宾汉台词及个人资料翻译。
时间Wed Jul 6 07:04:46 2016
大家的平民大炮罗宾汉。
跟其他英灵互动的台词也满有趣的，只是Ex三人组缺一人有特殊台词。
不过，要是玉藻前会玉天崩的话，罗宾汉应该会被反过来狩猎吧…。
召唤时：
是是，既然被呼唤出来了就会做该做的工作啊。
房间对话：
1：嗨唷，差不多该出场了吧，御主。
2：我只是个微不足道的弓兵的关系啊。对於御主的命令就会老实的遵从哦。
3：你在後方指挥，我在後方支援，其他看起来强悍的在前卫奋斗。
很棒呢，理想的关系呢。
4：喜欢的事情？那一定是搭讪吧。只要结束後没有什麽牵连的是最棒的。
5：讨厌的东西吗……骑士道之类的热血的东西我不擅长哇。
6：如果圣杯可以实现愿望的话，就算只剩一些我也想要啊。
但是嘛，没有这麽棒的事情啊。
绊等级一追加：
7：右边左边都是英灵英灵英灵……果然待着让人很不舒服哇……
啊啊～，真不想靠近啊……
绊等级二追加：
8：我擅长的是战斗前的准备呢。你想，比赛场合只要对手不来的话就赢了吗？人生也想要
像那样子就能解决一切啊。
绊等级三追加：
9：差不多方法该用光了吧。要跟我切离关系的话，就在这时候是最合适的哦御主？真的—
之後状况只会持续恶化而已哦。
绊等级四追加：
10：回过神来我等级也变高了，战斗也有办法处理了，在死不认输还是该说不喜欢放弃这点
上，我家的御主可在我之上啊。
绊等级五追加：
11：是是，是我输了是我输了！是擅长忍耐而且兴趣很差的你赢了啦！
被这样对待的话就算是懒惰虫也会工作啦，虽然只是我的弓而已，可以的话到最後为止就陪
你吧，御主。
卫宫（弓）持有时追加：
12：噫！有个明明是弓兵却往前卫战斗笨蛋存在哦……
喂，那边那红色的！你这家伙有守护御主的自觉存在吗！？
玉藻前持有时追加：
13：御主，我可以稍微放个假吗？哎呀—突然间没有理由的想要去狩猎狐狸啊—。像那边粉
红色之类的想要射穿她哇—。
生日：
14：生日快乐！虽然没有礼物，但是看在这笑容的份上就原谅我吧。
升级：
等级提昇还真是值得庆贺呢。
灵基再临（第一次）：将我培育到这种程度，你，是不是搞错资金的使用方法了啊？
灵基再临（第二次）：哎呀～被给予东西也不差哇—。下次也麻烦了！
灵基再临（第三次）：很—好，到了这种程度我也变得轻松了。那麽就出击啦—。
灵基再临（第四次）：哎呀～到了这种程度我也认了哇。但是嘛，到达界限也不差啊。这种
愉快的心情可是很少的呐。
战斗开始：
1：要上罗，别让我失望啊。
2：那麽，悠哉的开始吧。
选择卡片：
1：好唷。
2：了解！
3：交给我了！
攻击：
1：呼！
2：そらよっと！
3：给我睡吧！
Ex攻击：
要穿越而去啦。
使用技能：
1：就算只是擦伤也足够了。
2：朝向胜利的准备，就跟搭讪村娘是一样的东西唷。
选择宝具：
一发，要上啦！
（Yew Bow）
使用宝具：
吊祭之木唷，磨利尖牙。『祈祷之弓』！
受伤：
1：哦哦哆。
2：真假…可承受不住啊，喂…！
消灭：
1：抱歉啊…先行一步了哇…
2：真没办法，本来想说还可以在撑一会儿的啊。
战斗结束：
1：啊～果然正正堂堂战斗很累哇。
2：快点回去吃饭吧。
角色详细：没有面貌，也没有名字的义贼。
就跟本人所说的一样，这位青年属於罗宾汉中，许多人之中的其中一人而已。
根本的传说是在某处森林潜藏的义贼们。
元祖的罗宾汉与暴君约翰失地王抵抗，但因为柯克利斯修道院的修道院长的阴谋，导致出血
过多而死亡。
绊等级一追加：
身高/体重：175cm．65kg
出典：史实
地域：英国、雪伍德森林。
属性：中立．善
性别：男性。
「虽然英灵什麽的很不适合我啊……」
绊等级二追加：
为了获胜不则手段，擅长奇袭跟暗杀、毒箭。
是个轻薄的讽刺家跟毒舌家，但是其根本是善良的。
凡事小心行事者，为了隐藏执着於正义那不成熟的自己，而装作不认真态度的扭曲性格者。
跟卫宫是类似的人所以同族嫌恶而感情很差。
绊等级三追加：
○破坏工作：A
在进行战斗之前，在准备阶段将对手的战力减弱的才能。陷阱的高手。
Rank A的话，在对手进军之前，就可以让六成的战力陷入战斗不能的状态。
在集团战中六成损害可说是大坏灭。
绊等级四追加：
『祈祷之弓』
Rank：D 种类：对人宝具。
Yew Bow。
生前作为据点森林的紫杉所作成的弓。
紫杉在凯尔特跟北欧是神圣树木的一种，制作紫杉之弓的行为具有『跟森林成为一体』的仪
式意义存在。
绊等级五追加：
身为擅长暗杀、妨碍的英灵，自然也精通毒。紫杉也被传说是与冥界相通的树。
祈祷之弓具有将目标体内累积的不净（毒或病）给予瞬间的增幅．流出的力量，只要对象中
毒的话，就可以让那个毒像火药一样具有爆炸的效果。
森林的猎人过关後追加：
虽然是对世界不老实的视野，但他本质是喜欢人类的。
如果有看起来很愉快的团体，就会从外缘进入，最终成为不是朋友但也不是陌生人，安定於
这样的关系。
然後打根本对於自己的战斗方式跟生存的卑鄙感到羞耻并且懊悔的关系，他绝对不会嘲笑他
人的努力、徒劳。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.174.193.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1467759891.A.A91.html
1F：推 zhi8725: 推罗宾汉 吃我世界树啦 07/06 07:08
2F：推 nakura: 推 幕间剧情也很棒的绿茶 07/06 07:16
3F：推 wcl0222: 绿茶在高难度的时候帮我很多 07/06 08:29
4F：推 ylmarten: 想赢的话设法不要让对手参加比赛就好+1 玩Extra时很喜欢 07/06 08:50
5F：→ ylmarten: 他 07/06 08:50
6F：推 Keyblade: 很喜欢这个角色 07/06 10:02
7F：推 LayerZ: 绊1完全表现出他的个性了阿 07/06 10:14
8F：→ LayerZ: 完完全全就是被拱出来的反英雄 07/06 10:15
9F：推 Felicita: 喜欢绿茶～ 07/06 10:19
10F：推 endlesschaos: 关系很差圣诞节你们还一起搭船XDDD 07/06 10:34
11F：推 chikasa: 狩♡猎♡ 07/06 10:34
12F：→ endlesschaos: 消灭的地方：「撑」一会儿 07/06 10:34
啊，感谢感谢，没有注意到冏。
13F：推 williamhyw: 绊对话有限定C狐还是B狐吗？ 07/06 11:44
14F：推 sket119: 推 蛮喜欢罗宾汉的 07/06 12:12
15F：推 lcew: 推推，我也蛮喜欢他的~ 07/06 12:23
16F：推 Chiangwu: 绿茶是我主帐的弓职主力 推推 07/06 13:44
※ 编辑: FwFate (114.174.193.210), 07/06/2016 19:23:57
17F：推 pomelozu: 推绿茶 07/07 10:57