作者st093 (橘 真琴)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 子安徒生基本资料与台词翻译
时间Sun Jan 10 18:33:46 2016
安安 我又来了 这次是小恶魔安徒生
他讲话实在是太好笑 以至於我要来推广一下XDDD
从台词来看根本阿宅 室内派
而且图面跟好用程度看起来完全不像二星(认真)
灵基4的图面 由上往下看的睥睨眼神真的完全子安武人的S(X
不过不愧是文学家 讲话有好多隐喻 有够难翻译((炸
==========================
基本资料
世界三大童话家之一。
「人鱼公主」「卖火柴小女孩」,无人不知无人不晓。
1805年出生,1875年因为肝脏癌去世。
虽然现在被称为三大作家之一,但是他人生中有一半活在苦恼与挫折之中。
=
=
身高/体重:146cm?39kg
出自:史实
区域:丹麦
属性:秩序 中庸 性别:男性
「我对流行可是很敏感的啊!因为这是赶快把原稿给结束的捷径啊!」
=
阴沉又厌世的诗人。
因为很讨厌自己的人生,所以作为从者被召唤时,以童年时期的姿态出现。
「儿童时期才是最有才华的!」这句来自本人自暴自弃的发言。
=
○无辜的怪物:D
与本人的意志或姿态无关,能根据风评将真像扭曲的程度的能力。
安徒生自己有着”读者的诅咒”
他有很多读者以为「能写出这样故事的男人,一定是没血没泪的男人」,造成的结果是,身体与「自己写的童话主角一样」受到伤害。
=
○人间观察:A
观察人们,并理解的技术。
不仅只有观察,连不知名的人们的生活或喜好,甚至人生的假设都能做到,这是需要过目不忘的记忆力。
虽然以厌世着名,但安徒生的基本不是拒绝而是去理解。
他能做到的只有写故事这件事,所以立下了比谁都还真心去写的誓言。
=
『只为了你的故事』
RANK:C 种别:对人宝具
他自己写的自传「我生涯的故事」原稿。
将观察到的人物的理想人生、生存意义写成一本书,将这人物的「理想姿态」强化。
..........但是前提是要能够脱稿。
=
即使得到名声,也没有与女性交往,终生单身。
有另一个说法是,虽然有喜欢的人,但是因为自己的骄傲与对自己的外表感到嫌弃,错过了好几次的告白机会。
在70岁时因为肝脏癌去世。
据说死亡时手中仍然拿着平常寸步离身,来自初恋对象的信。
====================
安徒生台词
召唤时
三流的从者,安徒生。快把我丢在书柜的小角落吧!
===============================
房间对话
你不出战吗?快给我捏他!捏他!
别太顾虑好好的操(使用)我Master。
你是出版社,我是作家。像这样的主从关系哪里找?
天国?当然是工作结束的瞬间啊!你这白痴!
地狱?当然是在工作的时候啊!你这魔鬼!
圣杯?许愿让某个人幸福什麽鬼的都是假的!与其把那种东西丢下去煮,还不如煮些温和的炖菜。
(这里是类似隐喻的感觉,意旨向圣杯许愿那种虚无缥缈的愿望,还不如许愿实际一点的东西)
别在那里自夸了,快给我工作。这样我还比较轻松咧。(绊1追加)
我想你也差不多知道了吧,我讨厌人类了。要有好评价之类的别问我。(绊2追加)
虽然爱情与恋爱是人类的缺点也是最特殊的技能,但是跟这次的完全不一样啊。
说到黑幕,只不过是个没有爱的野兽罢了。也只有妄想比别人多一倍。
(这里黑幕指的是CCC的杀生院妖尼姑)
恩......我正想要的时候就有茶水、有休息。........你这家伙,该不会作为Master是一流的吧?!(绊4追加)
要不要我来写写你的故事啊?虽然一定是少年向的。嘛.......偶尔写写这种青春冒险系列也不错。(绊5追加)
啊呀啊呀、这不是那位人生高潮迭起的作家大人吗?比起作品,自己的人生更像是一出剧,到底是哪一位说的呢?
(有莎士比亚时的特殊对话)
活动开始啦!像狗一样狠狠地咬住吧!(活动发生时限定)
生日快乐啊!快!把酒拿出来啊!(生日限定)
=================
等级提升
身高完全没有长高啊
=================
灵基再临
文明有着不同呢真是的。(灵1)
写作的进度会变快吗?(灵2)
别强迫我工作!让我再好好的玩一下啦!(灵3)
很好,完成了!这里是我最理想、最适合最强的工作场所了!
嗯?怎麽拉Master,在发甚麽呆啊?我也成为一介作家,能好好抓住流行这东西了。(灵4)
==================
战斗开始
工作的时间啊?很好让我休息吧。
别对我有太多的期待啊。
卡片选择
接下来
很好
真是的
攻击
看招
真无聊
你确定?
EX攻击
别当做无法入眼的粪作啊!
技能使用
很好,就稍微写的夸张一点吧。
吉尔达之泪啊,将心融化吧
(出自安徒生的冰雪女王)
被攻击
呜啊!
截稿在三秒前啊!
宝具选择
已经截稿了啊?那就算了吧。
宝具
那就将你的人生写下吧。书名......没错『只为了你的故事』
死亡
肉体劳动......坚决反对
真是难以言喻啊.......
战斗结束
工作结束,快让我休息!
什麽?结束了吗?嗯,这样还不够啊......
============================
是说他绊剧情也是超有趣 完全把Master耍得团团转
真的超可爱屁孩XDDDDD
--
sent from my Gameboy color
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.182.84
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1452422031.A.D71.html
1F:→ loveangel718: 子安真的什麽角色都能配XD01/10 18:37
2F:推 willytp97121: 第一次看到又烦又可爱的从者XD01/10 18:43
3F:推 Chulain: 怎麽这周好多台词翻译啊! 辛苦了01/10 18:43
4F:推 FuwaAika: 1850年出生,1875年因为肝脏癌去世。 只活了25岁!?01/10 18:47
5F:推 chikasa: 他没有对童谣的特殊台词啊~童谣对他都有耶 XD01/10 18:50
6F:推 ts01232165: *1805出生01/10 18:50
已改XDD谢谢抓到我手残w
7F:推 chuchu000: 旧角色01/10 18:52
8F:→ chuchu000: 才会这样01/10 18:52
9F:→ vincent0728: 希望之後大仲马实装後也会有语音XD01/10 19:26
10F:推 graywater: 越看越烦燥的台词ww01/10 19:31
11F:推 overwh: 希望日後能追加台词01/10 19:48
12F:推 lcew: 本来就很喜欢他,看完第四章更喜欢啦~~01/10 19:59
13F:推 chuchu000: 子安徒生真的很有魅力01/10 20:03
14F:推 siaosix: 所以他根本比起战争更希望每天戴耳机听音乐上网颓废的宅01/10 20:18
15F:→ siaosix: 男吧01/10 20:18
16F:推 daidaidai02: 大仲马一定吵死…01/10 20:46
※ 编辑: st093 (49.216.182.84), 01/10/2016 21:09:44
※ 编辑: st093 (49.216.182.84), 01/10/2016 21:12:48
17F:推 jk19928172: 有些输入软体没支援的字变问号了 01/10 21:12
※ 编辑: st093 (49.216.182.84), 01/10/2016 21:14:51
18F:推 VUVCOM: 有大叔的感觉XD 01/10 23:40
19F:推 sket119: 寸步离身→寸不离身 翻译感谢w 蛮喜欢安徒生的 01/11 14:39