作者naideath (弃子难安)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 永续狂气帝国.VII - 进击连合帝国首都-2
时间Sun Jan 10 20:05:12 2016
[翻译] Fater/Grand Order
永续狂气帝国.VII
- 进击连合帝国首都 -2
荆轲:……所述如上。
连合军已不在明确的指挥之下行动。
发生的战斗尽是
偶然与我方军队遭遇的独立部队。
战况已明。
可以这样说吧。
尼禄:唔嗯。
即是我军已取回真正的力量是吧!
好,玛絮她们也在。
事到如今,大逆不道之人已不足匹敌余之军队!
荆轲:小心驶得万年船,尼禄.克劳狄乌斯。
不。偶尔即便算无遗漏,也保不住项上人头。
连合首都的守备依旧牢不可破。
可以说就是因为这样,
和我军碰上的敌军才那麽不堪一击。
尼禄:唔、唔嗯。
荆轲想得很周到呢。
荆轲:您忘了吗?
我一开始就是以暗杀为生的。
除了策划拿手,同时警戒性也是最高的。
尼禄:呼唔……。
罗马兵:属下惶恐,禀报皇帝陛下!
前方有敌军踪迹!後方也有敌军!
玛絮:後方……?
Dr.罗曼:的确,後方应该是由吕布将军控管的呢。
斯巴达克斯也是。
不好,这样放着不管的话──
荆轲:真糟糕呢。这情况。
只要一开始战斗,那两位不管敌人到哪里,
都会持续追击着……。
尼禄:所以才配置在後方。
为了迎接即将到来的首都攻略战……
结果适得其反了麽。
不可让将军们在这里迷路!
抱歉,玛絮、OOO,就拜托你们了!
玛絮:了解。
只要阻挡从後方逼近的敌人就好了对吧。
属於防御性的战斗的话,
比较起来,算是我擅长的领域。
比较起来啦……。
选择一:快点!
选择二:不要太勉强了。
玛絮:是的,Master!
※
玛絮:敌军,击破。
怪物也全部破坏掉了。
这样子,总算是──
(杀声震天)
Dr.罗曼:还没!多数反应!
什麽,到了这个地步敌军还有如此威势!
玛絮:变成连续战斗了。
Master,请指示!
※
Dr.罗曼:总算是阻挡住了吗。残存的敌军似乎撤退了。
辛苦了,玛絮、OOO。
总算是保住吕布和斯巴达克斯了。
哎呀哎呀。喘口气先。
荆轲:今後在後方也要十二分警戒吧。
敌人好像理解我们这边军队的性质。
Dr.罗曼:有察觉到Servant的气息吗。
我这边感测不到。
玛絮:在战斗中没发现什麽气息。
除了我军的四位之外。啊,不……。
荆轲小姐有好好地把气息掩去了。
所以正确来讲是三位。
Dr.罗曼:是Assassin的遮断气息技能呢。
那种就算从我这边也不能感测。
不过,不是Assassin的参与吧。
这次的事件──
荆轲:指挥,呢。
有长於指挥的敌方将领存在呐。
玛絮:敌将……是「皇帝」的其中一人吗。
荆轲:不晓得。不过早晚会知道的。
※
???:▁▄▁_▃▅▅▄▂▆▅█◤!
尼禄:什、什麽,这个声音是……!
野兽的咆啸声麽 !
玛絮:不,是Servant的气息。
可能是敌方Servant已经出现了。
尼禄:宛如玛絮们的强者麽。敌将?
那便是连合「皇帝」的一人麽──
玛絮:先请退兵。
单靠人类无法战胜那个。大家会被杀掉的!
尼禄:余知道了!
才让布狄卡退去後方,就碰上这个!
玛絮:我们也到前线。
Master!
※
玛絮:Master,在我的视线内已可确认敌人。
那是……。
Dr.罗曼:有多数的魔力反应。这是死灵魔术。
但数量非常多。
Caster来袭吗?
玛絮:非人类的敌性生物,多数。
可是无法确认类似咆啸的个体。
也许先前的咆啸声是Berserker。
Master,首先应该扫荡敌性生物族群。
选择一:拜托了!
选择二:注意Servant!
玛絮:是的!
※
艾尔梅洛伊二世:好像在敌军前方召唤出Servant了。
会不会是,
那个宫廷魔术师干的好事──。
这样的话。你打算怎麽做?
征??:怎麽做好呢?
我想请你一起策马赶去唷。
虽然我想那个差不多要来了,
但这麽快倒是预料之外。
艾尔梅洛伊二世:哦?
征??:地中海的女神的谣传,知道吗?
说是在那边还有两只女神以外的女怪物在。
然後呢,我突然就想到了。
....
连锁召唤。
如果是做出这样子事情的话呢。
艾尔梅洛伊二世:我可不喜欢啊。
仰赖着幸运的战斗方式。
征??:哈,别那麽说啊。老师。
在他们的前方制造出漏洞的可是老师你呢。
尽快准备吧。
在他争取时间的这段时间内。
艾尔梅洛伊二世:……这样好吗?
征??:嗯?
艾尔梅洛伊二世:若是因为连锁召唤而现界的话,
那位恐怕是──
征??:嗯。是大流士三世吧。
勇猛果断,是在我征战生涯之中的好敌手,
波斯国王。
虽然原本对现在的我而言,
是有着知道那种未来的感觉。
算了。
和他已经打过一次了。决定要战。
我想再和他战。
不过呢。现在就算了。
现在的目标是尼禄.克劳狄乌斯。
我想要跟那孩子对话。
--
对啦对啦,窝也很喜欢跟正妹对话,
二次元的
--
──纯粹个人兴趣创作用。
p.s. 故事可能都是假的
p.p.s. 应该有些是真的
p.p.p.s. 鲁肥宅万年徵病娇
https://www.facebook.com/zalaphith
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.190.150
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1452427515.A.494.html
1F:推 lcew: 推推~~感谢翻译~~ 01/10 21:50
2F:推 martintp6: 推 01/10 22:05
3F:推 luk5151604: 感谢翻译 01/10 22:17
4F:推 liveforme: 感谢翻译 01/10 23:05
5F:推 syoutsuki77: 翻译辛苦了 01/10 23:12