来试试看速速翻译，原文43 ============================================================================== 《幕间物语》~能办到吗? (在个室) 学妹(玛琇):前辈请用茶。 乾虾 学妹:不客气，是难得的休假呢，请好好放松一下。 凤君:咈~ 学妹:凤君也滚来滚去的好像很舒服的样子。摸摸牠的肚子吧。 凤君:咈~~(显示为愉悦) 是平和的一天呢 学妹:对啊，如果这样的日子可以一直持续下去就好了呢......。 学妹:好像也不可能这样呢。不过，就算只有今天也好──。 (个室外巨响) 学妹:......。(X) 学妹:就算只有一天也好......。 (个室外) 爱迪生:呜姆，失败了!果然是那个吧，好像还是缺了什麽啊! 爱迪生:是需要电力吗?还是素材呢?又或者是别的Plus Alpha?呜~姆，到底该怎麽办呢? 学妹:这、这是怎麽了爱迪生先生!? 爱迪生:啊，是玛琇跟Master啊!没什麽，只是想着要改良一下我的宝具! 爱迪生:在我搞这搞那的时候，(道具?)跳了一下就"碰"!的一声爆炸了的样子。 爱迪生:哈哈哈哈哈!真不愧是我的宝具，只不过是爆炸了就有这麽大的威力! 学妹:......因为也有其他的Servant们在，如果可以尽可能别引起骚动就帮大忙了。 爱迪生:嗯姆，不过啊。考量到今後的战斗，宝具强化果然还是必要的。 爱迪生:实验一直无法顺利突破的话，果然还是要转换一下思考呐......。 学妹:转换思考吗......。 学妹:不过我听说，爱迪生先生其实是擅长於把崭新却充满各种bug的发明们 修订成能普及化的形式呢...... 学妹:试着把宝具改良的事朝这个方向思考怎麽样呢? 爱迪生:嗯，确实是如此呢。 爱迪生:不过光是考虑自己的宝具的话，不论如何都会碰到瓶颈呐。 爱迪生:参考一下其他Servant们的宝具之类的......。 学妹:其他Servant们的......吗? 爱迪生:太好了! 爱迪生:那麽马上就和迦尔底亚里的各位Servant们进行联系吧! 学妹:咦，没问题吗这样搞......。 爱迪生:不是能不能的问题，而是要去做啊! http://www.rogersv.com/wp-content/uploads/2014/01/try-not.jpg 来试试看吧! 学妹:啊啊，前辈也不知为何很兴奋的样子......!不好的预感满出来了! (个室内) 爱迪生:所以我想到了! 枪哥:......喂~Master啊，所以为什麽要叫我来啊? 枪哥:讲白了这种事只会让人有不好的预感啊，不仅如此，我跟旁边的魔女可不太对头。 爱迪生:没问题的库夫林君。这件事对你也有好处。 美迪亚:那啥啊，我可是很忙的喔。 作为Caster给其他魔术师们上课，或是调整之前那个小人王国之类的......。 Lily 美迪亚:还要看着以前的我让她别说些多余的话，有很多事要忙啊。 Lady Medea 爱迪生:当然这件事对美迪亚小姐你来说也是有好处的。 (调整音) 美迪亚:(>///<)......这样啊，那我就姑且听听看吧。 (调整音) 枪哥:Lady(笑)(靠枪哥超贱XDD (调整音) 美迪亚:虽然不知道那个括弧笑是什麽意思，问答无用先杀再说Rule Breaker!(怒开宝具 枪哥:等、用了高速神言就开宝具什麽的，真的拜托你住手啊!? 枪哥:我这边可是还没存好NP啊!(干这笑死我XDDD 学妹:请、请冷静一下美迪亚小姐! 爱迪生:对了!就是那个!! 全员:欸? 爱迪生:我以前就一直在想了啊。 爱迪生:库夫林君的Gae Bolg是能是因果逆转、描绘出各种轨迹进而使贯穿成为必然。 Lady Medea 爱迪生:另一方面，美迪亚小姐的Rule Breaker则是，不仅能够打破一切魔术支援 甚至连Servant的召唤契约也能破毁的对魔术宝具! 爱迪生:所以我就想到了! 枪哥:......总觉得只有不好的预感啊。 爱迪生:就是把库夫林君的Gae Bolg与美迪亚君的Rule Breaker焊起来! 爱迪生:不管对手是什麽样的Servant都能逆转因果破弃其契约的划时代宝具! 爱迪生:就取名叫「Edison's Bolg Breaker」! 凤君：咈!? 枪哥:喂~，我可以走了吗Master? 美迪亚:......让我听听详情吧。 枪哥:喂魔女!?呃不对，美迪亚小姐!? 美迪亚:没有啦，以前就在想了啊。 美迪亚:每次拿着Rule Breaker都要去打接敌战什麽的，不太符合Caster的作风吧。 美迪亚:又麻烦又危险，又会沾到溅起来的血 美迪亚:如果可以用你的枪轻松发动的话不就没有穿不过去的东西了吗。 美迪亚:说到底，我的宝具并不是经历过一连串冒险之後得到的东西， 而是把背叛的传说给具现化出来的产物。 美迪亚:所以对它也没有什麽特别的感情。(皱眉 爱迪生:呜姆，真不愧是Caster中人。那种合理性的思考方式，非常对我胃口! 枪哥:不是啊，我对这把红枪可是有很多思念啊，多的乱七八糟啊! 学妹:说、说得也是呢。 学妹:库夫林先生的Gae Bolg是通过了严酷的修练才得来的传说之枪。 学妹:可不能那麽随便的就拿来── 美迪亚:嗯?你以为你的意见在这个场合有用吗?既然我已经赞同了，就没有你拒绝的权利。 枪哥:可恶啊，所以才说魔女这种家伙啊......! 爱迪生:好勒，那麽就开事来进行宝具......改造! (荒野上) 爱迪生:完成了，「Edison's Bolg Breaker」! 爱迪生:呼哈哈哈哈!看看这流顺优美的设计! 爱迪生:专利，不赶快申请专利不行啊! 枪哥:啊啊，我的Gae Bolg被......。被师匠看到了的话一定会被杀掉的啊，那个。 爱迪生:先别想太多啊库夫林君，首先要做一下实验。 爱迪生:幸好有愿意担任志愿者协助的Servant。 枪哥:为什麽这种奇特的Servant可以随随便便就找到啊!? 红洽:......哼。竟然是宝具的改造啊。 红洽:生於近代的英灵爱迪生也就算了，生存於神代的英灵也是有相当懂得变通的人在啊。 枪哥:竟──然──是──你──这──家──伙──啊──!! 枪哥:啊啊，说起来这家伙本来不就是剽窃宝具、不法改窜的惯犯吗......!! (老马王:Feikaaaaaaa) 红洽:别说得那麽难听啊Lancer。俗话说的好 红洽:我的宝具就是我的宝具，你的宝具就是要让我拷贝，这样。 学妹:哈呜 >"< 枪哥:哪来的俗话啊没听过啊!这种话被其他Servant听到了会惹来杀身之祸啊! 红洽:嘛，就算是我，像Gae Bolg这种级别的宝具也没办法随随便便就投影出来呢 红洽:玛琇的宝具在这一层意义上甚至是我也无法模仿的存在。 玛琇:非、非常感谢!太好了呢，Master! :D 玛琇不管什麽时候都是Only One喔!(niceド直球!) 玛琇: >///< 是!从今往後，我都是前辈的Servant! 妙に肌が润うわ 美迪亚:真是青春呢......。莫名地让皮肤变润泽了呢......。 红洽:那就来试一次投影吧。准备好了吗爱迪生! 爱迪生:呜姆!那麽，库夫林君!就有劳你发动宝具试试了!我也会在後面支援的！ 爱迪生:这边也想定实战，准备了适合的敌人! 枪哥:啊啊真是!既然变成这样就自我放弃吧! 要上了喔，就把这一击当成供品收下吧! 学妹:战、战斗开始!卫宫桑，要上了喔! (一阵乱战) 美迪亚:啊，好像差不多要结束了呢。让人厌恶的Archer也开始咏唱了。 爱迪生:好了，就是在这个时候!库夫林君! 枪哥:既然开打了就无所谓了! 枪哥:「Bolg Breaker」，要上了! 爱迪生:是「Edison's Bolg Breaker」才对，这点还请多关照! 枪哥:好好好，「Edison's Bolg Breaker」! 「Rho Aias」 红洽:那就久违的让我使用了，「覆盖炽天之七重圆环」! 学妹:咦!?@@ 学妹:卫宫桑也有盾型态的宝具吗!? 学妹:要好好做参考! 爱迪生:那麽究竟是哪边会胜出呢?当然我还是相信我的「Edison's Bolg Breaker」呐! 爱迪生:如果是能够打破一切魔术的刀身的话，不论是什麽盾型宝具都能贯穿的吧! 美迪亚:咦?那种事情是办不到的喔?因为我的宝具虽然对英灵有效， 但是对宝具是没有用的喔。 美迪亚:更别说是以防御为目的的盾了，要贯穿还是有点难度的。 爱迪生:什麽!?我在根本的问题点上误会了吗!? 爱迪生:那麽这个情况下── (最强矛盾对决再现https://i.ytimg.com/vi/CCHvnFbA_JA/hqdefault.jpg ) 枪哥:断了!? 学妹:被焊上去的Rule Breaker弹飞出去了!(全员退避! 枪哥:啊。(被插) 枪哥:啊────? 学妹:Rule Breaker它......插到库夫林先生的...的头上了!?@@ 学妹:好、好像在哪里看过这个情景!(学妹你很懂嘛XD 阿尔托莉雅元素 是Artorium! 是呆毛! 学妹:对对!就是那个! 爱迪生:可恶，焊得太浅了吗! 爱迪生:本来以为Rule Breaker可以轻易贯穿卫宫君的盾呐! 爱迪生:就算是面对迎面一击，Rho Aias也寸步不让吗! 失败惹，实验失败惹!QQ 枪哥:比起那种事情谁来帮我把这拿下来啊! 美迪亚:好好好。嘿咻。 枪哥:咕......。头超痛又没把盾打坏......。 枪哥:从来没那麽痛恨自己只有幸运E啊(蘑菇踹共! 学妹:不，我想跟幸运值没有关系。这次的失败除了挑战过於无谋之外别不做他想。 爱迪生:果然改良宝具太过无谋了吗......。 爱迪生:就算被Master君给召唤了，这样子就还是一事无成啊......。 学妹:爱迪生先生...... 红洽:不，要放弃还言之过早罗爱迪生。这个出发点决不是不对。 (你这剽窃惯犯别再出馊主意了! 红洽:不管怎麽说，Rule Breaker能破弃一切契约。 红洽:准确直击的话，不论是哪种Servant都能使之从契约的枷锁中解放出来。 红洽:......比如说，跟赤原猎犬组合一下如何。 那是一旦嗅闻了对手便可以追踪到底，与因果逆转是不同形式的宝具。 爱迪生:啊啊，卫宫君你能懂我啊! 红洽:当然了。武器的改造改良是我的拿手好戏啊。 爱迪生:原来如此原来如此。不能被一时的挫败给击倒啊。 爱迪生:那麽回去迦尔帝亚之後，就来共商这些计画吧! 学妹:......Master。总觉得我们好像让不能碰在一起的人组合起来了。Orz 回去洗洗吃饭睡罗! 当作没看到吧! 学妹:啊，Master开始逃避现实了!请振作一点啊，真是的!。 学妹:不论如何，请Master早早觉悟吧。爱迪生先生一定会再次、确实地。 提出奇怪的计画来的。 爱迪生:好喔，那麽这样的如何?变形合体机能什麽的，果然很燃吧! 红洽:好啊，真是太好了!那就这样的如何! 美迪亚:就说了追梦或寻求浪漫的男人不行啊，没出息的。 美迪亚:果然要那种看上去有点乾枯却很沉着的成熟男性才是菜呢。 枪哥:那种事怎样都好啦，能不能赶快帮我治疗啊......? 学妹:对不起，把你忘了! >"< 学妹:啊......前辈! 学妹:说起忘了的事，说起来爱迪生先生自己的宝具强化怎样麽了? 我忘啦啦啦啦! 凤君:咈咈。 学妹:凤君的意思好像是说「这没救啦」，要放弃的样子。 下次再试试看吧! ==================================完=================================== 哈哈笑死我了XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.10.112 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1460348206.A.825.html ※ 编辑: qlver (1.164.10.112), 04/11/2016 13:02:09