Fate/Grand Order ～～ドラゴンノウタヒメ～～ 以上标题请勿当真。 注意：若还没看完第一章剧情的人，这剧本有令第一章某些角色个性崩坏的可能。 为了不影响您之後观看第一章的乐趣。 强烈推荐您左转出去後，将版上大大翻译完的第一章看完再来开始看这活动剧本。 第七节：为你而唱的旋律。 玉藻猫： 原本的主人，原本的主人。 准备好了吗—？ ？？？： 等、稍等一下！ 欸哆，这个可以、那个可以、这边的话……大概可以！ 玉藻猫：红—色—蜥—蜴—！ ？？？： 谁是红色蜥蜴啊，是龙吧！是龙！ 叫你等一下了！ ……大概，全部可以！ 好，开门吧！ 玛絮：那麽——。 清姬：突击！ ？？？：——呵呵呵，来了呢小麋鹿们！欸啊啦，你们也来了吗？ 清姬：欸、啊 、啊啦？这边是——。 玛絮：前辈的……个人房间。 1：我房间没有这麽乱！ << 2：到处都是南瓜！？ ？？？： 似乎吓到了呢，小麋鹿。 没错，在你们战斗的期间里，唰唰的用圣杯的力量将它改装了。 玛絮：真是方便呢，圣杯……。 ？？？：……捏，不惊讶吗？ 玛絮：是？ 清姬：是什麽呢，如果是连接到老公房间这件事的话，我可是相当惊讶啦。 ？？？： 才—不—是—！ 对！送出神秘招待信的人就是我！ 鲜血魔娘的Caster偶像、 伊莉莎白．巴托里！ 嘛，虽然身为偶像还是新人而已？ 但是将来有望唷？不管在歌唱中还是戏剧中都是状况绝佳（的预定）唷？ 就算在崩溃前一刻也不为过，对大偶像的登场做出惊天动地的反应也是可以的唷？ 玛絮：哇—。（拍手） 苻：咈—、哦呜、呜—（发出声音应和着） 伊莉莎白： 等等。 什麽呀，那种没有干劲的回答。 这里不是那种、被吓到然後发出咕哇—叫声的地方吗！？ 1：跟预想的一模一样、就 << 2：会被吓到的要素连碎片都没有！ 伊莉莎白： No．Surprise！？ 我到目前为止都有隐藏住真实身份的说耶！？ 基本上，都只有剪影吧！ 我就连声音，都有好好变换呢！？ 清姬：选择监狱城赛依特（Csejte）作为舞台的时候、就已经十三成曝光了。 伊莉莎白：啊。 玛絮：果然没有注意到呢…… 伊莉莎白： 怎麽会这样…… 太过主役一事也要考量进去才对呢…… 清姬： 虽然说到底也只是协役中的主役呢。 嘛，这种事情怎麽样都好。 伊莉莎白： 一点都不好啦—！ 准备的惊喜不是都泡汤了吗！ 清姬： 怎．麽．样．都．好！ 我想问你一件事，笨蛋龙。 伊莉莎白：笨蛋龙！？ 清姬： 够了快回答我。 ……你到底有什麽目的。 伊莉莎白：吼唷、目的？ 清姬： 欸欸。在这个监狱城中让Servant们互相战斗是为了什麽？ 你到底想要得到什麽？ 伊莉莎白：啊啦，不知道吗？ 清姬：……欸欸，完全。 伊莉莎白： 真是没办法呢，既然你问到这样了—— 告诉你也是可以的唷？ 1：有种不是什麽正经事的预感。 玛絮： ……是的，可是在这边要懂的看气氛。 听她讲到最後吧，Master。 伊莉莎白： 玛塔．哈里、卡蜜拉、弗拉德叔叔、 还有这玉藻猫。 大家都是优秀的Servant，他们全力跟你们战斗了。 那麽你看，当然会疲劳困惫对吧？ 玛絮：哈、嘛……的确是艰辛的战斗没错啦…… 伊莉莎白： 在漫长无尽的旅程中，疲惫困乏的女性。 然後终於抵达永远的乐园，在那边的是—— 清姬：……那边的是？ 伊莉莎白： 是幸福在等着呢！ 没错，幸福的青鸟立刻就在身边！ 万圣节这一夜之梦的报酬、就是我—— 伊莉莎白．巴托里在小麋鹿的房间高歌的通宵演唱会！ 为了今宵这一日！我！要唱歌！高声放唱！ 怎麽样，吓到了对吧？ 很感激吗？很感激我对吧？ 玛絮：………… 清姬：………… Dr.罗曼：………… 玉藻猫： 唔嗯，想说的事情我都知道哦众人。 不要咕的忍下去，嘟杠的大声吐出来吧。 玛絮：那、那个，伊莉莎白小姐？ 伊莉莎白：嗯？怎麽了？ 玛絮：如果是这样的话，我认为是不是只要普通的前来迦勒底就好了呢…… 伊莉莎白： 欸，不行哦像那样做。 那样不是很无聊吗。 听好罗？说到偶像的演唱会，那是一世一代的祭典唷。 既不会输给夏天的酷热也不会输给冬天的严寒，只为了门票而排队、 就算只是为了买周边商品果然还是会去排队、 就算在满员的演唱会会场快被挤扁、 即使那样也会因为歌姬所演唱的恋曲而高潮、变得狂乱、变得无我梦中、 这才是粉丝原本的希望哦……！ Dr.罗曼： 嗯。我懂我懂。伊莉莎白娘是正确的。 说到底，偶像这职业呢、 玛絮：Doctor。如果不想笔电被没收的话就给我闭嘴。 Dr.罗曼： 好的，我闭嘴。 ……伊莉莎娘，请继续！ 伊莉莎白： 啊，可以吗？ 欸—哆，那麽就——咳哼。 所以、呢？总而言之偶像吊粉子胃口这件事是很重要的，所以呢、 我如果突然到小麋鹿房间唱歌的话，那岂不是没有良心的恶魔吗？ 因为，只有在跨越了艰辛的旅途之後，我的歌曲才会散发出光辉！ 将那最————棒的部份拿走什麽的，这种事我做不出来呀！ 玛絮： 那麽，送前往赛依特（Csejte）的招待信并不是为了让我们享受万圣节派对…… 而是为了让前辈，听伊莉莎白小姐唱歌、是这样吗？ 伊莉莎白：欸欸。为了能够心情舒畅的听我的歌，所准备的过酷的试练，很棒对吧？ 清姬：（空一格的地方代表清姬讲话全都变平假名了） 嘛、那 样、很 棒 呢。 S e r v a n t 战 斗（Bat tle）、四 人 份 的 报 酬、 是 你 的 、 独 奏 会（Re ci tal） 吗？ 伊莉莎白： 诚如你所说的（Exactly）！ （满面的微笑） 清姬： 脑 袋 啊、有 着 愤 怒、以 及 除 那 以 外 的 什 麽、 过（Ov-er）、热（He-at）、了 呢。 玛絮：清、清姬小姐请振作一点！ 清姬： 老、老公……清姬已经不行了…… 那个、好像有什麽不能切断的东西已经断掉了…… 1：振作一点— << 2：加油— 清姬： 呜呜，虽然不会说谎却是冷酷的人呢。 可是，老公（Master）是这样的人这事我已经学会了。 嘛，不管怎麽样———这个扰人的笨蛋龙！ 来到这边已经打倒了四个Servant了！ 将第五个Servant揍倒在地也是一样的！ 将一起全部燃烧殆尽吧！ 既不留尘、亦不留灰！ 伊莉莎白： 欸、欸、欸、为什麽要对我生气啊？ 呀—，不要对舞台喷火！ 这种的去死亡重金属的音乐场做啦—！ 玉藻猫： 哦，想要杀了她吗？ 那样的话就没办法了。 为了让场面更热闹我招换南瓜头！ 这样子就在会场拉起客满告示牌！ 来吧，主人（真）＆主人（假）！ 虽然拖拖拉拉的，演唱会要开始啦—！ （杂鱼战） 清姬： 呵、呵呵呵。 今宵的清姬状况绝佳！ 现在的话光是眼神相会我就能点起恋爱的火焰！ 老公！请盯着我的眼睛看呢—！ 伊莉莎白： 很棒呢！太好了！虽然跟我所想像的东西不一样，这样子不也热闹起来了吗！ 我干劲来罗！现在的话，用这首歌——我连世界都能拯救！ 来罗，最後的舞台！ Caster．伊莉莎白——要认真的唱歌了！ （伊莉莎白「法师」战） 伊莉莎白： 啊啊……唱的尽兴了……我…… ㄇ．ㄢˇ． ㄗ．ㄨˊ……。 玛絮：圣杯确认，开始回收……！ 伊莉莎白： 心情好舒畅—！ 果然唱歌是至高的艺术，偶像是星球所创造出来的幻想呢！ 1：………… 2：………… 清姬： 喉咙好乾燥，而且耳朵好痛呢……。 最有精神的是这个笨蛋龙娘、世界真是太不讲理了。 玉藻猫：这就跟毒蛇咬到自己的尾巴也不会死是一样的吧！ 1：……………… 2：……………… 玛絮： ……Master，虽然跟期待的东西不太一样，不管怎麽样圣杯的碎片已经回收完成了。 将这个带回迦勒底的话，就可以作为贵重的魔力资源重新再利用才对。 所以说，只剩下归还就结束了。 啊，不对，这边就是前辈的房间了，不用归还好像也没关系吧……？ 啊啊，头脑晕眩着，无法汇整思考…… 1：—————— 2：—————— 玉藻猫： 话说回来呐—，各位。 从刚刚开始，主人（假）一直让人感觉不妙的在痉挛着，不要紧吗？ 玛絮： 欸？ 啊。Ma、Master———————————！？ 清姬： 呀、呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ 老公！老公老公请振作起来啊！ 伊莉莎白： 被演唱会的热气给击中了呢……我懂。 就连我也觉得犹如闪电一般呢。 玉藻猫：虽然认为不是那个样子，却藏在心中不说的正是我。 （一片黑之後） 清姬：没事吗，老公？ 1：好像没问题？ 2：或许没问题？ 清姬： 啊啊，因为是疑问句所以没有说谎呢……。 还不是可以大意的状况呢。 尽请静静的让你的心跟头以及耳朵好好的休息。 1：耳朵……这麽说来…… << 2：好像发生了什麽事…… 玛絮： 那是因为近距离享受了伊莉莎白小姐的演唱会……的关系吧。 就当作稍微体验了一下被使用拷问器具的感觉、 这样想就会轻松多了。 1：怎麽可能啊！ << 2：就这麽做。 玛絮：也是。 伊莉莎白： 如何，小麋鹿。 我的演唱会，很了不起对吧！ 1：肚子已经很撑了。 伊莉莎白： 对，果然会这样呢。 像这样的单人演唱会，我想你在这之後一次都不会遇到呢。 一生只会遭遇一次，这种贵重的体验嘛！ 会很撑也是理所当然的呢！ 玛絮： 那个……我想那句话的意思是 「拜托你了请放过我一马吧」……。 玉藻猫：嘘，要是不说的话就能以「真是一桩佳话啊—」做结束了汪。 伊莉莎白： 不过放心好了小麋鹿！ 虽然肚子很撑了，但是甜美的蛋糕是装在别的肚子对吧！？ 1：那个……请问是什麽事情呢？ << 2：是、是的？ 伊莉莎白： 没错，所以—— 安可曲，要开唱罗！第一首是（某种意义上）传说的出道单曲「恋爱是德古拉」———！ 1：………………… 玛絮：……Ma、Master！请振作一点Master！ 清姬：啊啊真是够了—！在唱歌的时候真的是天下无敌呢，这只笨蛋龙……！ （画面转黑後） 伊莉莎白： 小麋鹿，快起来啦！小．麋．鹿！ （画面转亮） 很好很好，早安啊小麋鹿！ 嗯？怎麽了吗，在业界的话一直都是「早安你好」唷。 你也好好享受了呢，万圣节。 我也很开心哦！ ……。 ……欸、欸哆。 然後呢。 那个、这个，该怎麽说呢。 不知道是不是因为那个圣杯的力量的关系。 ……我忘记，回去的方法了。 所以呢，可不可以让我待在小麋鹿这边呢？ 你想，在雨天被抛弃的幼龙什麽的，你不是会放着她不管的人吧？ 1：真没办法啊…… 2：进去纸箱之中难道你不觉得丢脸吗？ << （我CCC第一轮也是选类似这个选项呢ˊ_>ˋ） 伊莉莎白： 才没有进去啦，纸箱什麽的！ 我可是为了你舍弃监狱城过来的！ 欸……这样的话可以？ 不要再做坏事了……这样吗……？ 当然，我说不会做就不会做！ ……不如说，有做坏事吗，我……？ 不管怎样，这样子契约就成立了呢！ 那个，虽然不是经由迦勒底的召唤式所召唤出来的正规Servant…… 从今以後会全力侍奉你的、所以你也要全力培育我唷，Master！ （得到Caster．伊莉莎白．巴托里） 首次召唤时： Trick or Treat！不需要自我介绍吧。 鲜血魔娘伊莉莎白．巴托里，回应你热烈的声音，穿着特制的裙装来罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.164.244 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1448221237.A.743.html ※ 编辑: FwFate (1.161.164.244), 11/23/2015 03:45:43