[翻译] Fater/Grand Order 　　　 邪龙百年战争．奥尔良 - 一波未平 -3 Dr.罗曼：探测到Servant！ 　　　　 还有复数的生体反应！ 玛絮：…Master！ 选项一：战斗准备！ 玛絮：是的！ 阿玛迪斯：提不起劲呐。我也感知到了。 　　　　　耳力好也是个问题呢。 　　　　　换句话说， 　　　　　这类型的声音就像让人想尖叫似的难以对付。 　　　　　比高亢的小号声还令人感觉不愉快啊， 　　　　　带有敌意的靴子声音。 玛絮：光靠这种距离就能知道了吗？ 阿玛迪斯：这是应该的。你想只是一介音乐家就能成为Servant吗？ 　　　　　大气内振动的声波，我可以正确的听出并加以分辨。 　　　　　比如在帐篷内，你睡着时的呼吸声和玛丽亚的呼吸声。 　　　　　不管哪个我都仔细地好好享受了。 　　　　　当然不只是呼吸声。 　　　　　到更细微的生体声音，我也确切地、充分地在 　　　　沃夫冈录音机 　　　　 脑内纪录　里录音完毕了！ 玛絮：…………！ 　　　性、性骚扰Servant……！ 玛丽．安东娃妮特：抱歉，玛絮。 　　　　　　　　　身为监视人我要跟你赔罪。 　　　　　　　　　但请你忍耐。 　　　　　　　　　因为从他耳朵会接收到的声音， 　　　　　　　　　已经只剩下那些变态性的东西了！ 阿玛迪斯：在说些什麽啊。 　　　　　做为生物，这样子的活动有这麽脏吗？ 　　　　　和那种真实相互对视，音乐才得以完成。 　　　　　身处污浊，然後去洗净它， 　　　　　这种行为，正是所谓的人生。 　　　　　──接下来。 　　　　　传入我耳中的，是复数的脚步声， 　　　　　跟自剑鞘中拔出的刀剑声音。 　　　　　真的是不文雅又不入流。 　　　　　我的音乐不是为了要给这种笨蛋听的东西啊── 　　　　　但既然好歹都来到这里了。 　　　　　虽然是我即兴创作的便宜货， 　　　　　你们就好好的听死神之歌吧……！ ※ 玛絮：只剩下Servant！ 玛丽．安东娃妮特：大家还好吗？ 　　　　　　　　　需要治疗伤势？ 贞德：这边没问题。 　　　玛絮呢？ 玛絮：没问题。 　　　Doctor，敌人还没要来吗！？ Dr.罗曼：──来罗，准备好了吗！　　　　　　　　　　　　　　 　　　(不是来喔,是 Berserker．Rider：……晚上好，各位。 　　　　　　　　　真是寂寞的夜晚呢。 贞德：──你是谁。 Berserker．Rider：是谁……？ 　　　　　　　　　对呢，我是谁呢。 　　　　　　　　　明明是要律己的圣女， 　　　　　　　　　却在这边的世界替坏掉的圣女跑腿什麽的。 贞德：坏掉的圣女……。 Berserker．Rider：唉唉，都是她的关系， 　　　　　　　　　被消除了理性还凶暴化。 　　　　　　　　　现在我也是拼死的压抑着体内冲动。 　　　　　　　　　让人困扰啊，真是的。 　　　　　　　　　所以，你们对我抱持期待，我虽然很感激， 　　　　　　　　　可我是无法成为你们同伴的唷。 　　　　　　　　　一个不注意，就会从你们背後攻击的Servant， 　　　　　　　　　是不可能当同伴的吧？ 贞德：那你为何现身？ Berserker．Rider：监视你们固然是我的职责。 　　　　　　　　　但最後的理性这样子对我低声细语着： 　　　　　　　　　应该要测试测试你们。 　　　　　　　　　阻挡在你们面前的，是「龙之魔女」。 　　　　　　　　　　　　　．．．． 　　　　　　　　　是骑乘着究极龙种的灾厄之结晶。 　　　　　　　　　假如连我这般程度都无法跨越， 　　　　　　　　　是不可能打倒她的。 　　　　　　　　　请打倒我。 　　　　　　　　　请毫无踌躇的，在我的胸膛插上刀刃。 　　　　　　　　　　　Name 　　　　　　　　　我的真名是马大。 　　　　　　　　　来吧，出场了唷，大铁甲龙塔拉斯克！ （嘎喔） Dr.罗曼：马大……圣女马大吗！？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(女马) 　　　　 注意，各位！ 　　　　 她曾是只用祈祷就让龙种屈服的圣女！ 　　　　 那样的她会是Servant，就表示说──。 Berserker．Rider：能否跨越我的屍身，我会好好监别的──！ （嘎喔） 　　 　　　．．．．．． Dr.罗曼：是Dragon Rider……！ ※ Berserker．Rider：……是吗。到此为止了呢。 贞德：马大。你──。 Berserker．Rider：放水了？ 　　　　　　　　　不可能的吧，傻瓜。 　　　　　　　　　这样就好，这样就好了唷。 　　　　　　　　　真是的，让圣女去虐杀到底是想怎样。 　　　　　　　　　……好了，最後告诉你们一件事情。 　　　　　　　　　碰上「龙之魔女」操纵的龙， 　　　　　　　　　你们是绝对赢不了的。 　　　　　　　　　要超越那个龙种的方法只有一个。 　　　　　　　　　请去里昂吧。 　　　　　　　　　到曾被称为里昂的都市。 　　　　　　　　　打倒龙的不是圣女，也不是公主。 　　　　　　　　　能打倒龙的，照自古以来的惯例， 　　　　　　　　　　　　　Dragon Slayer 　　　　　　　　　就只会是 「屠龙者」 唷。 　　　　　　　　　塔拉斯克，抱歉。 　　　　　　　　　……下次，我会再认真被召唤出来的唷。 （圣女掰） 贞德：……连圣女马大居然也无法抗拒。 玛絮：既是身为被召唤的Servant， 　　　那遭受狂化或许也是无可奈何的。 　　　原本要像那样跟我们对话，应该就不可能了才对。 　　　但她还是让这段对话成立了， 　　　是因为她有着足以匹敌狂化的珍贵克己之心缘故吧。 玛丽．安东娃妮特：嗯嗯。相当沉稳的同时，又能很激烈的人呢。 　　　　　　　　　我能理解。 　　　　　　　　　那个人是铁之圣女。 　　　　　　　　　不管有什麽，最後都是用拳头来解决， 　　　　　　　　　　　Adamant 　　　　　　　　　宛如金刚石一般的人。 阿玛迪斯：嗯嗯。虽然传言是以说教击沉塔拉斯克， 　　　　　但「事实」是「那个」吧。 　　　　　一定是用暴力让牠服服贴贴的。 　　　　　那个先不管， 　　　　　托她的福，目的地定下来了。 　　　　　旅行不宜迟吧？ 　　　　　走，向里昂出发罗。 玛絮：……真意外。 　　　我还以为阿玛迪斯先生是那种， 　　　讨厌徒步移动的类型呢…… 玛丽．安东娃妮特：哎呀。阿玛迪斯可是非常的喜欢旅行唷？ 　　　　　　　　　从孩童时代开始就走遍各种国家了呢？ 阿玛迪斯：……嗯，我习惯旅行是事实呢。 玛丽．安东娃妮特：呜呼呼。内心雀跃不已唷。 　　　　　　　　　里昂到底有着什麽。 　　　　　　　　　又有谁会在那里呢！ 　　　　　　　　　欸，贞德。 　　　　　　　　　我们一起去吧？ 贞德：……好的！ -- 有小次郎啊， 为了打倒武藏，他刚好在法国练剑术呢。 -- DHeil den ich! 拘束制御术式第３号第２号第１号开放状况ＡクロムウェルAL R 発动による　承认认识 目前敌の完全沈黙までの间 能力使用限定 U A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除开始 C C 斩り倒される女のにおい 焼き杀される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち杀される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.167.92 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1443188918.A.052.html