作者juju6326 (教主)
看板TypeMoon
标题[翻译] Fate/Accel Zero Order Act.12
时间Thu Jun 2 00:20:42 2016
第四次圣杯战争异闻录
Act.12圣杯问答
间桐雁夜:...你,就是Lancer的Master吗?
艾尔梅洛伊:这边是受托进行圣杯战争的代理者,
你是Berserker的Master,间桐雁夜吗?
间桐雁夜:啊。
你真的会遵守约定的条件?
艾尔梅洛伊:当然。Archer对我们而言也是不得了的强敌。
但基於宝具的相性,你可以对上这个仇敌,
若真能解决他也是求之不得。
间桐雁夜:在没有其他干扰的环境下,和远坂的Servant一对一战斗......
要怎麽准备这种条件?在这座森林里吗?
艾尔梅洛伊:正确来说,是在森林深处的别墅。
现在Archer和Saber和Rider正在那里互瞪呢。
玛修:那个,领主先生,这样冲进去不会变成混战吗?
艾尔梅洛伊:不会的。
那三人都有比战略更重要的坚持,可以说是『王道』吧。
玛修:...嗯。
话说回来,这座森林是怎麽回事?已经离冬木街道这麽远了。
艾尔梅洛伊:这是爱茵兹贝伦家为圣杯战争保留的领地,
当然有坚固的结界保护。
凤君:咈、咈!?
罗曼:喂喂,唐突的跑进这种危险地带没问题吗?还是正面突入?
艾尔梅洛伊:不成问题。警报和防御陷阱都被Rider连根摧毁了,我们直接进入即可。
罗曼:听起来不太安稳哪。这里面到底发生了甚麽事?
艾尔梅洛伊:听了不要吓到,
他们只是在举办酒宴。
(进入城堡中庭)
玛修:真的都在喝酒,前辈!
呃,在那之前Rider的样子究竟是...
那是酒杯,吧?
那个看起来像附带长柄的杯子的到底是......
凤君:...咈。
罗曼:嗯,虽然只听到声音无法把握全貌,但已经能想像是多麽凄惨的光景了。
伊斯坎达尔:喔?这真是奇特的组合。
阿尔托莉亚:你们是......
爱丽斯菲尔:和Berserker合作了吗?这究竟是怎麽回事?
韦伯:你们、想在这里偷袭我们吗?
间桐雁夜:那就是远坂时臣的Servant......Archer!
Berserker:aaaa......
吉尔加美修:谁允许你直视我了,疯狗!
这份不敬万死莫赎!
伊斯坎达尔:若是为破坏酒宴而来,打算与我们全员为敌吗?
吉尔加美修:不准出手。
触犯王的法典的贼子,要由我亲手制裁。
英雄王的王威不许任何人冒犯。
伊斯坎达尔:原来如此,这就是你身为王者的法令吗。
那可就没有置喙的余地了。
Saber和Master也没有异议吗?
爱丽斯菲尔:虽然希望你们去别的地方......
没针对本阵营的话,我们也没有插手的理由。
艾尔梅洛伊:很好,交战协定成立!
Berserker的敌手只有Archer!
我们也积极地一口气排除Archer!
○○○,不用客气,指挥吧!
间桐雁夜:Berserker!打爆他!
Berserker:A...uaaaa!
*这次活动好多五个字的名字。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.226.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1464798048.A.D28.html
※ 编辑: juju6326 (1.169.226.159), 06/02/2016 00:25:37
1F:推 shizao: 06/02 00:27
2F:推 vincent0728: 推翻译 06/02 00:31
3F:推 mymind: 老马王稳定发挥中XD 06/02 00:44
4F:推 sket119: (开始兴建帝王陵墓 06/02 00:49
5F:推 DreamsInWind: 明明时臣用令咒把英雄王拉回来就好了XD 06/02 02:38
6F:推 divingwolf: 从者方似乎可以自主切断情报共享的样子 时臣一定不知 06/02 03:48
7F:→ divingwolf: 道到底出了什麽状况XD 06/02 03:48
8F:推 clover1211: 一声令下 然後Berserker就去砍旁边的Saber 06/02 08:20
9F:推 syoutsuki77: 金闪有时臣很头痛的单独行动技能XDD 06/02 09:14
10F:推 ilris: 推推~ 06/02 12:16
11F:推 LayerZ: Archer有单独行动阿XDD 06/04 10:14