作者mymind (鱼酥)
看板TypeMoon
标题[求救] 求人帮忙翻译信件
时间Tue Jun 14 12:31:29 2016
这几天刷活动刷到精神不济(BP6实在太短了...)
刚刚打开本帐发现大事不妙
里面本来只有两只的五星只剩一只...(默)
阿阿阿阿啊!!!!天草你去哪里了!!!???
现在想要写信给营运看看能不能补救QQ
但是完全不会写日文信件阿~~
希望有会写日文的版有能帮帮我，将我写的内容翻成日文
拜托板上的善心人士了 orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.177.66
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1465878697.A.63D.html
1F：推 Tiyara: 如果是没上锁吃掉卖掉的基本上没救了 06/14 12:35
2F：推 skalt: 建议你不要寄了，自己吃掉卖掉99%没救外，你还同一支手机切 06/14 12:44
3F：→ skalt: 换帐号用，天草救不回来搞不好还直接主副帐一起被锁掉 06/14 12:44
4F：→ kentyesg: 天草掰掰不送~ 06/14 12:48
5F：推 endlesschaos: 这个周末板上有活动 你看要不要把握机会拿个奖品 06/14 12:48
6F：推 Felicita: 什麽活动啊@@? 06/14 12:51
7F：推 endlesschaos: 秘密 06/14 12:53
8F：推 d080644977: 没有预告吗0.0 06/14 12:55
9F：→ mymind: 这... 我还是试着寄信吧 如果真的被锁也只好退坑了.... 06/14 12:56
10F：推 HellFly: 有参加奖吗 06/14 12:56
11F：推 endlesschaos: 看是怎样的参加法XD 06/14 12:57
12F：推 wcl0222: 到底是什麽活动 06/14 13:02
13F：推 lollapa: 软脚虾决斗者有资格参加吗? 06/14 13:05
14F：→ endlesschaos: 你会放城之内火焰的话就可以(?) 06/14 13:06
15F：推 ylmarten: 什麽活动什麽活动 06/14 13:13
16F：推 wcl0222: 米糕不要装神秘啦 06/14 13:19
17F：推 endlesschaos: 礼拜六就知道了 会有足够的时间准备啦XD 06/14 13:20
18F：推 ylmarten: 是现在打广告然後等周末下载更新档才会知道吗 06/14 13:21
19F：→ endlesschaos: 是 原本是打算直接放更新档的 不过想说可能可以帮 06/14 13:22
20F：→ endlesschaos: 到这篇原PO所以就先预告一下XD 06/14 13:22
21F：推 Felicita: 应该不需要赛夫罗德吧QAQ 06/14 13:22
22F：→ endlesschaos: 我不想被炎上XDDD 06/14 13:23
23F：→ ylmarten: 先说清楚是不是高难度，我需要研究一下要不要练技能 06/14 13:23
24F：推 endlesschaos: 有分不同难度的关卡啦XD现在还是先找会日文的帮他吧 06/14 13:24
25F：推 fate201: 会不会打半天然後参与者一人发100p说干得好 06/14 13:26
26F：推 d080644977: 干得好! 大讨伐~ 06/14 13:28
27F：推 dderfken: 那我就得找人画TM版众分喰米糕图了 06/14 13:35
28F：→ syoutsuki77: 吃米糕要配酱汁+_+ 06/14 13:38
30F：→ Tiyara: 大意：不受理，去设最爱 06/14 13:39
31F：→ endlesschaos: 我是不沾酱主义的!!(持续歪串) 06/14 13:40
32F：推 fate201: 下礼拜期末考 不先放个预告让我决定该看书还是活动吗(? 06/14 13:42
33F：推 elong: 东泉唯一推荐 什麽酱都是外道 06/14 13:43
34F：推 endlesschaos: 那先预告 有奖活动为期三个星期 可以安心准备考试 06/14 13:45
35F：推 loa123: 你很喜欢天草吗 不然这只蛮废的 06/14 13:46
36F：推 gino9955: 天草我现在才60 完全没有练的动力 06/14 13:53
37F：推 satolove: 原po如果没有压过果冻的印象，要不要先检查一下是不是开 06/14 14:11
38F：→ satolove: 到职阶的フィルター(筛选)…有可能还在只是没显示出来 06/14 14:11
39F：→ b79205: 原来天草是五星阿,我以为是四星 06/14 15:24
40F：推 boluobread: \吃米糕/ 06/14 15:51
41F：推 mariandtmac: 反正是天草 没事儿没事儿 06/14 16:05
42F：→ mymind: 囧" 再怎麽说也是我唯二的五星阿 现在已经寄了超简略的信 06/14 16:10
43F：→ mymind: 去问了 希望能补救了 06/14 16:10
44F：推 mask82: 很好奇，自己手残或眼残是要用什麽道理去寄信? 06/14 16:14
45F：推 sket119: 记得之前基德还发文讨论过手残吃错之类的状况 06/14 16:17
46F：→ mymind: 就只是写封信去问能否回朔罗 如果没办法那也就认了(摊手 06/14 16:18
47F：推 lcew: 我也有开filter吓到自己过…你要不要检查一下？ 06/14 16:44
48F：→ mymind: 感谢各位都帮我往好的方面想.. 但是的确是已经消失罗QQ 06/14 16:46
49F：推 loveangel718: 第三名奖品:米糕 第二名奖品:两份米糕 第一名奖品: 06/14 16:50
50F：→ loveangel718: 三份米糕(?) 06/14 16:50
51F：推 dderfken: 存一堆金肥 准备好魔法卡(被巴 06/14 18:04
52F：推 u067: = =a 为什麽不先上锁 我抽到卡第一件事就是上锁 06/14 18:30
53F：推 llabc1000: 他在置底有说他是多帐号引继来引继去会自动解锁..... 06/14 18:41
54F：推 u067: .......只能请他拿法老小帐重新启动 06/14 18:45
55F：推 a0187307: 引继完第一件事不就是把5星角上锁 不过好显是天草... 06/14 19:05
56F：推 guaz: 就当赚个经验学个乖 不养成习惯很容易出意外 06/14 19:18
57F：→ mymind: 我现在已经把所有金卡都先编到没在用的队伍里了... 如果 06/14 19:21
58F：→ mymind: 天草回不来真的要把小帐扶正啦 06/14 19:21
59F：推 u067: .................如果换帐 锁定会解除.那组队会不会解除 06/14 19:39
60F：→ mymind: 组队不会解除啦XD 换一次就要重新编队多麻烦 06/14 19:45
61F：推 cefetur48: 天草不是五星吗? 06/14 20:14
62F：推 oneJack: 官方用六星 玩家用等同於四星 06/14 20:53
63F：→ Hellery: 自己吃掉应该是没救，他资料好像也只存你现下的 06/14 21:03
64F：→ Hellery: 自己责任的事大概日本那边都不会管的...所以不是耍帅不锁 06/14 21:05
65F：→ Hellery: 还是不小心忘了锁都一样... 06/14 21:06
66F：推 endlesschaos: 我突然觉得 UL 的官方很佛了 06/14 21:41
67F：推 daidaidai02: UL能回溯？ 06/14 22:34
68F：推 endlesschaos: 角色是不行 可是如果不小心把任务按掉的话 你寄信 06/14 22:38
69F：→ endlesschaos: 说任务断线九成以上官方会补给你 06/14 22:39
70F：→ kentyesg: 佛得很勒 我以前压错r卡他也还给我 06/14 23:09
71F：推 kid725: UL我当时有过活动任务不小心寄到角色地图结果变成礼物盒 06/14 23:33
72F：→ kid725: (当时寄高星等的地图会变成礼物盒) 06/14 23:33
73F：→ kid725: 写信给官方 官方说这是玩家责任 那之後我就半退坑了 06/14 23:33
74F：→ kid725: 另外给原PO 你就写信给官方说是神奇消失就好了 我相信 06/14 23:35
75F：→ kid725: 有这种事情的 因为我有只角色就曾经宝具一变宝具二 (谜) 06/14 23:35
76F：→ mymind: 那官方有没有帮你回朔成宝具一(? 06/14 23:39
77F：推 kid725: 目前还没有 (?) 06/14 23:43
78F：推 lk90410: 原来那麽多人玩过UL 06/15 01:34
79F：→ dderfken: UL当初挺热门的吧 06/15 01:43
80F：→ dderfken: 本来的对战很用脑 06/15 01:43
81F：推 kid725: 现在我只跟活动拿衣服了 反正我的角色也够多了 06/15 03:06
82F：→ kid725: 屌打NPC还不成问题 至於搞什麽武器精练之类的就还是省省了 06/15 03:06
83F：推 ktoaoeex: 如果是你自己吃掉的 本来就没义务要帮你还原 06/15 10:35
84F：推 loveangel718: 我压到三星他他们都很佛心的环我好多只 06/15 12:53
85F：→ loveangel718: 抽卡的时候 咦? 06/15 12:53
86F：→ mymind: 刚刚收到官方的回应了，表示"无法做个别对应"(叹 摸摸鼻子 06/15 15:49
87F：→ mymind: 把小帐扶正吧 天草一路好走~~(洒花 06/15 15:49