[翻译] Fater/Grand Order 　　　 永续狂气帝国．VII - 永远之都 -1 尼禄：睁大双眼，动容於此情此景吧！ 　　　此即余之都城，童女亦咏赞之春华帝政兮！ 选择一：的确超有活力感……！ 选择二：大家都开怀笑着呢！ 尼禄：嗯唔嗯唔，正是如此，正是如此。 　　　无论如何，毕竟此处乃世上最强盛繁华之都城！ 　　　　　Septem Montes 　　　始自罗马的七座山丘── 　　　有如是说辞。 　　　是以从那时为起源，萌生了一切的一切。 　　　神祖同七座山丘，揭开了荣光历史之幕。 　　　而後……。 　　　哦，店主，这苹果能给余一个否？ 店主：欢迎……啊啊，皇帝陛下！ 　　　请享用。愿陛下与罗马永垂不朽！ 尼禄：不须那般必恭必敬也无伤大雅的喔，店主。 　　　嗯唔、嗯唔……这真是很美味的苹果呢。 　　　如何，尔等也品嚐一个试试吧。 　　　便是稍有失体面亦不用挂怀。 　　　毕竟吾等方从沙场归返。 玛絮：不，我不用了。 　　　很感谢你的……。 尼禄：那麽，那边的男子怎样？ 　　　很美味的喔。喂，不用客套。 选择一：那我开动了。 选择二：我之後吃。 尼禄：喔喔，真是爽快的吃法。 　　　嗯唔。余又再一次的在乎那些小细节了。 　　　事实上，余纵使对你们说的事情不甚了解…… 　　　可余心底清楚，无论是你，或乃那位少女， 　　　皆为刚正不阿之人。 Dr.罗曼：蒙您美言实在是给了我们一大助力，尼禄陛下。 　　　　 我们是魔术师及其弟子， 　　　　 若您能知道这点，那就万幸了。 尼禄：是麽？那，什麽Servant、Master， 　　　关於这些令人迷糊的词汇，余便忘了吧。 　　　汝辈是魔术师的弟子， 　　　魔术师则应是从远方来告知事情。 　　　然後？ 　　　襄助余，即是目的所在──余这麽说可以吗？ 玛絮：是的。 　　　您那样认知并没有错。 Dr.罗曼：世界的中心，世界的本身。 　　　　 君临世上最大的帝国名称，其首都之名也是罗马。 　　　　 在这个时代，不应该存有能威胁首都的事物。 　　　　 果然是因为圣杯的影响，而产生了疯狂吧。 　　　　 恐怕这边的特异点就是史上前所未有的大帝国， 　　　　 古罗马帝国的存在。 　　　　 给予後世人类历史许多影响的帝国， 　　　　 防止它的崩坏，恐怕就是这次特异点的修正。 尼禄：……嗯，嗯嗯……。 　　　……抱、抱歉。余全然不明白。 　　　稍微说些余能明白的话可好。 玛絮：对不起。因为他是很爱讲道理的的人……。 　　　由我来说明。 　　　我们追寻的是一个叫做圣杯的东西。 　　　是拥有拥有特别力量的魔术物品。 　　　因为有那个的关系，才让很多事情疯狂起来。 　　　现在逐渐侵蚀罗马的，有很高的可能性， 　　　就是这个圣杯。 尼禄：……原来如此。 　　　神圣之杯，要夺走余的罗马吗。 玛絮：是的。虽然会让人觉得是奇谈怪论…… 尼禄：不，并无不可思议的奇妙感觉。 　　　反而余对那个神圣之杯的字眼……感到…… 　　　相当的在意…… 　　　没，没事儿。是余杞人忧天吧。 　　　只是曾几何时做过类似的恶梦罢了。 　　　好。首先跟余一齐同行吧。 　　　到余的行馆，徐缓促膝长谈。 　　　……但。怎地？市场样子有些不对劲？ 店主：呜、呜哇！这啥小！ 　　　在我店内冲啥小啊你们！ 苻：咈！？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(你不用特地出来 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刷存在感没关系 尼禄：在余的罗马内对余的子民做什麽！ 　　　是敌人在活动？不管如何，不可原谅。 　　　出战罗！ 玛絮：……前辈，我们也走吧！ 　　　市民正在被攻击！ ※ 尼禄：──那麽。 　　　余的罗马，现正处危急存亡之秋。 　　　光荣大帝国的版图， 　　　如今令人扼腕的四分五裂。 　　　一方是余领导的正统罗马帝国。 　　　以此首都罗马为中心的领域。 　　　另一方则是毫无前兆忽然现身， 　　　由余之外复数「皇帝」所统治的联合国。 　　　罗马联合帝国。 　　　叛臣贼子这般自称，夺去了余帝国的大半江山。 　　　余也不晓得联合帝国其真正面貌。 　　　便是余派遣斥候，至今也无一人成功归来。 　　　纵是「伪帝」们集结， 　　　余却落得连敌方首都的位置都不得悉知。 玛絮：复数的皇帝…吗。 尼禄：然也。 　　　对余而言皆是大逆不道之辈。 　　　尚有……。 　　　……不。琐碎小事而已。 　　　仅是逆贼等人的狂言妄语。 　　　的确，自封为帝，不过妄自夸大。 　　　因为这是不可能的事。 选择一：不过你表情很消沉。 选择二：有什麽在意的事吗？ 玛絮：……前辈。 尼禄：不，无妨。 　　　在余开口道出之前，尔等应都已实际见过。 　　　联合的敌方将领卡利古拉。 　　　在尔等尚未到来之时， 　　　以一人之力屠戮余军队的男人。 　　　他是自号「皇帝」的联合帝国内， 　　　其中一位大逆不道之人。 　　　并且是余…余的……。 　　　舅父。 Dr.罗曼：应该早就葛屁的人。 　　　　 是那样对吧。 尼禄：不错，无形的魔术师唷。 　　　如你所说。 　　　余宫廷魔术师亦惨遭舅父卡利古拉毒手， 　　　若他仍在世，和汝对话或也可知一二。 　　　那位魔术师曾呼啸着跨越了死亡。 　　　事实上也让余见识到了不起的魔术。 　　　可…… 　　　了结在「皇帝」之其中一人刀下。 　　　修行不死魔术之辈，如此简单地死去了。 　　　……这本应不可能发生的事。 　　　但，他就是死了。 Dr.罗曼：这个时代的魔术师这麽没挡头啊…… 　　　　 并非寻常的人类。Servant呢。 玛絮：引起历史的异常了吧。 　　　「皇帝」的某个人，持有着圣杯。 Dr.罗曼：可能性不低。 　　　　 那就是这个时代特异点的原因吧。 尼禄：余开诚布公，联合帝国实乃太过强大。 　　　在各地引起了暴虐之战，人民为其所苦。 　　　余派遣了麾下总督及将军全员， 　　　几近投入军团所有兵力。 　　　却不见联合帝国气焰有一丝削减。 　　　早先联合帝国的远征军，业已兵临城下。 　　　甚至市井亦有如方才一般给人潜入。 　　　即使余想防范，手头上的兵力也所剩无几。 　　　余深感……悔恨。 　　　凭余一己之力，已无法打破眼前僵局。 　　　是以。 　　　余命令尔等，不，是请托！ 　　　成为余的客将！ 　　　假若如此，尔等取得圣杯之目的， 　　　余及罗马将全力奥援！ Dr.罗曼：这提议求之不得。 　　　　 感谢陛下，赞美陛下。 　　　　 恐怕您和我们的目的是相同的。 玛絮：对耶。 　　　前辈怎麽想？ 选择一：帮啊。 选择二：有500可以领吗？ 尼禄：自是当然。 　　　在讨伐联合那破晓之日， 　　　无论汝冀望什麽，任凭所愿！ 　　　授予尔等其中一人总督之位唷。 　　　这是先前工作的报酬。 　　　长夜漫漫，好生歇息吧。 　　　余派人准备符合总督身份的私人寝室给尔等吧。 　　　啊，对。 　　　无形的魔术师阁下也需要一间麽？ Dr.罗曼：我的话就不劳费心。 　　　　 关於寝房卧具，准备那两位的份就好。 　　　　 对了皇帝陛下， 　　　　 您可有印象，曾听说雷夫．莱诺尔之名？ 尼禄：……鲁夫？没，不曾听闻。 　　　鲁夫人是谁？ 玛絮：是我们那个时代的魔术师。 　　　他背叛了迦勒底，和所有人类。 　　　可能也在这个时代。 　　　话虽这样讲，但也不知道他有没有现身在活动。 尼禄：自异境到访的魔术师麽。 　　　……嗯唔。 　　　余有听闻联合帝国存在着操纵强大魔术之人。 　　　固然是士兵间的谣传，在最前线曾见其身影。 Dr.罗曼：……那就有可能了。 　　　　 皇帝陛下。我有一个请愿。 尼禄：无论何事，汝皆可说。 Dr.罗曼：尽可能的，将玛絮和ＯＯＯ安插在前线。 尼禄：虽不要紧……。 　　　ＯＯＯ可以吗？那边是最前线唷？ 玛絮：……是的。 　　　雷夫．莱诺尔是我们的敌人。 选择一：一定，以眼还眼。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(物理面 选择二：……所长的仇。 玛絮：……对呢。 　　　用那样的手段杀了所长的他，不能放着不管。 尼禄：欸，朕知道了。 　　　汝那愿望， 　　　尼禄．克劳狄乌斯必然让其实现。 　　　尔等报仇雪恨一事， 　　　余也会向罗马众神及神祖祈愿的。 　　　话就到此吧。 　　　休息之前，让余设宴款待吧！ 　　　因是战时，虽无法相比常时规模， 　　　也不是极其奢华的盛宴。 　　　ＯＯＯ、玛絮。会喝酒麽？ 　　　有取自东方，存放起来的好东西唷！ 玛絮：啊，不、不了，酒就……。 罗马兵：属下惶恐，禀报皇帝陛下！ 　　　　首都外墙的东门前，联合的中规模部队来犯！ 　　　　估计是先前远征军的残党！ 　　　　单靠我方的东门守备队，无法抑止……！ 尼禄：……嗯唔。 　　　难得余有一场少见的欢愉宴会。 Dr.罗曼：来罗，玛絮、ＯＯＯ。 　　　　 马上就有出场机会了。 　　　　 不论什麽时候， 　　　　 出现像刚才敌人将领那样的Servant也不奇怪。 　　　　 不能大意！ 玛絮：了解。 　　　……前辈，准备好了吗？ 选择一：出击吧，玛絮！ 玛絮：是的！ 尼禄：拜托罗，ＯＯＯ总督。 　　　让余再瞧瞧方才你那战斗技巧吧！ 　　　宴会便摆在这之後！ 　　　引颈期盼吧！ -- 其实窝比较期待又变死都的英国 ( ′-`)y-～ -- DHeil den ich! 拘束制御术式第３号第２号第１号开放状况ＡクロムウェルAL R 発动による　承认认识 目前敌の完全沈黙までの间 能力使用限定 U A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除开始 C C 斩り倒される女のにおい 焼き杀される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち杀される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.104.239 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1448036767.A.1F9.html