※ 引述《kid725 (凯道基德)》之铭言： : 警告:注字并非翻译 请大家小心服用 : http://typemoon.com/news/2015/qoyjnd 因为有人反应想看正确翻译 所以一并加上 免於有人受到误导 认为庄司不小心把内心话讲了出来 : : 【ご报告】曜日クエストのゲームバランスについて : 报告 关於曜日关卡的平衡度设定 : : ご利用いただきありがとうございます。 : : 「Fate/Grand Order」运営チームです。 [通报] 关於曜日关卡的游戏平衡度设定 感谢大家的游玩 我们是Fate/Grand Order的营运团队です : : 11/18（水）16:00にリニューアルした曜日クエストにおいて、 : : 难易度と戦利品のバランスが一部意図しない : : 设定になっていたことを确认いたしました。 关於11/18(三) 16:00 (即台湾时间15:00 未记入追加维修时间) 所更新的曜日关卡 我们发现了难易度及战利品(掉落)方面的设定不尽理想 : : 今回のリニューアルは、お客さまがより楽しくお気に入りのサーヴァント : : を育成できるよう意図しておりましたが、 : : チェック体制の不备から意図とかけ离れた状态でリリースする结果 : : となってしまいました。大変申し訳ございません。 关於今回的更新 愉☆悦 我们的原意是希望能让玩家能更 愉快 的培育各位的英灵 但由於我们确认体制上的疏失 而出现了背离我们意图且失控的结果 在此表示万分的抱歉 (注:大意就是说 官方以为把难度调高 掉落率提升玩家就会很高兴....... 请注意那句"より楽しく" 请问各位在玩新曜日关时 有没有人觉得更加 愉☆悦 的?) : : 改善にはデータ変更とテストを実施するため、 : : しばらくお时间をいただく见込みとなります。 由於现况必须藉由资料更新及实施测试来改善 因此还请各位不吝给予我们改善的时间 (注:大意就是说 官方现在才要来开始测试) : : 一刻も早く问题を改善し、 : : 现在游んでいただいているお客様がより : : 楽しく游んでいただけるよう调整を行ってまいります。 我们会尽快改善这些问题 为了现在在进行游戏的各位玩家 愉☆悦 我们会调整得让玩家们能享受到更为 愉快 的游戏体验 : : 今後、アップデートの日时が具体的に判明次第、 : : 进捗状况をご报告いたします。ご不便をおかけいたしますが、 : : 今しばらくお待ちいただけますようお愿い申し上げます。 之後进行更新的日期 会视进行状况向各位报告 虽然会对各位造成些许不便 还请各位耐心等待 --- 我的想法是 官方大概会调降难度 但是掉宝率也会给你调降 因为官方公告中不只提及"难度" 还提及"掉宝率" 但目前大家主要抱怨的都是难度 公告却同时预告了会调整掉宝率 大家也知道庄司那什麽屎样 绝对不可能调降难度又给你调高掉宝率 根据公告内容 我认为更新後 99.999999% 会调降调宝率 所以如果大家吃得下现在的素材关跟种火关 就趁现在尽量吃吧 (虽然我现在实在想不出来超级玛莉要怎麽打) 因为不知道素材掉落率会掉多低 所以吃得下的还是尽量打素材比较好 如果大家不介意SAN值狂掉的话... (另外谁来告诉我超级玛莉怎麽打啦干 C子能破无敌却得用宝具还只能破一回 更糟糕是被骑兵克 目前最强的暗杀职只有两只四星(大姊算战力外吧....) 没有五星 一之太刀能破回避不能破无敌 德雷克虽然能破无敌但是技能CD无解 难道要去请出库巴大王??) 另外关於玛莉吃无敌星星变超级玛莉的问题 10000000000000% 不会在这次更新中调整 很有可能这设定涉及到一个程式上的BUG 一改掉整个FGO都会垮 所以不能改 啊对了 官方没有对这次超垃圾的卡池UP表示歉意 可能他们对这次这个充满男臭的卡池非常满意 是说拜托把すまない拿掉好吗 一直UP他有洨用啦干 把他冲到宝具五那个攻击力也没救啊 庄司:(拿出巨龙) 干你庄司 -- 「譁! 原来是个穿着很亮盔甲的金皮卡。 咸湿的眼神、淫贱的笑意、乞捻人憎的动作，已知道他是基佬中的极品的了」 Fate/zero 全四卷 欢乐发行中! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.25.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1447869231.A.5CA.html 极大成功什麽的都是骗笑 还不都只会在你确定升级时才爆出来 吓不倒我的! 是说即死对这种等级的敌人有用吗? ※ 编辑: kid725 (123.204.25.141), 11/19/2015 02:30:44