作者naideath (弃子难安)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 永续狂气帝国.VII - 野营-1
时间Mon Dec 14 20:47:02 2015
昨天打完这段要按送出,批踢踢就爆了。
OO庄司。
[翻译] Fater/Grand Order
永续狂气帝国.VII
- 野营 - 1
尼禄:余乃皇帝,尼禄.克劳狄乌斯!
众将士听命!
为了余,为了余的子民,
为了余的罗马,
各位奉献心血至此,劳苦功高!
自此刻起,余亦将助远征军一臂之力。
一骑当千的将帅之才更昂然在此!
这场战争,吾等绝无战败之理!
──献上胜利吧!为了余,以及尔等珍爱的罗马!
背景音:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!
玛絮:真是盛大的欢呼声呢。
这就是皇帝尼禄全盛时期的领袖魅力吗。
Dr.罗曼:就是这样啊。不过,还真是不可思议啊。
凝聚人心到这种地步的皇帝,晚年居然……。
……没,不说了。这可不行。
不可以让活在过去的人知道未来。这可是方针。
苻:……啾………
Dr.罗曼:唔。这是……。
这种反应,玛絮,在那边有──
大?女:喔呀,比我想像中的还早驾临此地呢,
尼禄.克劳狄乌斯皇帝陛下。
─嗯─那个。那边一脸稚气的男孩子,
就是传闻中的客将吗?
有与外貌截然不同的强悍实力呢。
远道而来,各位好啊。
我是布狄卡,目前就任高卢远征军的将军职位。
玛絮:布狄卡──?
.
布狄卡:是的。布狄卡,就是那个不列颠原女王。
然後,这边很大一只的男人是……。
大?男:受战场招呼而来的斗士再添一人。
欢喜吧,
此处是充斥着无数压制者的争战之园。
遍及强者,聚集压制者们的巨大邪恶正迫害此处。
反叛的时候到了。
来一起作战吧。
对无可比拟的暴政奋战到底的人呀。
玛絮:?
……啊。
使人困惑的言词,这种感觉是……。
布狄卡:咦。咦?哇,这真是稀罕。
斯巴达克斯这麽开心地见到人,可不常有。
啊,不对,更正。
这麽开心地见到人,却没直接打过去,可不常有呢。
玛絮:(……Doctor。这巨大又浑身肌肉男性是)
苻:(FoOoOooo……)
muscle
Dr.罗曼:(唔,嗯,毫无疑问的,是妈搜。)
(不对啦。是Servant。反应是那麽说的。
在那边的是Servant,就是那样。)
(但看来似乎没有敌对的意思。)
玛絮:(他在说什麽,完全不能翻译。
看着我们,对抗暴政的人,到底是──)
Dr.罗曼:(位阶是Berserker吗。
一定是那样啊……啊啊,大概是……)
斯巴达克斯:反叛的勇士啊,
是时候将那名字揭晓在我面前了。
一同在自由的苍穹之下向邪恶帝国举起反旗,
吼叫吧。
玛絮:?
选择一:我是十二文字瞬峠流无策斎中二。
选择二:阿鬼,你还是说中文吧。
玛絮:刚刚是在问名字吧?
是吧?
Dr.罗曼:虽说如此,不过呢,
这也证明了这个时代
也存在对抗着的Servant。
和那些不知道基於什麽理由
而跟我们敌对的Servant不同,
也着拥有自由意志,
站在时代的这一边,而去作战的人。
已经从两个时代点确认过了,
一定所有的特异点时代都是这样的吧。
正确来说,算上冬木的话,
这是第三次了──
无论如何,这是一剂强心针呢,
除了使用召唤的这个手段之外,
也会有着像这样加入的同伴。
布狄卡:那个。
无形的魔术师殿下,指的就是你吗?
Dr.罗曼:失礼了。
自我介绍一下。我是罗曼。然後……。
玛絮:我是玛絮.姬莉叶莱特。
在这边的是OOO……总督。
布狄卡:名字我听说了唷。
你们的名声也传到这里来了。
就是皇帝陛下在意客将对吧?
尼禄:………。
玛絮:皇帝陛下?
尼禄:……嗯,什、说了什麽?
余似乎稍许倦了。布狄卡,客将们交给你了。
也告知下高卢目前的战况。
余甚是头疼。稍微在床上歇息一番。
布狄卡:我知道了。
这些孩子就交给我吧。
尼禄:那,有劳了。
OOO也累了吧,好生休息。
布狄卡:……。
※
罗马兵:报告!发现敌军斥候部队!
布狄卡:……追击呢?
罗马兵:追赶不上敌军速度!
再这样下去,被他们脱离的可能性很大!
Dr.罗曼:啊,真的。从野营地有一团人正离开中!
是带着这边情报走掉的吧!
还是打掉会比较好呢,
玛絮、OOO。
玛絮:了解。Doctor。
选择一:走吧。
选择二:有时候,去者也不得不追呢。
玛絮:是的,前辈。
……出击!
--
DHeil den ich! 拘束制御术式第3号第2号第1号开放状况AクロムウェルAL
R 発动による 承认认识 目前敌の完全沈黙までの间 能力使用限定 U
A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除开始 C
C 斩り倒される女のにおい 焼き杀される赤児のにおい .454カスールA
U 撃ち杀される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R
LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.15.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1450097227.A.67C.html
1F:推 Lirael: 推翻译! 12/14 23:02
2F:推 jacky9992: 真˙罗马之花 12/14 23:09
3F:推 chikasa: 布迪卡真的就是大姐个性 12/14 23:20
4F:推 QQkoalakids: 推推 12/15 00:14