作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO] [翻译] 美狄亚台词&资料翻译。
时间Sun Jan 10 10:09:46 2016
召唤时:
哎呀,还真是可爱的Master呢。
房间对话:
1:只要作为Servant,侍奉你就可以了吧。
2:差不多是出阵的时间了不是吗?
3:作为魔术师之人,就要遵从规定唷。……即使你是连我的脚边都到不了的魔术师、呢
。
4:圣杯呢……?呼呼……像你们这样平凡的魔术师,一定把它看作很方便的东西吧。
5:不觉得做模型是很高级的兴趣吗?如果有看到作工精细的瓶中船的话请跟我说啊。
6:讨厌的东西……?虽然没有特别的理由,只有脸长得好看的男人,会让我火从中来呢
……
7:(绊等级一追加)
我的魔术是女神赫卡忒直接传授的,跟你们的次元是不同的。
8:(绊等级二追加)
既不会有乱来的作战,也没有暴力的言行呢。嘛这是少数可看得地方吧?
9:(绊等级三追加)
等一下,别这麽慌张。有我跟着你唷,稳重的准备吧。
10:(绊等级四追加)
我虽然有弟弟,如果他还活着的话会跟你一样是诚实又美好的……
不,没什麽事,请忘记它吧。
11:(绊等级五追加)
真是的,背叛的魔女也已经不行了。因为,你就连一点点都不会让我想要那麽做。
既然这样的话就认命,好好扮演属於你的魔女吧。
12:(有活动时追加)
世界发生了变化,不要迟了快上吧。
13:(生日追加)
哎呀,你的生日?有好事的话就好了呢。
14:(阿尔托莉雅.潘德拉冈持有时追加)
金发,身材娇小,眼神锐利的Saber在对吧?对!那个Saber!
很棒呢,那孩子……。很想要好好的弄她呢……
15:(莫德雷特持有时追加)
金发,身材娇小,眼神凶恶的Saber在对吧?对!那个Saber!
总觉得哪边不一样呢。脸型正好是我所喜爱的…可是该怎麽说、
模型家的魂没有感觉到灵感吗?
16:(赫拉克勒斯持有时追加)
好苦闷!没有比这更苦闷的了!
等等Master、请不要让体重300kg以上的肌肉靠近我好吗!?
等级提昇(一般):嘛,大概就这样吧。
灵基再临(一回):做的很好唷,不成熟的Master。
灵基再临(二回):不是不错吗,再多累积点经验吧。
灵基再临(三回):
难道你……对於对待Servant、并不擅长…?
灵基再临(四回):
进入我工房的你还是第一个唷,Master。来吧,你想要什麽样的魔女的秘药呢?
(
http://i.imgur.com/0trN3fX.jpg
就算吃的是熟女,伊阿宋还是必须死,不留慈悲。)
战斗开始:
1:那麽开始吧。
2:在这边给我消失吧。
卡片选择:
1:这样啊。
2:欸欸。
3:很好唷。
攻击:
1:这样如何?
2:绝望吧
3:……真可惜。
Ex攻击:
コリュキオン。
(出自Fate UC 236236+中,超必杀技)
使用技能:
1:用一根指头就把你解决掉。
2:让我得到你的苦楚吧。
宝具选择:虽然我不是很想用呢。
宝具使用:『破戒すべき全ての符』(ルールブレイカー)!!
受伤:
1:咕。
2:呀啊啊啊啊——!!
消灭:
1:这次就放过你一马……
2:已经……受够了……
战斗结束:
1:就像败者一样,像逃跑一样的立刻离开呢。
2:啊啦,这样就结束了吗?
角色详细:
是持有金羊皮的埃厄忒斯王的女儿,由月之女神赫卡忒教导其魔术。
由英雄伊阿宋将她从国家中带出,在长途流浪的尽头被人烙印上背叛之魔女的称号、
离开世间。
绊等级一开放:
身高/体重:163cm.51kg。
出自:希腊神话。
地域:希腊,科林斯。
属性:中立.恶 性别:女性。
因为她的经验,不会信赖长得好看的男人。
绊等级二开放:
用斗篷将脸藏起的女魔术师。
冷酷、残忍,为了达到目的不择手段,擅长奸诈计策真正的恶女。
但是,这个个性也是因为她所遭遇的命运的反动造成的。
不断被人背叛的结果,这次换自己堕落到背叛别人的立场,悲剧的女性。
绊等级三开放:
『破戒すべき全ての符』
Rank:C 对魔术宝具
Rule Breaker。
将魔女美狄亚生涯所形成的概念法具。
能够将各种魔术破戒的短刀。
由魔力所强化的物体,由契约所维系的关系,由魔力所诞生的生命、
将他们还原的魔术宝具。
绊等级四:
○阵地作成:A
○道具作成:A
○高速神言:A
对魔术师而言必要的技能通通都A Rank。
由於在神话中没有完成任何伟业的关系评价偏低、
可是作为魔术师而言的技量可说是最高位。
绊等级五:
只要跟她相处一阵子之後谁都会明白的,由於他是个不见世面的王女的关系、
根本之处还是有良知与道德存在的大小姐。
「这个街道所有的人都是我的持有物」像这样说着像恶人一样,
但并没有取走其性命一事就是证据。
魔女的箱庭过关後开放:
本来是清纯的女性,对於爱上的人会献身到底的才女。
虽然这麽说,但是因为有去宠爱上的人,爱上的人就逃掉一事的心灵创伤存在、
因此维持着保持一步距离的关系与态度。
对於诚实的人类很弱。
--
イアソン死すべし、慈悲はない!
吃了正妹就是该死!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.147.117
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1452391789.A.73E.html
1F:推 FuwaAika: 他的联动台词好欢乐XDDD 01/10 10:24
2F:推 u067: 但是他还是洗脑士郎了? 01/10 10:25
3F:推 windfeather: C子的绊剧情超棒,建议大家都去看看XD 01/10 10:31
4F:推 joe1211: 刚好三只连动的都有 XD 01/10 11:37
5F:推 chshsnail: C子的绊剧情真的成为了模型王XDDDDDDDD 01/10 11:37
6F:推 vincent0728: 我猜C子跟C萝的绊关都是蘑菇写的XDDD 01/10 12:09
7F:→ vincent0728: 期待C萝的绊剧情 01/10 12:10
8F:推 graywater: 这边的C太太是经历过嘉年华洗礼的吗…? 01/10 12:27
9F:→ graywater: 不过她喜欢模型除了嘉年华外有提过吗? 01/10 12:28
10F:推 u067: 我没碰HA.可能HA有提到 01/10 12:30
11F:推 lcew: 绊关真超赞,各种表情XD 01/10 13:11
12F:推 MAZX: 太太...你的蜜汁药,流出来了喔? 01/10 13:41
13F:推 ck900451: 你想要怎麽要的秘药(X) 你想要怎麽样的手办(O) 01/10 14:05
14F:推 chshsnail: C子:我想要那只蓝赛八的各式手办(口水) 01/10 14:11
15F:推 LHaEY: C子喜欢模型HA就有提到了 01/11 14:38