TypeMoon 板


LINE

[翻译] Fater/Grand Order     邪龙百年战争.奥尔良 - 贞德与贞德 -2 伊莉莎白:你这家伙!这家伙、这家伙、这家伙!              ‧ 卡蜜拉:烦闷……呢,这个,我! 伊莉莎白:那是这边的台词好吗!      为什麽像你这种人会成为了Servant……! 卡蜜拉:要说原本是什麽的话。     从我的观点来看,就这麽保持着最初的模样成为了Servant,     这才比较令人深恶痛绝吧……!     我是谁也畏惧、敬畏的血之伯爵夫人。     是完成形。     和你这种未完成品不一样。     我吞噬恐怖,成为了反英灵,站在这里。     可是你却怎样?     你啃食着的是名为我的存在。     只是抗拒衰老,深怕被封闭而已。     对嘛,这是理所当然的呢。     从你的角度看过来,我是罪恶的结晶。     因为是你自身招引的罪恶,毫无欺瞒的杀戮记录! 伊莉莎白:……没错。      你是我的本性。是我的结果。      是我如何哭叫也无法改变的罪恶展现。      否定你的这件事,      就等同於不去看自己犯下的罪一样。      但是,正因为如此,我才不能不去管自己的不检点!      不管这是多麽丑陋的自我欺骗,我都会这麽大叫的!      我──我不想变成你! 卡蜜拉:多麽愚蠢。     我们是过去的亡灵,明明未来早已定案下来了? 伊莉莎白:那种事情我清楚的很。      但就算那样,现在的我还是要那麽说!      帮个忙吧,小狗狗!                Master      虽然比起我偶尔梦到的那家伙,你的程度是差了点,      不过你也算是一流的唷!      跟这个丑陋的我,与那家伙分出高下!      请让我全力的歌唱吧! ※ 卡蜜拉:居然不是未来否定过去,而是过去否定了未来。     ──多麽乱来的少女啊。     不过也正因为如此,才让人烦闷的……耀眼。     啊啊……又要回到黑暗当中了。     最後的瞬间……在砖头隙缝看到了,那道光……     啊啊,那样啊……果然我──     不论生也好死也是,都是一个人呢── (BBA掰) 伊莉莎白:……再见了,我的未来。      悲伤的分离了,另一个我。                 (AIBO:      但罪恶并不会因此减轻,      对我的恐怖也不会化为乌有。      即使这样,我──不管几次,都会否定未来,      不管几次,都会放声歌唱的唷。 ※ 齐格弗里德:突破了数重的障壁,终於到达了这里。       ……干得好,Master。       然後,玛絮‧姬莉叶莱特。       邪龙就在眼前。       这麽面对面──我老实讲。       要怎麽赢,我也不知道。 玛絮:耶!?    请不要突然说这种让人不安的发言! 齐格弗里德:深深烙在我记忆之中事的只有一件。   行け 行け 行け~       那不是胜利的理所当然的战斗,       而是从无数的败北当中 飞べ 飞べ 飞べ~       将胜利拣选出来的战斗。       慎重计策,大胆行动,         声高に 进め~       广范围看待事物,深入集中在一点。       像海洋,像天空,像光,像暗。       捡取矛盾的两种行动。                    法夫纳       不那样的话,绝对无法打倒邪恶的龙。 玛絮:我、我懂了!    只要是能做到的,我就会试着去做!      行け 行け 行け~ 齐格弗里德:啊啊,Master。            飞べ 飞べ 飞べ~       ……觉悟好了吗?                          苍穹へ 深く  选择一:上吧! 选择二:当然! 齐格弗里德:呼,有大胆的Master真是比什麽都好。       再次回归尘埃吧,邪龙……! ※ 贞德‧变革者:怎麽可能……!? 玛絮:……打倒了……! Dr.罗曼:确认法夫纳完全沉默……!      真厉害啊,新的Dragaon Slayer诞生了! 玛絮:请看那边,飞龙陷入危机了! 齐格弗里德:因为支配那群龙的法夫纳倒了。       正在混乱中吧。 贞德‧变革者:……! 吉尔:回去吧,贞德!                      (the bad one 贞德‧变革者:吉尔! 贞德:……吉尔……!? 吉尔:首先返回监狱城!    重整态势之後再开始吧。 贞德‧变革者:……我知道了。 贞德:给我等等! -- 法夫纳又吃便当啦,哭哭喔 -- ╔════╝╚╬═╦╗╔╗╔╗╔══╗ ╠═══════╣╠═══════╗ 飘邈紫云,幽冥不定。╚═╝╚═╝╔══╗无宿渡世,徘徊生死。 ╔╗╔╗╭╯ ╔══════╝ ================================== ╚═╦═══╝║║╚╣● ║ ╗ ξ 天机难测,风雾烟霏,散飞旋绕九霄内。 ξ ╰───╮╰● ╰╮ ╚═╝╔ ╟====================================================╢ ╭╮╭╯ ╚══╝╔╝      奇木缘舟,扬帆逐波,独流依凭千山外。 ╔╝╭╯╰╯● --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.188.148
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1446959257.A.922.html
1F:推 kinoray: 是说龙娘会被传言描述的那麽恐怖,不就是因为歌声吗(误 11/08 14:49
2F:推 chuchu000: 肿麽办窝比较喜欢成熟的姐接 11/08 15:05
3F:推 jake255121: 阿飞的主题曲是什麽XD 11/08 15:37
4F:推 kanra: https://www.youtube.com/watch?v=hnTSFHZhLCQ 这个吧 11/08 15:41
5F:→ kanra: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25789144 我不要相信yt了 11/08 15:44
6F:→ kanra: (自己贴之前忘记确认还骂youtube XD 11/08 15:44
7F:推 windfeather: 翻译推 11/08 18:47
8F:推 QQkoalakids: BBA版个性比较立体 萝版性格、梗就较表面 11/08 22:52
9F:→ QQkoalakids: 不过很像红A&土郎就显得较浅 11/08 22:52
10F:→ QQkoalakids: ^这段剧情 11/08 22:53
11F:推 a3357880: 甲洋又吐便当啦~奇怪我怎麽说又呢 11/08 23:10







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl 或 站内搜寻

TOP