作者naideath (弃子难安)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 邪龙百年战争.奥尔良 - 巨龙来袭-1
时间Wed Sep 30 20:52:38 2015
死翼都被我冲下去了。
你这龙能多巨。
[翻译] Fater/Grand Order
邪龙百年战争.奥尔良
- 巨龙来袭 -1
玛絮:……在这!
贞德:负伤很严重……!
?帅哥:……唔!
(挥剑)
玛絮:呀!
?帅哥:一个……接着一个。
贞德:请等一下!我们是你的同伴!
最好我们没有加害於你的打算!
?帅哥:……?
玛絮:总之请快一点!
龙种就快来到这边了!
另外还有数骑的Servant。
论战力是我们这边压倒性的不利──。
?帅哥:龙……吗。
……原来如此啊。
所以我才被召唤,然後遭到袭击。
玛絮:牵我的手吧,要脱出了!
?帅哥:对不住,有劳了……!
※
玛丽.安东娃妮特:快点,OOO!
已经接近的连我们都能感知到了!
Dr.罗曼:靠近到可以目视的距离了!
这是……喂,不会吧……!
玛絮:什麽飞龙根本无法与其相比。
那就是,真正的龙种……!
贞德.变革者:……我还在想你们找到了什麽呢,
原来是一只濒死的Servant。
也好,你们就一齐上路吧……!
※
玛丽.安东娃妮特:打过来了……!
阿玛迪斯:不行,退下玛丽亚!
用你的宝具根本对付不来……!
玛絮:我、我来!
选择一:不要说傻话了!
选择二:哩咧功啥毁!?
贞德:玛絮小姐,这边就一起……!
玛絮:是、是的!
贞德.变革者:将他们烧成灰烬……法夫纳!! (反正大家都会死
Luminosite
贞德:「吾神───」
玛絮:假想宝具,展开!
Eternelle
贞德:「於此!!」
(砰砰)
玛丽.安东娃妮特:呀……!
Dr.罗曼:呜哇!?
好庞大的能量啊,这个是……!
那边没事吗!?
还听得见吗!?
……呐,好歹给我出个声啊!!
选择一:吵死了!
选择二:闭嘴啦!
贞德:唔………………!!
果然,这样子还是……!
玛絮:撑不下去了。已经不行……!
?帅哥:──没,似乎赶上了。
托你们的福,虽然只有一些些,但魔力回复了。
贞德:……耶?
Fevnir
?帅哥:──好久不见了啊。邪恶的龙。
复苏第二次,是打算第二次让我吃掉啊……!
贞德:……法夫纳在惧怕着……
那个Servatn,难道──!?
齐格弗里德:宝具解放……!
Bal mung
「幻想大剑──天魔失坠!!」
(无月)
贞德.变革者:唔……!
法夫纳,快上昇!
齐格弗里德:……哈、哈、哈。
对不住,这是极限了。
趁他们还没掉头回来,我们逃吧……。
贞德:各位,趁现在撤退吧!
※
贞德.变革者:麻烦呢。考虑到在这之後的事情,
看来也不能太过驱使法夫纳了吗。
Berserker、Saber。
那个「屠龙者」是猎物。去集中狙击他。
Berserker.Assassin差不多也要跟我们合流了。
这次一定要给他们最後一击。
※
Dr.罗曼:刚才那个极大生体反应已无法确认。
但追兵还没停下脚步。你们快!
玛絮:前辈也想要马!
玛丽.安东娃尼特:抱歉,这是一人座……!
阿玛迪斯:我是很习惯旅行没错,但这种旅行还是第一次!
不对,这不就只是撤退战吗!?
玛絮:Master,请不要落後了!
选择一:抱歉,可是双脚……
选择二:迎击吧。
玛絮:既然都这样了,只有……!
贞德:等等。
我看到前方好像有什麽,
那是……法军!
正在被飞龙群袭击!不赶紧去救出……!
玛絮:Master,来了!
选择一:准备应战!
选择二:只好上了!
玛絮:是的。一不做二不休呢,前辈! (三不回头
※
玛絮:……殭屍也来了。
没问题,这样的话就打到最後!
战斗,继续呢Master……!
※
玛絮:先行到来的飞龙大部分都收拾了。
下个终於……
?话都说不好的:A─────urrrrr!!
?长着张正太脸:……。
阿玛迪斯:……混蛋……!
玛丽:──啊,真是何等的巧遇啊。
我可不曾忘过你的脸唷,倦怠的专家先生?
?长着张正太脸:那我还真是开心。因为我也不曾忘记你呢。
令人怀念的这位女士。
....
白皙颈脖宛似白雪的你。
然後同时的,我感受到了,
命运再度演变成这种事态。
果然我和你,结下了特别的缘份,是这样呢。
对吧?做为处刑人居然要杀同一个人两次,
这样子的命运,这颗星球上我想只有我们了。
阿玛迪斯:……不只生前,
这次也干劲满满的打算来「处刑」玛丽亚吗。
夏尔.亨利.桑松。
看来是很认真的要来一场吧?
桑松:……被做为人类最没有品味的男人品头论足
我和她的关系真令我不愉快啊。
阿玛迪斯。你断言人类是生物,是脏东西。
我则不同。
人类是神圣的。
是尊贵的。
所以,处刑人对那样子的生命献上敬意。
你这家伙和我是水火不容的。
无法去爱人的人间垃圾。
不能理解她有多麽尊贵的你,
没有跟从她的资格。
?话都说不好的:……Arrrrrrrrrrrrrrrrr!
玛絮:唔……!
(来一枪)
玛絮:多麽沈重的一击……!
Master,请退下……!
这个Berserker……比起目前遇到的Servant,
还要相当地,非常地,恐怖……! (这就是脑粉的威力
玛丽.安东娃妮特:看看天空!
飞龙全部飞起来了唷!
贞德:……!我去救出法军!
你们两位对付那个Servant!
桑松:我的处刑之刃是纯净无暇之物。
虽然并非用来对付像你们这种无法接受死亡的人……
仔细想想,现在这个国家四处都是处刑场。
那个头颅,就让我一击斩落吧!
?话都说不好的:Arrrrrrrrrrrrrrrrr!
--
地狱、来袭见知らぬ、ボット鸣らない、BGM獣、斩り倒した後中二、剣のむこうに序
活动破决戦、第3新ベンダースドMのやり込みしものヘニル、毎日瞬间、MP1、重ねて
マグマダイバー完了した疲労度の事で+10の価値はKY、侵入ナソード、女王の座急/Q
紫と贫乳死に至る一撃、そして四人目の巨乳者嫁の选択を男の戦い金のかたち25.Shit/
人のかたち黒云、诞生せめて、プレイヤーらしく涙最後の场か终わるエロ课金を、君に
エルの中心でずっと俺のターンを叫んだエルソードTake care of your wallet._第26话
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.101.22
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1443617562.A.F22.html
1F:推 diablos: 感谢辛苦翻译!未读先推! 09/30 21:07
2F:推 aulaulrul4: 齐格飞屠龙了!! 09/30 21:19
3F:推 CloseFeather: 兰斯洛特wwwwwwww 09/30 21:29
4F:推 windfeather: 先拆...不,先推翻译 09/30 21:52
5F:推 kids23: 齐格飞明明故事里这麽帅...(泪 10/01 00:31
6F:推 lcew: 可怜的齐格飞XDD,翻译感谢 10/01 11:53
7F:推 Hiara: 感谢翻译 推个 10/02 02:55
8F:推 rc56321987: 感谢翻译 推 10/06 13:31