作者naideath (弃子难安)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 永续狂气帝国.VII - 薰风之丘
时间Sat Nov 14 22:51:56 2015
[翻译] Fater/Grand Order
永续狂气帝国.VII
- 薰风之丘 -
玛絮:──呼。
这次也安全转移成功了呢前辈。
微风的触感,泥土的芬芳──无垠宽广的天空。
……真是不可思议。
明明在影像内看了好几次,
只不过是像这样站在大地而已,
居然整个鲜明度都不一样了。
选择一:怎麽了,一直深呼吸?
选择二:果然Ray Shift很紧张吧?
玛絮:咦……有吗,我?
是、是那样吗。我想一定是要让心平静下来。
……该怎麽说呢,是被这种感觉压倒了吧?
在法国的时候只感觉到惊讶。
终於,我有心情可以面对这边的景色。
苻:咈……啾、啾?
玛絮:苻!?
选择一:你又跟过来啦!?
选择二:你刚才没从玛絮的胸口跑出来!?
苻:啾、啾!
玛絮:苻这次说也要跟我们同行。
跟狭小的基地比起来,说外面的世界比较好。
我也同意那一点。
因为虽然战斗很可怕,
但像这样能知道新的世界,可是很令人开心的。
……不过,在这个时代的天空,
也看得到「那个」呢。
那个光之轮。
和上次也存在於法国天空上方的东西是同一个。
不对,看起来像是同一个。
但不是正确的观测。
那到底是什麽呢。那麽的巨大──
Dr.罗曼:光之轮吗。跟之前一样,
从这边也无法好好的观测呢。
不过的确是令人在意的现象。
继续调查吧。
话说回来,那边…咦?
不是……首都罗马吗?
选择一:是丘陵地。
选择二:我也不清楚。
玛絮:嗯嗯,跟前辈说的一样。
是丘陵地带。
Dr.罗曼:咦,怪了。
这边也确认了喔,那边不是首都呢。
的确转送的位置应该是固定化了啊……。
嗯──那边似乎是首都罗马郊外的某场所。
玛絮:转送座标的调整失误……吗?
那关於时代呢?
Dr.罗曼:时代是正确的唷。
是特异点存在的一世纪没有错。
是罗马帝国第五代皇帝──
尼禄.克劳狄乌斯统治的年代。
这点是货真价实的。
不过真的很奇怪。
为什麽从首都偏移了?
虽说前几年毒杀了皇太后阿格里皮娜,
但现在还不是晚年尼禄危急的时候啊。
皇帝被众人敬爱的这时代,繁荣之都罗马……。
……应该是出来迎接你们了吧。
玛絮:没有喔Doctor,这边是很平稳的丘陵地带。
只差没有羊群了。
Dr.罗曼:嗯,或许有什麽理由也说不定。
周围没看见什麽奇怪的东西吗?
苻:咈。咈!
玛絮:……听到了。
Dr.罗曼:啥?
玛絮:这个是──
选择一:哪边发生战斗?
选择二:听见什麽了?
玛絮:是的,这应该是多人战斗的声音。
似乎在丘陵的对面。
Dr.罗曼:多人战斗?战争吗?
不,不对不对。这是不可能的事。
在这时代首都罗马的附近,
可没有什麽玩真的的战斗纪录啊。
那麽,换句话说──
玛絮:历史发生了异常。
是那样子呢。
选择一:快赶往声音那边!
苻:咈!
※
玛絮:那个是……。
没错,似乎是在战斗中。
一边是大部队,另外一边是非常少数的部队。
大部队是「深红色和黄金色」的图案。
小部队虽然也是「深红色和黄金色」,但图案有所不同。
Dr.罗曼:深红和黄金都是特别受古罗马欢迎的色彩呐。
玛絮,还有其他特徵吗?
玛絮:……女性。
率领数名小部队的,是一位年轻的女性。
几乎靠她一人就跟整个敌方部队为敌。
往首都一拥而上投入的作战军团,就靠她一个人顶住。
相当强悍的个人实力呢。
是Servant吗?
Dr.罗曼:不对,没Servant反应。
你也没感觉到吧。
玛絮:是的。
Dr.罗曼:那麽就确定了,
那位女性是这个时代的人类。
玛絮:这是我个人的感想──
贞德
样子有点像她呢。
虽然没有什麽根据。
Dr.罗曼:像贞德?所以是尊贵的圣人系吗?
嗯─……这时代的人类中,那样的人物……。
猜不到呐。是我的知识不足吗。
总之,就是发生了应该不可能发生的战争。
这麽的话──
选择一:帮助那个女性吧。
选择二:应该阻止都市被蹂躏。
玛絮:是的,我也赞同前辈强硬的方针。
苻也非常兴奋。
苻:啾!啾、啾!
Dr.罗曼:虽然对手不是Servant和怪物,
可是也具有相当的规模。留神啊!
玛絮:是的!
※
???:收剑吧,胜负已分!
然後,尔等莫非是从首都而来的援军?
还以为首都已被完全封锁……
罢了,甚佳,褒美尔等。
即便尔等原本乃敌方之人亦是无妨。
余毕竟宽大为怀,
过往一切罪错皆让其付诸水流。
然後,再进一步地,赞赏方才的战斗。
少女挥舞着和自己身高一般大小的兵器……
嗯唔。余实在喜欢!
有一股无法言喻的倒错之美啊!
好。准许与余共同驾辔并肩作战。
好好沈浸在这至高无上的光荣之中吧!
……但那副模样,是余未曾熟悉的装扮呐。
可是稍稍看走眼了?异国之人?
选择一:承您所言,惶恐至极。
选择二:路过援军的啦。
???:何等巧妙的时机。是布狄卡配置的人?
因那家伙的指挥总是无懈可击。
无论如何,此次胜利是余与你们的成果。
会好好地给予封赏!
啊,不,抱歉。
……忽然趁着势头就订下约定了。
封赏再等一阵子。
因为现在只得像这般提着剑。
一切就等返回首都罗马之後。
那麽,不要担心,跟着余即可!
--
地狱、来袭见知らぬ、ボット鸣らない、BGM獣、斩り倒した後中二、剣のむこうに序
活动破决戦、第3新ベンダースドMのやり込みしものヘニル、毎日瞬间、MP1、重ねて
マグマダイバー完了した疲労度の事で+10の価値はKY、侵入ナソード、女王の座急/Q
紫と贫乳死に至る一撃、そして四人目の巨乳者嫁の选択を男の戦い金のかたち25.Shit/
人のかたち黒云、诞生せめて、プレイヤーらしく涙最後の场か终わるエロ课金を、君に
エルの中心でずっと俺のターンを叫んだエルソードTake care of your wallet._第26话
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.96.136
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1447512719.A.794.html
1F:→ CloseFeather: 辛苦了~ 11/14 22:53
2F:推 loveangel718: 先推再看 辛苦了~ 11/14 22:56
3F:推 dderfken: 居然还没自我介绍 11/14 22:57
4F:推 CloseFeather: 嗯唔! 这个好传神 声音都出来了 11/14 22:58
5F:推 ck900451: 这章一堆尼禄的台词要翻的很文言,N大翻译辛苦了.. 11/14 23:17
6F:推 yomo2: 翻的好赞! 11/14 23:20
7F:推 mymind: 咬文嚼字的小婊子超可爱! 翻的也好传神阿!!辛苦了 11/14 23:28
8F:推 overwh: 结果整个二章我只记得 余は楽しい! 11/14 23:48
9F:推 lcew: 翻的真好!神韵都出来了,谢谢你~ 11/14 23:48
10F:推 sket119: 翻译超棒的! 11/15 00:41
11F:推 martintp6: 推 11/15 01:15
12F:推 herikocat: 小婊子用字可真古典 跟猫弓拼了吗? 11/15 12:38