作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO] [翻译] SABER WARS episode III
时间Tue Jan 26 18:09:45 2016
本篇文章有本次活动剧情,想要自己体验剧情者请左转离开本篇文章。
SABER WARS episode III
罗马的复活
莉莉:
今天的修行也很顺利呢,Master,X师父!
多亏你们,宝具的威力好像快要提昇了的样子!
X:
……哈。莉莉真是认真呢。
修行很顺利的进行着是不错啦……
我的使命(norma)并不能说是很顺利。
是不是该让诱饵更大一些才是呢……
玛絮:
前辈、前辈。
X小姐又在喃喃自语着危险的话了。
我也重新想过了。
现在不正是让那个疑惑解消的时刻吗。
1:啊啊,X小姐的职阶一事呢。
2:啊啊,X小姐的真面目呢。 <<
玛絮:
正是如此Master,她的职阶就算了、
至少应该听听她出自於哪里才对吧。
莉莉:话说回来X师父是搭着火箭而来的呢,是哪个国家的英灵呀?
玛絮:(前辈!无视着难以询问的气氛,莉莉小姐直接突贯了—!)
X:
哦,想要知道我的真面目啊。
到底有什麽企图啊,莉莉啊。
莉莉:
不……只是照顾我到这种程度的人,我却完全不知道有关她事情,让我心中感到难受……
至少,想要将其故乡的名产或是甜点之类当作谢礼,我是这麽想着的……
X:
……是、是这样啊。
会错意的只有我而已的样子呢……
既然是这样的话,那就跟你说吧!
OOO小姐跟盾子也来听吧。
没什麽好隐瞒的,我是从宇宙来的Servant!
从未来的Servant界来的英灵!
苻:咈—?
玛絮:
Servant界……是吗?
而且是从未来?然後是宇宙?
莉莉:
哈……
那个,X师父,那是指英灵之座的事情吗……?
X:
No—。Servant界才不是像英灵之座那种没有玩乐的管理仓库的东西。
那是Servant们像Servant一样活跃的宇宙程度的世界观,也就是Universe。
从称为原典之名的重力束缚解放出来,要做什麽都可以随便做的世界!
1:很好,完全听不懂在说什麽。
2:难道说连殭屍化的故事也有吗? <<
X:
这当然。恐怖片跟恋爱片以及悬疑片都做到尽头了,
接着当然会朝着惊悚片出手。
那个黄金裸身王说着“我就是人类最古老的殭屍唷!”的时候、
我当时也想着这世界完蛋了啊—。
最後幸好恢复成了原本的宇宙了。
因为不管做了再多麽乱来的冒险、
“———虽然发生了许多事,我还是回到了这个城镇来了。”
只要配合着这样的独白回到街道上,大部分的事情都可以当作没发生来处理的关系。
(注一)
玛絮:
先不论Servant界的事情,那个呢。
从未来来的,这是指什麽意思呢?
那个火箭跟Ray Shift不同,是真正的时光机器吗?
X:
时光机器?啊啊,是指时间跳跃吧。
那当然做得到啊,因为能够做到传送的关系。
要是不能够超越光速的话,是没办法在宇宙旅行的。
莉莉:
那还真厉害!
我的师父大人原来也是时间旅行者呢!
X:
啊—……不,厉害的是做出Dun Stallion II的狐狸呢……
莉莉:
但是,为什麽要从未来而来呢?
难道在开火箭的时候出了什麽差错吗……?
X:
真失礼,我的骑乘技能是完美的!
因为我是Saber的关系!
我来到这个时代是为了拯救世界。
我所在的未来,现在正面临崩坏的危机。
因为某个理由发生的事相联系着世界崩坏。
为了根绝那个原因而来到这边的……
可是你(Lily)太过令人放不下心、所以才像这样作为师父来锻链你的。
莉莉:
这是……这是怎麽样的事情呀。
明明有着拯救世界的使命在身,居然还有能够陪我修行的余力在什麽的……
我,相当佩服!
跟X师父说的一样,是Saber中的Saber呢!
X:
啊、欸—哆……哈、嘛。
………是Saber,怎麽了。
玛絮:
……X小姐在莉莉小姐面前也没了形象呢。
虽然是有着可疑地方的X小姐、
但是只要莉莉小姐在的话感觉就没问题了。
是这样对吧,前辈?
1:是这样呢,X师父是不错的Saber唷。
2:是这样吗、X师父是那个Saber对吧? <<
???:打扰了——!
玛絮:
哦呀……?
好像有谁来了的样子……那一位是……
尼禄:
打扰了———!!
余听说这儿有从空中降落之船存在!
但余因为长旅而疲惫,尔等做好招待的准备即可!
玉藻前:
哈……连对方是谁都不知道的状况就发出这种皇帝发言……
红Saber小姐,您知道这里是敌地之中吗?
卫宫:
你在说什麽啊Caster。
事到如今你还想她会看气氛吗?
而且第一,如果那是真正的宇宙船的话,对方就是外星人啊。
言语怎麽会通。
不知所谓的对手就要用不知所谓的人去碰撞。
虽然没有回报但是也没有风险。
首先先拜见皇帝陛下的处理方式吧。
尼禄:
蠢蛋家伙、为何尔这家伙要朝着後方啊Archer!
对方是外星人?那样的话,就只有先打招呼了吧!
好意与诚意、还有热情!
即使出生之国不同,在胸襟所怀之念头还是相似之物!
正是如此,首先先以笑容进行交涉。
别担心,不可能是会说不通话的人的。
不管怎麽说是宙(天空)的来客哦?
一定是充满罗曼及热情,还有未来感的人没有错!
余在此抱持着自信发下宣言吧!
那个火箭的主人一定是讨厌争斗的文明人呀!
X:
唔哦哦哦哦呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
去死——吧、红色的哦哦哦哦哦!
(挥刀声)
玉藻前:
呀啊啊啊!?
那家伙,突然之间就射出光束过来了哦!?
而且还指定颜色了哦!?
等等Saber小姐,你认识的吗!?
卫宫:
……真是够了。
即使这样子你还要坚持那是高度的文明人吗,Saber?
尼禄:
唔嗯!真是完全无法沟通的对象呐!
不用想太多教训她吧!
玛絮:
敌一团,进入战斗状态了……!
没办法,应战吧Master!
(VS EXTRA三人组)
尼禄:
余还想说是谁,这不是OOO跟玛絮吗。
唔嗯,再会一事,余非常开心哦。
话说,作为Servant相会是第一次吗?还是已经见过了?
若为初回不自我介绍可不行呐!
正因如此,余是成为新英灵的尼禄.克劳狄乌斯!
好像会跟OOO有很长的相处时间。
请多关照哦,Master!
玛絮:
是的。皇帝陛下您也心情甚佳。
玉藻小姐跟卫宫前辈也辛苦了。
玉藻前:
嘛,这还真是有礼貌呢。
好久不见了,玛絮大人,OOO大人。
可是没必要对我们多费心。
你瞧,正如你所见的,我们该说只是陪着红Saber的随从、
还是说只是出来露个脸而已的关系。
嘛,说实话的我听说有对於新婚生活非常便利,
可以煮饭洗衣的八头六臂的电子产品存在……
可是那个火箭不是那种东西一事是一目了然的!
我啊,对於废铁是No Thank You!
广告单诈欺也要有个限度存在!
卫宫:
…………。
…………………。
尼禄:
不论如何,细项皆承知了,叫做莉莉的家伙啊。
尔寄宿於剑的意志,相当了不起。
因此余也来帮忙吧。陪尔练剑的话会比他人帮上百倍、不、是万倍的忙哦?
莉莉:
非常谢谢你!
同样身为Saber令人感到相当安心呢!
X:
喂、为什麽会和气蔼蔼的相处啊!
刚刚打倒了对吧,那个Saber!?
那就请乖乖的退场啊!
莉莉的心也太过於宽容了!
除了自己以外的Saber都是敌人——
没有这样的觉悟的吧,要成为独当一面的梦永远只是梦而已!
尼禄:
刚刚是这儿主动退下的。
因为途中发现了有玛絮跟OOO之缘故。
可是尔这家伙,是何方神圣?
看来像是火箭的主人……唔嗯……?
好像在……哪儿看过的样子……
好像在……看镜子的样子……
不知为何似乎知道尔的样子……
哪边的……哪位人物啊?
X:
哼,虽然没有可以报给红色的名字,但没办法我就说吧。
我是女主角X,为了导正你们Saber,而从未来来的正义使者。
卫宫:
(咳噗!)
(注2)
尼禄:为何此时要咳嗽啊Archer。
X:为何此时要冒出冷汗来啊无名.红。
卫宫:
不,失礼了。因为感觉到世纪末的实感,不小心就。
可是你们,争斗不是好事啊。
虽然不知道女士.X背负着什麽……
但看上去最优先事项是宇宙船的修理。
还有莉莉小姐的特训不是吗?
那间接的,也会跟你的目的联系在一起对吧?
X:
……唔。……正如你所说的。
明明就是红色的同伴,你还真懂人的话呢。
卫宫:
唔、唔嗯。可是不要误解,我并不记得我是那边Saber的同伴。
说到底只是中立的。
然後既然是莉莉小姐的特训的话我也来帮忙吧。
当然,我也不是这麽闲的。
只是情势演变至此,没办法呢。
莉莉:
谢谢你!
太棒了呢X师父,肯一起修行的大家一口气增加了两个人!
X:
唔、嗯……既然莉莉这麽说的话……
…………………那就,没办法呢。
好吧,在这之後,可以预想聚集而来的魔物会变得更加强大。
只要你们在的话莉莉也可以放心了吧。
红色的,暂时先放过你一马。
尼禄:
哼、尔这家伙虽然性格有些扭曲但是根本是善良的不是吗。
那麽余就配合这个方针吧。
法师狐要如何?
尔这家伙,要继伦敦之後继续当个路人角?
玉藻前:
路人角哪边不好了啊!?
我啊,是在意着小莫才将主角让给她的!因为我是能干的女人!
嘛,不过没有出场场面倒是真的。
没关系,因为我的主场,是有好好存在的。
等日本篇开始的话,会演变我和牛若小姐、以及其他的和风Servant的一大决战。
现在只要相信那个时刻,储存着力量就好。
———正因如此,我就到後方去了。
那个火箭?的里面,好像有冷气的样子,就让我悠哉的待在里面呢。♥
尼禄:
唔姆,没有协调性之处仍然不变啊。
不过算了。那麽,OOO,玛絮,莉莉,X。
短暂时光,就让我们共同欢笑吧!
X:……………。
1:……变成大部队了呢…… <<
2:要怎麽收拾啊这个……
苻:咈——……
--
注一:应该是捏他好莱坞电影,哪部我就没去查了。
注二:未来来的正义使者,抹杀或锻链过去的自己,刚好戳到红A的点。(笑)
注三:日本篇要是开演,酒吞童子、铃鹿御前跟宫本武藏应该都会出来才对,石头还够吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.146.15
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1453802989.A.00E.html
※ 编辑: FwFate (116.241.146.15), 01/26/2016 18:15:13
1F:推 chshsnail: 红A默默地就中枪了XDDDDDDDD 01/26 18:31
2F:推 wcl0222: C狐第四章的超少戏份被婊了!什麽还有日本篇!? 01/26 18:34
3F:→ skalt: 结果日本篇戏份被酒吞跟清姬拿光,C狐继续路人(?) 01/26 18:45
4F:推 mymind: 日本篇可以看到C狐跟酒吞一起玩弄金时吗(期待 01/26 19:01
5F:推 sunnybody907: 红A在跟傻巴有关的活动一定会被脱出来婊呢XD 01/26 20:13
6F:推 u067: XDDDD连香菇也吐嘈剧情 01/26 20:21
7F:推 ck900451: 5战的傻巴组,根本都是会帮助过去黑历史自己的傲娇嘛!! 01/26 20:30
8F:推 sket119: 黄金裸身王XDDD 蘑菇偷婊樱井 01/26 23:19
9F:→ yinvane: 希望樱井别写了赶快换人~超级後悔买了苍银的小说..... 01/26 23:26
10F:推 u067: 我没打完整= = :连香菇也吐嘈樱井剧情XDDDD 01/27 00:09
11F:→ u067: AP要是有出中文版就想花钱支持.....还是已经有了!? 01/27 00:11
12F:推 sket119: AP没有 SF有代理了还没出 01/27 00:34
13F:推 ORB941: X好像在看镜子的时候见过......XDDDDDD 01/27 00:56
14F:推 chikasa: 剧情是该吐嘈啊...第二章还有戈耳贡大姊撑场 01/27 09:39
15F:→ chikasa: 第四章啥都没有,玉藻和金时根本就出来一下而已 01/27 09:40
16F:推 windfeather: 可是二章的女神线超突兀,莫名到直接把整段删除 01/27 11:13
17F:→ windfeather: 也几乎不会有任何问题 01/27 11:14
18F:推 loveangel718: 如果真的有日本篇不知道会是什麽节庆呢XD 01/27 12:00
19F:推 chikasa: 但是...也就那段可以笑笑....其他剧情没啥亮点 01/27 14:45
20F:推 ck900451: 那段真的超冗... 01/27 15:40
21F:→ y41514: 可以煮饭洗衣的八头六臂的电子产品 ……Mr. Handy? 01/27 16:14