作者juju6326 (教主)
看板TypeMoon
标题[翻译] Fate/Accel Zero Order Act.16
时间Mon Jun 6 23:16:16 2016
第四次圣杯战争异闻录
Act.16 王的骄傲
Assassin:你们究竟是甚麽人...
我们的悲愿,到此为止......
啊啊,听到了...钟...声...
伟大的先祖,初代山中老人唷...
请原谅...我...这麽悲惨的...结束...
玛修:Assassin,完全消灭。
Assassin?:没抓到时机又失去地利的暗杀者,也就是这种程度。
下指令的Master完全搞错Assassin的使用方法了。
艾尔梅洛伊:哈哈,Master换人了吧。
失去Archer的远坂家主,打算用Assassin扳回一城。
●远坂家真是难看呢
●这次太过狼狈了吧优雅的人
艾尔梅洛伊:哼哼,空有才能...不,受惠於环境的世家大族,陷入这种逆境正好!
凤君:咈?
玛修:平常是公正的人,但领主先生也和我们不知道的什麽在战斗吧......
(抵达大圣杯)
玛修:这里...是在特异点F时的决战之地。
凤君:...咈。
艾尔梅洛伊:如何,爱茵兹贝伦。来到这里就一清二楚了吧?
大圣杯储藏的魔力正在变质中。
爱丽斯菲尔:......嗯,很遗憾。
这已经不是我们一族寻求的圣杯了。
真是讽刺,终於能获胜时,非胜不可的悲愿却早已破灭......
迪尔穆德:虽然还没检查,里面潜伏的邪恶气息已经汹涌而至。
这样直接破坏圣杯好吗?
艾尔梅洛伊:退场的Servant至今只有三名,安利‧曼纽还不到觉醒时刻。
即使内容物满溢,也不过是无指向性的暧昧诅咒之块,
聚集在此的战力足以应对了。
罗曼:...等等,Servant的魔力以惊人的气势接近中!
这惊人的速度,肯定使用了机动性的宝具!
玛修:机动宝具?难道说......
阿尔托莉亚:啊,绝对是Rider。
艾尔梅洛伊:Rider!?这种时候跑来干嘛!?
(王之战车出场)
伊斯坎达尔:喔喔,太好了,看来赶上了的样子。
艾尔梅洛伊:难道打算继续圣杯战争吗?
你还没搞清楚大圣杯的魔力已经被诅咒了?
那个已经不是你追求的愿望机了!差不多也该发觉被骗了吧!
伊斯坎达尔:嗯?啊啊那种事怎样都好。
韦伯:怎样都好!?
伊斯坎达尔:啊啊,余只是来阻止你们赢了就跑。
皱着眉头的军师,这里不正是我们一决雌雄之地吗?
凤君:咈、咈~~?
艾尔梅洛伊:......完全搞不懂。
为何和我们敌对到这种程度?
伊斯坎达尔:你似乎能看见未来的样子,
这样不觉得无聊吗?
那麽,只有余来制造意外了吧。
艾尔梅洛伊:你说甚麽?
伊斯坎达尔:不知为何,余知道,你也是追求霸道者。
那麽,便是能和征服王共享乐趣的人。
娱乐这种家伙,是身为王的责任。
http://i.imgur.com/7n5M4By.png
玛修:娱乐......这麽说,是为了让领主先生开心,与我们为敌吗?
http://i.imgur.com/31z7vey.png
爱丽斯菲尔:乱七八糟......
阿尔托莉亚:嗯,虽然乱七八糟,足够成为这个英灵的动机了。
这个王者相当自由自在,只会为关心的对手而行动。
所以说──
就像粗野的猩猩,啊失礼了,像粗暴的武人,但其实是非常多管闲事的人!
艾尔梅洛伊:你不是相当擅长判断局势吗!
大圣杯充满诅咒的话会变成世界级的灾难你也清楚吧!是世界的危机啊!
为何偏偏在这种时候用玩乐的心态和我决战!到底在想甚麽!?
伊斯坎达尔:嘛说了那麽多,你也喜欢的吧?游戏*。
艾尔梅洛伊......什......
伊斯坎达尔:无论背负什麽、赌上什麽,面对挑战不能开心以对的话,算甚麽人生。
热血一点吧,策士,
这边赌上我的『霸道』,来,决一死战吧!
艾尔梅洛伊:为何......
我,是你做到这种程度,也要交战的对手吗?
http://i.imgur.com/e85FI9Y.png
伊斯坎达尔:正是。
虽然不知你来自何处、和余有怎样的因缘,
现在面前的这个男人,是余一定要征服的勇者!
http://i.imgur.com/4YrZcjd.png
艾尔梅洛伊:......哈哈、啊哈哈哈哈,哈、哈、哈哈*!!!!
http://i.imgur.com/t7JoAhv.png
玛修:呃,领主先生?
http://i.imgur.com/GyX7HkU.png
艾尔梅洛伊:抱歉啊○○○,我的Master,
在此让我任性一次,暂时抛开使命和世界的命运,
这个男人认定我是他的对手,
请让我和他一较高下吧!
http://i.imgur.com/KrE4ELw.png
●没办法了
●好像很有趣的样子
玛修:前、前辈!?
艾尔梅洛伊:居然同意了吗。
呵呵,要是我的学生,一定会被我大骂一顿吧......
不,既然是领导我的人,这样正好。
跟我和他不相上下的大笨蛋,才有追随的价值!
http://i.imgur.com/VD4NQH8.png
凤君:咈!
咈咈、咈────!
玛修:连凤君都兴奋地大吼...
这种展开,我不明白啊......
迪尔穆德:少女唷,不要叹息,这就是男人的浪漫。
身为英灵的话,即使无法理解也配合一下吧。
http://i.imgur.com/dD12t3g.png
*这个Game...真是好大一个双关语啊。
*终於被认同了!我好感动。゚ヽ(゚′Д`)ノ゚。ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.187.180
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1465226180.A.C05.html
1F:推 kannax: 推、辛苦了! 06/06 23:17
2F:→ kannax: 这边的发展真的很热血 06/06 23:19
3F:推 ylmarten: 刷哥怎麽这麽喜欢男人的浪漫w 06/06 23:23
他可是用生命(?)在追求男人的浪漫呢
4F:推 gx9926: 二世现在根本爽死了XD 06/06 23:29
二世根本爽死了+1
5F:→ kannax: 二世笑得超高兴的,少年时的目标如今站在自己的面前并且 06/06 23:30
6F:→ kannax: 认同了自己 06/06 23:30
7F:推 Arshain: 虽然不懂日文,但当初推到这时能感受到二世被认可的激昂 06/06 23:35
8F:推 shizao: 06/06 23:46
9F:推 u067: XDD喔喔 要来了啊 06/06 23:56
10F:推 rx1304: 好热血啊XDD 感谢翻译~~ 06/06 23:57
11F:推 sawayama9: 不知所措的学妹也好可爱XD 06/06 23:58
12F:推 DreamsInWind: 各种表远坂XD 06/07 00:07
13F:推 pomelozu: 推推~~~二世被认可的时候真的开心死了XDD 06/07 00:54
14F:推 Daz2005i: 可是二世 你的职阶拿错了呀 C职只会被征服王虐假的啊XD 06/07 01:11
15F:推 ilris: 推!!!!!!!!! 06/07 02:18
16F:推 DreamsInWind: 二世被大帝蹂躏..嗯 没拿错职阶啊 06/07 03:27
17F:推 lcew: 这段超热血的!!看到快哭!! 06/07 08:58
18F:推 paco9379540: 以世界的灾厄为赌注的夫妻喧哗wwww 06/07 12:37
这段看几次笑几次。
少女唷,这就是男人的浪漫~~
※ 编辑: juju6326 (123.194.175.90), 06/07/2016 16:07:29
※ 编辑: juju6326 (1.169.225.227), 06/08/2016 00:12:00
19F:推 chikasa: 王妃大开心!! 06/09 11:06