作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 圣诞活动第三夜翻译(本次活动剧情雷)
时间Sat Dec 19 19:06:39 2015
本篇文章有着本次活动的剧情。
若想要自己体验活动剧情的话,请左转离开本篇文章。
几乎一周间都有圣诞变革者小姐
第三夜:心碎☆小荆—轲
圣诞变革者:
因为如此到达了,这次来信『拜托了圣诞小姐』的是居所不定的小荆—轲。
因为以暗杀为业的关系,并没有固定的住所。
现在正以那边的洞窟作为隐藏的家。
1:你难道是在说荆轲的事情吗? <<
2:他许了什麽样的愿望呢?
圣诞变革者:
是小荆—轲、哦。别提那种不会念也不会写的汉字。
话说回来OOO。
从刚刚开始是不是有什麽声音啊?
像是、将厚重的肉执着以钝器敲打的声音、
或像是不停殴打沙袋的声音、类似那样的声音。
1:………只有不好的预感而已。
2:………已经可以猜测到有谁在了。 <<
圣诞变革者:
你观察力真好啊,我完全不明白。
……不过算了,只要进去里面的话讨厌也会明白的。
这次的洞窟,没有入侵路径(烟囱)
将那个门打开来从正面进去。
(切幕)
玛尔达:
呼!哈!吸…!(磅)
什麽,到底在说什麽啊,圣诞祭什麽的庆祝什麽的!(磅)
说是要庆祝那个人的诞生、为什麽、恋人们、要交换、礼物啊!(磅)
不没关系,那样没关系哦玛尔达。
让所爱的人看见诚意一事本身是善事。
问题是!人们不拿圣诞节当藉口、就不敢告白、真是没有胆量、(磅)
说到底那个人的圣诞日是在十月吧!?(磅)
为什麽要在12月什麽的、那种甘甜令人倦怠的日子中、
伴着歌谣曲、啊!
(磅、啪!)
圣诞变革者:
……………掉下来了啊。不,是断掉了啊。
吊着那个沙袋的锁链,啪擦的。
1:我什麽都没有看到唷。 <<
牛若丸:
说的没错呢玛尔达殿下。想要赠送礼物的话随时在喜好的时候送即可。
像我只要想要的话立刻,将敌将的脑袋什麽的送到兄长面前。
虽然不知道为什麽被拒绝收下了。
……话说回来我的主子殿下也有类似的地方呢。
狩猎魔物回来了可是,想要的是恶魔的心脏不是脑袋、拜托别再做了很可怕、之类的。
呵呵……主子殿下跟兄长真是无欲啊。
那种典雅内敛的地方真的很棒啊。
话说回来这段时期眼球也是有需要的样子。
只要肯命令的话这个牛若丸,就从魔神柱身上将那许多的眼珠拔出来献上的说……
很可惜的是主子殿下并没有下达像那样的命令。
况且,光是听到就好像全身颤抖的样子。
能不能将乱来的作战交给我处理呢……。
圣诞变革者:
OOO。那个,用错发泄压力方法的女人跟、
煞车坏掉的忠犬是你认识的人吗?
不过算了,打扰了!
听说这里有小荆—轲在!
玛尔达:
等、是谁!?
什麽时候开始在的呀,你们!?
1:刚刚才到的,真的哦。
2:我什麽都没看到,我什麽都没看到。 <<
圣诞变革者:
正如麋鹿所说的。
我们是来找小荆—轲的人。
对在这里所进行的,让Master听到会僵掉的会话什麽的完全没有兴趣。
玛尔达:
——咳哼。是来探访荆轲小姐的呢。
在这离人里相远,一般来说不会有任何人来到的洞窟、
能来到这边真是太有心了。
看上去像是旅行的……欸—哆,旅行的两个人呢?
敬请坐下来呐。
现在正在进行吃饭的准备。
喝碗温暖的汤之後还请你们快点回去呢?
圣诞变革者:
招待什麽的就免了,我们把事情办完就会立刻离开。
小荆—轲在哪边?
牛若丸:
荆轲殿下吗?
啊啊……那样的话……
荆轲:
怎—麽—了—?
是谁,刚刚在叫我吗———?
哦哦,什麽时候开始同伴增加了不是吗。
什麽啊玛尔达,你在厨房吗?
那麽请追加过火碎牛肉!
(注:牛のたたき,将牛肉剁碎之後过个火,让中间还是生的。
之後看要拌盐巴、或是其他调味之後直接生吃的一道料理)
海龟汤也不错呐!
玛尔达的料理不管是什麽都很好吃哦—!
为什麽世间的男子都会放着不管呐—!
玛尔达:
啊啊真是的,真邋褟!
不帮忙做料理,一整天都慵懒的度过!
没有带杖的话就是要制裁你的时候了唷荆轲!
平时英气凛凛的你到哪里去了!
荆轲:
欸—。做嘛—、做嘛—
我,喜欢玛尔达的肉料理唷—。
肉脍?是叫做肉脍吗那个?
被切细的肉直接生吃,作为下酒菜最棒了!
啊啊,可是玛尔达没有带刀刃之类的东西的说、
是怎麽将肉切碎到那种程度啊?
圣诞变革者:
什————这、这是、
1:毫无疑问的是喝醉酒了……!
2:毫无疑问的是可爱的姊姊……! <<
荆轲:
嗯—?牛若君,缩水了?
穿着黑色服装什麽的,是要去战场吗?
牛若丸:
真的很抱歉,客人。
荆轲殿下因为从某件事以来就开始伤心的酒宴、
回过神来已经过十日,完全的喝醉了。
圣诞变革者:
这样吗……是等我等到等不及了吧。
应该一开始就先来拜访这里的,原谅我。
但是尽管安心吧。圣诞老人就在这里。
浸泡在酒中的小鬼……不对,OL唷!
给予你们的礼物,我送来了!
牛若丸:
什、圣诞老人吗……!?
话说回来的确穿着这副样子呐,你这家伙……!
玛尔达:
……嘿,真有种不是吗?
事到如今还有什麽脸……这种的才不会说啊。
因为,现在开始会让你变得更凄惨的脸的关系!
给我做好觉悟,这个恶党!
荆轲:
什麽,新的圣诞吗!
很好,把高级烧烤卷给我!牛舌的不错牛舌的!
1:果然会袭击过来啊!
2:圣诞到底做了什麽事啊!? <<
圣诞变革者:
……看来已经了解事情的端倪了啊。
虽然有很多想问的事情,但是那等战斗结束之後吧。
在这落魄的隐藏之家中开宴会的女子力零的小鬼们唷——
这是王命!败北於我後好好反省、
再多努力点在恋爱话题上即可!
(对战女子力0三人组,顺带一提
第三波へべれけ荆轲会用へべれけパワー瞬间集满宝具=>戳死你☆。
へべれけ原梗是Hebeerryk希腊青春女神负责在众神的宴会上提供酒的女神。)
荆轲:
败北了———!
可惜,还差九步啊!
牛若丸:
我输了———!
玛尔达:
咕……居然会输给这种偷东西的两次……
是杖吗……果然是杖跟我不合的关系吗……
圣诞变革者:
哼。终於冷静下来了吗。
你们,看上去对圣诞好像有什麽怨恨的样子啊。
发生了什麽事,说。
玛尔达:
什麽的、在这之前也有圣诞老人来了唷。
哇—,礼物耶—!圣诞先生,我想要新的德国制菜刀组合!像这样高兴着……
牛若丸:
结果在奇怪的文书上签上了自己的名字、
被巧妙的诱导盖上自己的印章……
回过神来,我们用自己的钱买了高价的礼物了……
玛尔达:
还不只是这样哦。当知道钱不够的时候还将家财拿走,将其没收了唷。
那是什麽。新的贩卖员?
圣诞老人从什麽时候开始变成黑心企业了啊!
圣诞变革者:
怎麽会有这种事!
圣诞老人是孩子们的同伴啊!
……可是、你们遭受到了被害这也是事实的样子。
同样身为圣诞我感到很遗憾。
1:那个圣诞老人,一定是假的哦。
2:圣诞变革者是善良的邪恶圣诞唷。 <<
荆轲:
唔—,这种说法好难懂呐—。
是善良还是邪恶到底是哪边呀—?
玛尔达:
……黑色圣诞呢。
对於做坏事的孩子强送很恶质的礼物给他们的家伙。
对孩子来说是很过份的圣诞,可是就客观来看的话、
是将孩子们的恶行导正回善途、该这麽说吧。
圣诞变革者:
没有这种事。
我只是配送当事人需要的东西而已。
我也没打算说教。
那种事情就交给擅长演说的Avenger即可。
不管怎样,你们真是遭遇灾难了啊。
我看……三个人是在预料范围外可是……
(掏)
看起来穿着很冷的的女人给你这个。
虽然实物不在这边,但是拿着这个的话会跟真正的相遇吧。
(☆3然後、船出航了)
牛若丸:
船、船吗……如果是小舟的话还可以、大到这种程度的话……
不过也好……乘着黑夜潜入将首领的头砍下来的话、
就可以把整个军势一起带走的关系……
圣诞变革者:
这种危险的想法,真不块是天才的驮犬。
想必其兄长也是心劳不间断吧。
那个,下一个……
玛尔达:
欸……我也有礼物吗?
对於争斗的对手也不忘记给予慈爱……
对不起,看来我是误会了。
你是内心清廉,真正的圣诞老人———
圣诞变革者:
你的话是这个,很喜欢吧,像这样的?
(☆4钢的锻链)
玛尔坦:
嘛(脸红)。
才不是啦,才不需要啦这种东西!
圣女锻链肌肉要干什麽啊!?
荆轲:
捏—,我的呢—?
我没有礼物吗—?
圣诞变革者:
当然有。小荆—轲的话是这个。
就算暗杀的目标在眼前也不会慌张及骚乱、
能优雅完成工作的护身符。
(☆4 保持优雅
PS:卡面是时臣在喝茶)
荆轲:哦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
1:超受欢迎!
2:……戳到笑点了吗……
荆轲:
迷人!这个胡子的大叔真迷人——!
啊,稍微有感觉了,相当有感觉。
我、要去暗杀这个人———!
长得一脸想让人从後面捅他的脸———!
1:这个人,已经被暗杀掉了唷…… <<
2:Destory is kill……
牛若丸:
……实在很抱歉。荆轲小姐是很少会喝醉的人,可是现在就如你所见的……
玛尔达:
从被那个圣诞老人骗过以来,就一直在喝闷酒……这也是没办法的。
圣诞变革者:
唔嗯……能让像你们如此强面的女子大意的圣诞老人吗……
不过算了,不是我该知道的事情。
这边的工作,到此结束了。
要走了OOO!
下一个有困难的孩子们在等着!
牛若丸:
走掉了呢……
就结果来看是不错的圣诞小姐啦……
可是,旁边的主子殿下为什麽要穿麋鹿的玩偶装呢……
不,相当惹人怜爱的关系对我而言简直就像是圣诞礼物般的冲击呢……
玛尔达:
也、也有这样的兴趣不是吗?(脸红)
毕竟也是Rider这职阶嘛。比起这个——
……欸。荆轲的身影,没看见对吧?(恢复正常)
牛若丸:
啊。
———很好,太迟了!
忘记胡子绅士的事情吧!
--
备考:
1:很明显的法杖只是拘束器,希望玛尔达可以当☆4狂战士职阶的活动角。
2:主子殿下的欠缺眼珠指的应该是蛇的宝玉,不要挖错了啊牛若丸。
3:诈欺、…月饼活动、………另一个圣诞老人到底是哪个自称红Saber的胖子啊……
4:可望Master新魔术礼装是麋鹿装了,文中都扑梗了!
5:玛尔达你的形象没救了,最後那边应该是指Rider职阶把Master当座骑骑的性趣。
没打错字,性趣,……这个圣女又多了个闷骚属性。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.229.227
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1450523203.A.E8D.html
1F:推 danielshat: 牛肉丸的猎奇发言是不是不见了? 12/19 19:11
我重看一次之後,没看到除了中间说要把魔神柱眼珠挖出来以外的猎奇发言。
……我应该没漏看才对囧……
2F:推 herikocat: ☆5 狂战士圣女 敢出 我一定收 12/19 19:13
3F:→ herikocat: 圣女要骑我吗 大欢迎喔 12/19 19:14
4F:推 danielshat: 骑乘A 12/19 19:19
5F:推 blackserana: 那位圣人为了封印铁拳的力量煞费苦心,杖还是别丢了吧 12/19 19:22
6F:推 zurxgulx: 这个圣女有alter的话一定很强 12/19 19:23
7F:推 hydreigon: 时臣wwww 12/19 19:25
8F:推 dderfken: 一定会把master拿来骑 12/19 19:25
9F:推 MoriUmi: 推翻译 婊时臣那里我笑惨www 12/19 19:26
10F:推 vincent0728: 时臣又死啦! 这个没人性的!! 12/19 19:29
11F:→ danielshat: 我第一次点进来牛肉那段整个不见了,变成r傻重复。发 12/19 19:31
12F:→ danielshat: 推後就出现了∪・ω・∪ 12/19 19:31
13F:推 ccbb214: 铁拳圣女弟表示:非常感谢圣人封印我姐姐的铁拳 12/19 19:34
14F:推 Sougetu: 第三夜真的很好笑 12/19 19:35
15F:→ ccbb214: 不然我又要死过一次了,咦?我怎麽有说又呢? 12/19 19:36
16F:推 flamer: 我今天看到时臣那段整个笑死 12/19 19:37
17F:推 windwater77: 最後一段没有翻到 12/19 19:40
我刚刚重看一遍,好像没有没翻到的部份……那一段大概在说什麽呀?
18F:推 NeroClaudius: 这个人,已经被暗杀掉了唷…… 12/19 19:41
19F:→ NeroClaudius: 哦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈! 12/19 19:41
20F:→ sunrise2003: 看到时臣又中枪了 XD 整个笑到美叮每当 12/19 19:45
21F:推 kid725: 剧组居然在这边捏ZERO剧情wwwwwwwwwwwwww 12/19 19:54
※ 编辑: FwFate (123.110.229.227), 12/19/2015 20:04:34
22F:推 DreamsInWind: 不要ㄧ直破坏圣人姐姐的形象啦QQ 12/19 20:06
23F:推 ck900451: 感觉标题除了荆轲自己的心碎,也包含时臣的心碎(物理)XD 12/19 20:11
24F:→ ck900451: 小荆轲也总是让人心☆碎☆(物理)呢XDD 12/19 20:12
25F:推 kid725: 可是荆轲在史实上没有成功杀死半个人 QwQ 12/19 20:13
26F:推 j88843548: 推 感谢翻译 12/19 20:13
27F:→ kid725: 要说的话只有他劝说樊於期自杀算是间接杀了一个人 12/19 20:14
28F:推 chshsnail: 铁拳圣女每次活动都在崩坏形象wwwwwwww 12/19 20:27
29F:推 mose56789: 推翻译 铁拳圣女快被玩坏(?)啦www 12/19 20:27
30F:推 ck900451: 荆轲算不错了,虽然没杀死人,但至少没有被命令拿匕首捅 12/19 20:46
31F:→ ck900451: 自己XDDD 12/19 20:46
32F:→ ck900451: 话说f/go里的女角都超残念的阿..除了狐狸系列以外女子力 12/19 20:48
33F:→ ck900451: 都惨不忍睹.. 12/19 20:48
34F:推 setomoku: 在玩的时候边笑边玩w 超可爱的小荆轲/// 12/19 20:49
35F:推 blackserana: 原村女的铁拳女子力应该不低啦,都说了她的料理很好吃 12/19 20:57
36F:→ blackserana: 只是她的战斗力远在女子力之上 XDDD 12/19 20:58
37F:推 tommy91634: 清姬女子力很高啊,扫除A++耶 12/19 21:03
38F:推 dderfken: 病娇力更高 12/19 21:15
39F:推 morning79: 铁拳什麽时候才要拿掉拘束器? 12/19 21:38
40F:推 chuchu000: 快出铁拳-alterXDD一定很好笑 12/19 21:39
41F:推 your025: 狐狸力=女子力 不知道猫耳有没有加乘 12/19 21:51
42F:推 chshsnail: 铁拳圣女扣掉残念这点,女子力应该算蛮高的吧XDDDDD 12/19 21:55
43F:推 furret: 因爲拿杖(限制器)参战所以筋力只有D 12/19 21:56
44F:推 ddavid: 清姬说明有写啊,只要不说谎的话就是超级好太太呢 12/19 22:00
45F:推 ylmarten: 牛若丸那段发言……好萌……超可爱……(心动) 12/19 22:12
46F:推 dryadj85481: 他筋力D跟迦尔纳的幸运A+一样是自己申报的吗XD 12/19 22:14
47F:推 kid725: 牛肉丸的发言很像是把老鼠杀了然後放在主人面前要求主人 12/19 22:20
48F:→ kid725: 称赞他的行为 囧|||| 12/19 22:20
49F:推 DreamsInWind: 话说那个诈骗圣诞会是凯撒吗? 12/19 22:43
50F:→ FwFate: 我是觉得应该是凯萨,胖胖的,红色衣装,又会诈骗…… 12/19 22:49
51F:→ FwFate: 还是这次的袜子up角…… 12/19 22:49
52F:推 herikocat: 铁拳女子力很高啊 FGO一开始我最爱的就是她 12/19 23:13
53F:推 ks007: 谢翻译 这话好欢乐啊~ 12/20 01:01
54F:推 QQkoalakids: 时臣被刺那张脸又在脑海出不去啦www 12/20 01:06
55F:推 rarla: 圣女骑我!!(误 12/20 01:30
56F:推 ck900451: 难怪雁夜叔叔会说都是时臣的错,真的是胡子脸的问题XDDD 12/20 01:54
57F:推 pky901107: 时臣 wwww 12/20 03:13
58F:推 Basara5566: 变成铁拳剩女啦www 12/20 06:07
59F:推 kinoray: 擅长演说的Avenger好让人在意啊...... 12/20 10:48
60F:推 sket119: 最後一段是R傻拿出新信 寄件者是闪闪 12/20 12:26
61F:→ FwFate: 那是在下一夜,不是在圣女这夜才是 12/20 13:20
62F:推 sket119: 喔对 我记错了 12/20 16:31
63F:推 omegazero: 坏掉的早见*2 12/20 21:29