再...再玩一回合就好！(文明帝国5) [翻译] Fater/Grand Order 　　　 封锁终局四海．俄刻阿诺斯 - 拓星之海贼女王 -1 玛絮：这里似乎就是海贼岛了……。 海贼：呀哈是女人！ 　　　猎物！狩猎啦！会很好玩吧！ 玛絮：……在陆地上，海贼也很精神抖擞呢。 　　　击垮他们！ ※ 玛絮：……那麽，下一位，请过来。 海贼：请饶惹我棉。 　　　我棉没有恶意……。 　　　就海贼的本能……。 Dr.罗曼：还真无、无耻的海贼啊！ 玛絮：这座岛上有能掌握状况的人在吗？ 海贼：啊─……那不就是大姐头。 玛絮：大姐头？ 海贼：嘿欸嘿欸嘿欸，听到不要吓到。 　　　就是我们光荣的大海贼， 　　　法兰西斯．德瑞克大人！ Dr.罗曼：为什麽突然一脸装逼的样子……。 达文西：嗯～。我想大概是做为海贼， 　　　　这样算是拼命在营造出自己角色的独特性格吧。 ※ 海贼：出了这片森林， 　　　就是大海贼法兰西斯．德瑞克的藏匿之处了。 　　　嘿欸嘿欸嘿欸，你们已经玩完了。 　　　德瑞克大姐头亲自出手的话，你们根……。 Dr.罗曼：为什麽尽用些最底层小角色的口吻啊，这个人。 达文西：因为不管在哪个时代， 　　　　塑造角色的独特性都是很重要的。 　　　　甚至像是把身体改造成 　　　　自己憧憬的美女也是很普通的。 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　Labo Dr.罗曼：拍谢，达文西酱你可以给我回去关在工房里面吗！ 海贼：刚刚开始不知道从哪里传来吵死人的声音！ 　　　魔法？是魔法还是什麽的！？ 苻：fool。 海贼：啊啦还真是可爱啊这生物。 　　　而且好像很好吃。 苻：foo！？ 选择一：你敢吃了牠，我就揍到你哭。 选择二：你敢吃了牠，我就扁到你哭。 玛絮：Master，总之先往前走吧。 　　　法兰西斯．德瑞克。 　　　开拓世界的其中一位伟大英雄。 　　　因为时代是在大航海时代的正中间── 　　　如果真的是那位德瑞克， 　　　推测是生前的人物。 　　　人类史上最早活着完成航行世界一周的航海者。 　　　英国因这份活跃获得了巨大的财富， 　　　击破了当时一直称霸世界之海的西班牙。 　　　被说是太阳永不落下的西班牙。 　　　　　　　　　　　　El Draque 　　　为西班牙人所恐惧的海之恶魔，这位人物……。 　　　简直是「击沉太阳的英雄」呢。 　　　没有德瑞克船长，也不会有之後大英帝国的繁荣。 　　　虽说如此，即便德瑞克是国家公认的私掠船之首， 　　　但海贼就是海贼。 　　　从目前为止遇到过的海贼们的生态来推测， 　　　是不正经的角色可能性很高。 选择一：啊啊，大意不得。 选择二：要比不正经，罗曼也不会输。 玛絮：是的，诚如所言。 　　　依据想像，恐怕是食量巨大的大巨人， 　　　可以单手抓起酒桶一口气喝掉的豪杰。 　　　……虽然只感觉到这样的恶寒， 　　　但就能理解为何他身为这个时代的关键人物了。 　　　无论如何，我们都希望借助法兰西斯．德瑞克的力量呢。 ※ 海贼：大姐头！大姐头─！ 　　　有敌……不对，有客人！ 　　　说是想和大姐头谈话！ 德瑞克：啊啊？ 　　　　真是的，正在心情好喝莱姆酒的时候── 　　　　客人？海贼吗？ 海贼：欸那个，大概不是！ 　　　比我们多上几分的文雅，还多上几分的粗暴！ 玛絮：……几分？ 德瑞克：啊啊？嘿系啥毁。 　　　　那麽是官员？还是军人？ 海贼：欸那个，好像哪个都不是。 德瑞克：都不弄清楚耶……好吧，带过来！ 玛絮：那麽，失礼了。 ※ 德瑞克：…………这又， 　　　　带过来非常稀奇古怪的家伙了呢邦贝。 海贼：嘿欸。不过也有可取之处唷。 　　　说是想要见上救了我们一命、憧憬的船长。 德瑞克：憧憬？憧憬老娘？认真的吗？ 海贼：嘿欸。刚才开始就有说了， 　　　船长是伟大的人物， 　　　西班牙海军什麽的只要德瑞克出手就会奄奄一息， 　　　是身逾三米的巨人可以一口气喝光一桶莱姆酒， 　　　已经超级抬举的。 德瑞克：蛤～～～！？嘿系啥毁。 　　　　老娘可还没做过到那个地步的坏事吧！？ 玛絮：……那个，前辈。 　　　我，太过讶异了，发不出声音。（叽叽咕咕） Dr.罗曼：我也是。 　　　　那个法兰西斯．德瑞克，没想到──（叽叽咕咕） 选择一：嗯，没想到居然是女性……！ 选择二：嗯，居然是像普通人一般正爆的大姊姊！ 德瑞克：算了，退下吧邦贝。 　　　　话由老娘来讲。 　　　　所以，你们是谁？ 　　　　我家的呆瓜们好像受你们照顾了？ 选择一：是机关的人。 选择二：迦勒底的人。 玛絮：你就是法兰西斯．德瑞克呢。 　　　我隶属於一个名为迦勒底的机关， 　　　名为玛絮．姬莉叶莱特。 　　　这边是我的Master── 　　　ＯＯＯ。 德瑞克：迦勒底咦？观星屋找老娘什麽事？ 　　　　打算过来推销新的星图？ Dr.罗曼：呜哇，意外的博学多闻喔这个醉鬼……！ 　　　 　竟然知道迦勒底的起源！ 德瑞克：……总─有种肤浅的气息呢。 　　　　是老娘最讨厌的懦弱、悲观主义、无毅力、 　　　　像从本性就是个好人的胆小鬼的味道。 玛絮：……完美。 　　　前辈，这个人的分析， 　　　或是说直觉太完美了！ Dr.罗曼：失落……(′・ω・`) 德瑞克：算了，小事情。麻烦。 　　　　然後咧，迦勒底的家伙找老娘有何贵干？ 玛絮：……是的。我们是为了修正这个时代的异常事态， 　　　从某地方被送过来的人。 德瑞克：……哈啊。 玛絮：法兰西斯．德瑞克船长。 　　　聪明如你，已经有注意到不是吗。 　　　这个时代，这个世界发生了什麽奇怪的事情。 　　　你们经过的海和现在宽广的海， 　　　是不同的东西这件事。 德瑞克：……哼。虽然就算你说世界说时代 　　　　老娘原本也决定要无视…… 　　　　但既然提到海的话，就不能再视若无睹了。 　　　　的确老娘也觉得很奇怪。 玛絮：……对吧！ 　　　那麽，我们就说明那原因── 德瑞克：──可是呢，那份奇怪并不是指异常。 　　　　这样子又奇怪又有趣的世界上哪找去！ 　　　　对吧，混蛋们！ 海贼：嗨吼、呀哈── 　　　大姐头超棒──！无限涌出来的莱姆酒超赞─！ 玛絮：欸欸──……！？ 德瑞克：也就是说！若是为了我们海贼的自由， 　　　　所有的恶德都是在容忍范围内呢！ 　　　　如果无论怎样都想和老娘谈， 　　　　首先就得该测一下实力不是吗！ 　　　　试着打倒我法兰西斯．德瑞克吧， 　　　　要讲什麽话就在那之後！ 　　　　因为老娘醉得很夸张呢！ 　　　　就来个夸张的醒酒吧！ Dr.罗曼：呀，自由过头也要有个限度。 　　　　和法国那时候一样，用盾背就好！　　　　　　　　　　　　　　(你还记得法 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　国你编的R 玛絮：啧……了、了解！ 　　　应德瑞克船长的要求呢，Master！ 选择一：好，打吧！ 选择二：上罗！ -- 超大。 器量。 -- 我之前是在FGO打工的，而我维修的原则是：　「干你娘修爆」 没错，就是干你娘修爆，老子才不甚麽公司亏损三小的， 每次修的时间就是姬芭一整天。两小时修成四小时，四小时修成十二小时。 活动修一天送一天，跟把所有玩家的时间扔水沟没两样。 我还记得，我那个月上班25天，庄司跑来跟我说， 这个月营收亏损2亿6000万，你有头绪吗？　　　　　　　我他妈的怎麽会知道。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.191.110 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1455106981.A.B14.html