作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO]本能寺第三幕: 绝境!!乱七八糟包围网
时间Sat Nov 28 01:29:31 2015
乱七八糟本能寺
第三幕:绝境!!乱七八糟包围网
(只有这战系统给的樱Saber外观会灵基突破到三并且等级到50)
岛津瑟坦特(Santanta)(岛津义弘+库夫林的幼名瑟坦特):
那,下一个就是老子们出场吗……
但是为什麽非得跟你们一起不可啊。
长宗我部卫亲(长宗我部元亲+卫宫):
Servant是只要被召唤就不得不遵从命令,可是只有这次真的很想辞退啊……。
毛利美蒂就(毛利元就+美蒂雅):
那是我的台词唷!说到底这谜样空间到底是什麽啊!?
从圣杯传来的魔力流动也变成奇怪的东西、
又因为不正经的事使用圣杯了呢。
没有偶尔一次想要进行正经的圣杯战争的意愿吗!?
长宗我部卫亲:
哦,不块是神代的魔女。
这次的机关也全部看透了吗?
毛利美蒂就:
这是当然的了。
……嘛,就算知道了也没有办法做任何事就是了。
你想,不是好像有收集屍体的肉做成的使魔吗?
弗兰肯……斯坦(Frankenstein)?是这样吧。
(PS:比较有名的说法叫科学怪人)
这次的圣杯就很像那个东西唷。
在之後被动了很多手脚,该说是变成了奇怪的东西吗……
岛津瑟坦特:
真是麻烦的事情。
那,他们差不多要来了有计策吗?
毛利美蒂就:
首先、Lancer……、欸欸哆岛津瑟坦特?
先麻烦你将敌人引诱过来。
岛津瑟坦特:
哦,当作诱饵的意思啊,交给老子了。
可是为什麽只有老子是幼名啊……。
毛利美蒂就:
你至少还有本名很好了好吗!
我可是毛利什麽东西的这是什麽啊!?
啥?战国武将?什麽呀战国?
极东的历史什麽的我怎麽可能会知道啊!!
长宗我部卫亲:
哼,希代的谋将跟背叛的魔女吗,圣杯也是将过份的因子连结在一起了啊。
毛利美蒂就:
那边,不要一个人摆出好像明白了什麽的表情。
你负责将引来的敌人从侧面攻击,简单说就是伏兵。
长宗我部卫亲:
钓出伏击的计策吧。(原文:钓り野伏)
这不是很有谋将的样子吗Caster。
岛津瑟坦特:
———那麽,你要做什麽啊,Caster?
毛利美蒂就:
做什麽、我可是无力的太太系魔女哦?
像这样粗暴的事情请恕我拒绝了。
虽然使用高速神言Charge NP。
使用无情的规矩破(ps:她的宝具,念作鲁鲁布)无双我也无所谓就是了……
你看,最近,不是有热门话题的年轻Ver什麽的也被召唤了的样子?
从今以後我也想珍惜那贤淑且惹人怜爱的形象呢。
不,现在也很年轻哦,我。
岛津瑟坦特:
OK—,因为话好像会很长所以怎麽样都好啦!
那麽要上罗,野郎们!
小诺噗:诺噗诺噗—!!
长宗我部卫亲:
啊啊,别大意了啊Lancer。
话说回来那个生物,是野郎吗?
(切场景)
岛津瑟坦特:因为这样,把心脏给我留下来啊!!
魔人Archer:
呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊!?
侬的心脏啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?
玛絮:
还没被拿走!!总之先迎击!!
啊咧?樱Saber小姐呢?
樱Saber:
对不起,今天请让我请病假……
咕噗!?
玛絮:怎麽会……!对上Lancer职别的对手,没有Saber小姐会很困扰的!
Dr.罗曼:樱Saber不是也太难使役了呀吧……
1:口语很奇怪唷!?
2:就连Doctor都被污染了吗…… <<
Dr.罗曼:
迦勒底应该有好好的隔离才对……
达.文希酱,拜托制作疫苗!
魔人Archer:
欸欸!真是不可依赖的斩人者咩……欸嗯?
怎麽了啊,那家伙,逃走了哦?
岛津瑟坦特:
啧,比起探查报告的数量还要多不是吗。
这个,不暂时撤退不行呐。
玛絮:虽然不知道为什麽是机会哦!追上去吧,前辈!
1:好追击罗!!
2:嗯—,有不好的预感啊…… <<
魔人Archer:
别拖拖拉拉的,跟着侬继续冲!!
斩人者还不快点恢复吗!会被当作没有用的Servant哦!
樱Saber:
强的Servant,弱的Servant,那是人们自己擅自……
真正很强的Master的话呢……、咕噗!?
(以上为神奇宝贝梗1)
玛絮:总之先请保持安静好吗!?
(切场景)
岛津瑟坦特:啊—啊,老实的追过来了吗……。
魔人Archer:
呼哈哈哈哈、追到尽头罗,岛津什麽的!
那麽,做好觉悟了吗!
岛津瑟坦特:哦,做好觉悟呐——是你们那一方呐。
玛絮:呀!?炮击!?到底从哪边!?
(切场景)
长宗我部卫亲:
完全让对方陷入计策之中的样子啊Lancer。
那麽开始发挥Archer的本领吧。
Trace ON!!
Broken Phantasm.Shoot!!
这个弓什麽时候要用?
就是现在、Fiiiiiiish!!
(ps:HA以来第二次好好用弓的珍贵场景)
(切场景)
魔人Archer:
什麽呀这个矢?的雨!?中入吗!?
啊,说是中入这边指的是受到奇袭的意思呐。
(ps:中入り、战术上用奇袭部队奇袭对方脆弱的地方。
也可以用於与正面部队连动侧面奇袭的用法。 )
玛絮:打上跟中入什麽的,这种的不是在庆功宴之类的地方才会用到的吗!?
(ps:中入り、现代用法是用宴会中场休息,打ち上げ就是完工庆祝宴会。)
毛利美蒂就:
呵呵呵,完全上勾了呢笨蛋们。
Lancer也辛苦了,待会买面包给你吃。
岛津瑟坦特:
当老子是小孩吗!
不过要放入炒面那种的,可不要麻婆呐!
……可是,你们再多点警戒心怎麽样啊。
不管怎麽看老子的逃走方式都很奇怪吧。
魔人Archer:
咕,侬这种人物居然会犯这样的粗心呀……
这样的是在金崎以来的失败呀、长政欸……
长宗我部卫亲:
哼,看来是认命了呢。
那麽,打算怎麽处理他们啊Caster?
毛利美蒂就:那—麽,该怎麽料理才好呢?
玛絮:
真的很抱歉前辈……
至少樱Saber小姐还健在的话……
1:别放弃!
2:她身体状况怎麽样? <<
樱Saber:…………(死—去)
魔人Archer:
没有回应,就只是个死掉身体的样子呐。
不管怎麽看都是没中奖的Saber、
真的非常谢谢呀。
毛利美蒂就:
呵呵呵呵呵!!在这毛利美蒂就面前就跟飞入火中的夏虫一样呢!!
……话说回来我,会不会有点太像坏人啊?
樱Saber:……毛利?
岛津瑟坦特:
不、是坏人吧一般来看。
但是嘛,这样的话老子的岛津什麽鬼的工作也可以不用做了呐。
樱Saber:……岛津?
长宗我部卫亲:
真是够了,结果,我为什麽会是长宗我部的原因也不知道,就变成这样了。
樱Saber:……长宗我部、……土佐?
玛絮:……哦呀!?樱Saber小姐的样子啊……!
(神奇宝贝梗2:进化时的讯息)
樱Saber:
唔哦哦哦哦哦哦哦!!
……将哀伤以及想找人出气的心情转变为力量、
现在正是穿上的时刻、我所发誓的外袍呀!
萨长必须死、不给予慈悲!!
(忍杀语+换造型)
毛利美蒂就:
欸?萨长?那是什麽?
那孩子,突然间给人的感觉变了令人感到害怕啊!
魔人Archer:让侬来说明呀!
玛絮:哇!?吓到我了!?
魔人Archer:
其实这个虚弱的斩人者樱Saber……
她的真名正是在幕末的京都轰响其名、
绝对杀死萨长之人的新选组第一队队长、冲田总司呀!!
Dr.罗曼:
相当突然的暴露她的真名了呢!?
不过话说回来那个冲田总司是女孩子吗!?
不、这个模式我也已经习惯了啦!
玛絮:我也不是很清楚就是了,是有名的英灵吗、前辈……?
1:嗯,在日本相当有名。
2:是女孩子什麽的真是吓死人了啊(棒) <<
魔人Archer:顺带一提身为魔人Archer的侬的真名是织田ㄒ一……
冲田总司:(到底要叫先生还是小姐,之後要是出土方跟近藤是女的就……)
现在正是将萨长在鸟羽伏见之仇恨归还的时刻到来了唷,近藤先生!!
欸欸,顺便那个土佐什麽的不知道为何我也绝对不会原谅!!
长宗我部卫亲:
唔嗯,有萨长同盟这也是没办法的事情。
说实话,跟长宗我部讲这个也是很令人困扰。
冲田总司:新选组第一队队长、冲田总司!推前参上!
(对冬木三人组)
毛利美蒂就:啊啊……、以前的我太惹人怜爱而令我辛苦……
(变成光)
岛津瑟坦特:真抱歉师匠……、话说回来那套装……
(变成光)
长宗我部卫亲:唔嗯,比想像以上还要超乎预料啊这个……
(变成光)
冲田总司:
哈啊哈啊哈啊……
成、成功了唷,土方先生……(倒下)
玛絮:
那个穿着外袍的樱Saber小姐……
不对,冲田小姐……,有着鬼一般气魄的强大呢前辈。
1:嗯,不块是幕末的天才剑士。 <<
2:虽然又倒下了呢……
玛絮:冲田小姐是第一队队长的话,代表新选组那地方还有其他像那样厉害的剑士吗?
魔人Archer:
话说回来,对侬的真名没有兴趣的感觉?
在极东可是非常有名的呐—
真难受哇—,太受欢迎的英灵真难受哇—。
在很多地方都会被人叫住哇—。
玛絮:
啊,差不多是午餐时间了呢前辈。
我,做了便当带来哦。
魔人Archer:好像真的没有兴趣呢!
--
抽冲田总司75连败中,…连一只五星都没有呢。ˊ_>ˋ
如果我在活动期间中抽到冲田总司我就、
把CCC的法师狐路线走从者Ending在三个月内翻完!
不过只用营运送的石头就是了(现在残存石:1)。
所谓献祭就是要把成功率往下压,才不会成功。
不然三个月内翻完我应该会吐一口血。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.65.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1448645374.A.CAC.html
1F:推 pttyu: "之後要是出土方跟近藤是女的就……" XDDDD 11/28 01:52
2F:→ pttyu: 建议冲田你就先叫小姐吧 11/28 01:52
3F:→ FwFate: 啊,我是指他说话中的土方跟近藤,不知道要给先生还是小姐 11/28 01:53
4F:→ FwFate: 的称呼,冲田倒是没烦恼。 11/28 01:53
5F:→ pttyu: 喔喔 会错意了 感谢翻译! 11/28 01:55
6F:推 aria0520: 报告长官 我想看CCC的扎闪从者路线! 11/28 02:06
现在没有想翻的动力,PSP跟游戏片也不在身边…
※ 编辑: FwFate (123.241.65.72), 11/28/2015 03:01:45
7F:推 morning79: 扎闪线有翻译的样子喔~ 11/28 11:05
8F:推 chshsnail: C子萌萌>////< 11/28 16:01
9F:推 kid725: 看到噜噜布雷卡无双我就笑爆了 11/28 16:11
10F:推 sylvy: 有看有推! 11/30 17:20