[翻译] Fater/Grand Order 　　　 永续狂气帝国．VII - 归途 -1 尼禄：……呼唔。 　　　方才农夫的话你们还记得吗？ 　　　昨天和吾等擦肩而过的旅行商人也讲了类似的事情。 　　　听说古神出现了。 　　　真是如此吗？ Dr.罗曼：到底是什麽呢。的确是蛮令人在意的短句。 　　　　 因为如果是古神，那就是神代的事物了。 玛絮：正确来讲，是这几天来第四次被提到。 　　　那些人看起来也不像在说谎的样子。 　　　据说，古神出现在地中海的某个岛屿之上。 　　　非常具体的传闻呢。 尼禄：因为高卢接邻地中海呢。 　　　听到那边的传闻，也不是什麽稀罕事……。 　　　但像这样听了好几次仍让人挺注意的。 　　　虽然现在是在往罗马的归途之中。 Dr.罗曼：嗯～，在意啊。 　　　　 我的确是有非常在意的地方啊。 　　　　 ＯＯＯ怎麽想？ 选择一：和圣杯或许有关连。 选择二：听错了吗。 玛絮：那……该怎麽办呢。 　　　凯萨说圣杯在宫廷魔术师手上。 Dr.罗曼：虽不能判明那人是不是雷夫．莱诺尔， 　　　　 但那家伙往地中海移动了，这件事有可能吗。 　　　　 然後自号为神。 　　　　 似乎有这种发展性。 　　　　 不过， 　　　　 或许是真正的神明也不一定呢。 　　　　 神住的岛吗。 　　　　 很不错呢，啊啊，非常罗曼蒂克不是吗！ 　　　　 在一世纪降临的古神！ 　　　　 已经消逝而去的神灵，再次重返地上……！ 玛絮：Doctor，我有一个提问。 　　　神灵的现界在现实上是有可能的吗？ Dr.罗曼：很困难呢。几乎可以断言不可能的程度。 　　　　 至少以迦勒底的系统是个办不到的技术活。 选择一：神灵？ 选择二：不是英灵，而是神灵？ 玛絮：是的，跟英灵是不同的东西。 　　　比起精灵，是更上位的存在。 Dr.罗曼：世界各传说中有许多被提及的诸神的形象。 　　　　 偶尔化身自然的具象。 　　　　 偶尔化身权势的象徵。 　　　　 常说的神。诸神。 　　　　 所谓的神灵，这个意思，你就想成是在指祂们。 　　　　 祂们的踪影已经从地上消失。 　　　　 或者从物理观点来看，自最初就不存在？ 　　　　 以西元纪年之後的魔术去查也查不清楚。 　　　　 因为在我们生活的现代也无法观测呢。 　　　　 困苦的时候即使求神问佛， 　　　　 你看，也不是很简单就能借到神佛之力对吧？ 　　　　 ………举了奇怪的例子呢。 　　　　　　　　　　　　 ．． 　　　　 总而言之，祂们并不在。 　　　　 只是仍有几个间接证据。 　　　　 因此目前推测神灵存在於更高的次元。 　　　　 至少没有直接证明过。 　　　　 不，也无法证明吧。 　　　　 无论怎麽样这都太勉强了。 　　　　 世界已是人类和文明之物。 　　　　 假设，即使有温柔的神明大人在， 　　　　 现实面上，也不会去取回人类已经失去的未来。 　　　　 只剩下我们有拯救世界和未来的可能性了。 　　　　 好，回到刚才的话题。 　　　　 神灵能不能以Servant的身份现界。 　　　　 不能。 　　　　 这就是解答。 　　　　　 　．． 　　　　 就算对面有注意到这点也一样呢。 　　　　 在魔法的领域内假设已有到达这层面的技术， 　　　　 也不是很占优势。 　　　　 只是， 　　　　 虽然在原理上，这未必是不可能的呢。 玛絮：那麽，所谓地中海的神── Dr.罗曼：不会是哪边的神吧。 　　　　 现界的神灵可能性极低。 　　　　 不过，存在着万一也不一定。 　　　　 从神之座堕落的神，像这样之类的话，或是。 尼禄：毫无进展啊。 　　　嗯唔，既然这麽在意的话！ 　　　确认一下比较好吧。 　　　幸好这边就正接邻着地中海。 罗马兵：诚惶诚恐禀报皇帝陛下！ 　　　　队伍後方正遭受身份不明的怪物攻击！ 　　　　不太能压制住……！ 　　　　再这样下去会！ 尼禄：……唔。明明话才谈到一半。 Dr.罗曼：有魔力反应呢。 　　　　 大概是因圣杯影响而出现的怪物。 玛絮：走吧，前辈！ 选择一：快点收拾掉吧！ 选择二：慎重、然後简洁的做掉。 玛絮：是的，Master。战斗开始！ ※ 玛絮：──战斗终了。没有後续援军。 Dr.罗曼：呼。但还真是讨厌呢。 　　　　 随便就死灵之流，蜂拥而上什麽的……。 尼禄：余大抵上已经习惯。 　　　然後，那个，刚才谈到哪了── 　　　对，地中海的神！ 　　　关於这个，余务必亲眼确认。 玛絮：这样好吗？ 　　　不返回首都罗马。 尼禄：虽然不清楚古神是什麽， 　　　如果是诸神其中一柱的话呢，往那个方向想吧。 　　　这并非不可能的事。 　　　对了，在罗马也有这样子的传言。 　　　成为罗马神祖的建国之王罗穆卢斯 　　　以雷电隐去身影後，成为了最新的神。 　　　那样的事经常有。 　　　古神不是很有意思吗。 　　　更进一步，如果是罗马的诸神， 　　　给连合的「皇帝」们抢去的话，就成大问题了。 　　　那样可不要。 　　　余，只有那件事情，是相当讨厌的。 Dr.罗曼：原来如此，皇帝陛下的话也有道理在。 　　　　 那作为客将，必须要与您同行才可以呢。 玛絮：……你很开心吗，Doctor。 Dr.罗曼：没那回事唷！没有唷？ 　　　　 我只是无法隐藏我身为研究者那份 　　　　 快要溢出来的好奇心而已！ 玛絮：什麽啊那个。 苻：foo……chuchu。foo。 尼禄：……。 玛絮：你看，尼禄小姐也生气了……。 　　　尼禄小姐？还好吧？ 尼禄：……嗯。什麽？ 　　　没，余心意已决。 　　　凯旋的归途用渡海的方式也很好！ 　　　就那样走海路回罗马吧。 　　　地上的旅程，余已经有些厌倦了！ 玛絮：（刚才恍神了呢） Dr.罗曼：（对呢，布狄卡说的，就是指这个吗） -- 悬起湖心的涟漪￣￣￣￣￣￣￣╲　　Je serai　 　 　　　　而我见证花的枯萎 抽成轻轻的纱 　 　　　　　　╲ la... 　 无法承受残忍的湖泊 细细的　轻轻的纱 　　　　　　　╲╴╴ 　悄悄死去　选择沉默 五年　十年　千百年後　　　　　　　 　肮脏的纱线被寂寞搅毁 还能密密织出当年 壊れた ￣╲ 我数着这个永恒 湖边　轻唱永恒的白色小花 　　　セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.102.13 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1451667438.A.A02.html