[翻译] Fater/Grand Order 　　　 邪龙百年战争．奥尔良 - 一波未平 -2 玛丽．安东妮娃特：──你们说的，我懂了。 　　　　　　　　　甭说法国了，这是整个世界的危机呢。 　　　　　　　　　纵使形式有点出入， 　　　　　　　　　这仍是圣杯战争，指的是这意思吗…… 阿玛迪斯：没有Master的状态下就被召唤的时候， 　　　　　虽然是只听见危险的声音， 　　　　　不过这情况远比想像中严峻。 　　　　　那时对面的Servant一共五骑。 　　　　　包含玛絮共有九骑，不会太多了吗？ 玛絮：七骑法则崩坏了。 　　　……但不能说是毫无设限。 　　　Servant的数量超过七骑， 　　　也绝对并非什麽不可思议的事情。 　　　……根据纪录， 　　　以前好像也有过十五骑的Servant在争斗的迹象。 玛丽．安东妮娃特：啊。我知道了， 　　　　　　　　　我忽然有主意了，各位！ 　　　　　　　　　我们会以这种形式被召唤── 　　　　　　　　　一定是为了要像英雄般的，打倒他们唷！ 选择一：或许是为了跟他们一样毁灭世界也说不定？ 选择二：可能是那样。 玛丽．安东妮娃特：Non,non,non♪ 　　　　　　　　　大错特错，ＯＯＯ。 　　　　　　　　　因为我和生前一样，依然很喜欢大家呀！ 　　　　　　　　　要是为了毁灭世界，那就不必要有这种感情， 　　　　　　　　　而且打一开始就不会被召唤出来了唷！ 阿玛迪斯：毫无根据的自信就算了呢，玛丽亚。 　　　　　对手可是一点都不夸张的强敌喔。 　　　　　即使贞德和玛絮、ＯＯＯ都很惯於战斗了， 　　　　　我和你可不是会去流血流汗的类型。 　　　　　从者数量就先不论，就战力的差距来看是绝望性的。 玛絮：……是的。 　　　弗拉德三世、巴托里．伊莉莎白。 　　　一个是做为英雄，另一个是做为杀人鬼留名历史……。 　　　还有一位，像是Saber的人类，似乎是玛丽小姐的知己……。 玛丽．安东妮娃特：……对呢。 　　　　　　　　　如果她知道我的事情，那麽…… 　　　　　　　　　我在想会不会是德翁骑士呢。 　　　　　　　　　虽然没有确切的证据。 Dr.罗曼：德翁骑士……路易十五设立的情报机关 　　　　　　　　　　　　　　 Spy 　　　　 「Secret du Roi」的工作员呢。 　　　　 同时也是身为军队所属的龙骑兵， 　　　　 握有最高特权的特命全权大使。 　　　　 ……她，不，是他……？ 玛丽．安东妮娃特：那是小事唷，遥远世界的魔术师先生。 　　　　　　　　　纵使全盛期和我擦身而过， 　　　　　　　　　但她那美丽的容貌是不会有任何改变的。 Dr.罗曼：这样啊…… 　　　　 如果她能加入我们这边的话就好了…… 贞德：我想，那很难。 　　　我丧失了Ruler的位阶能力真名看破， 　　　尽管如此我还是曾经看穿他们。 　　　大概，他们被赋与了「狂化」特性。 　　　和该英灵的属性、传说虚实皆无关系。 苻：啾……。 Dr.罗曼：是圣杯之力呢。就算没有狂躁的轶闻， 　　　　 也能给英灵Berserker属性吗…… 玛丽．安东妮娃特：唔。明明是了追求圣杯才打的圣杯战争， 　　　　　　　　　对方居然已经入手圣杯了。 　　　　　　　　　太不公平了，真是的！ 贞德：只是，这样就还残留一个谜题。 　　　玛丽她们会被召唤到底是为什麽，还有这个疑点。 　　　……虽说这是我个人的推测。 　　　尽管圣杯战争还未正式开始， 　　　却早已存在着赢取圣杯的赢家。 　　　这个因果的逆转， 　　　总而言之就像BUG一样， 　　　圣杯不正是为了要抗衡这种异常情况？ 　　　然後因应对手的强大， 　　　是否反作用的力量也就随之变大呢？ 　　　我是这麽想的。 玛絮：……这样啊。 　　　所以，在这个法国──。 贞德：是的，根据推测，也有其他像玛丽那样 　　　被召唤出来的Servant也不一定。 玛丽．安东妮娃特：啊……！ 　　　　　　　　　那麽表示我们还可以和新的不知道哪里的谁相遇呢！ 阿玛迪斯：未必那就是希望呢。 　　　　　也有敌人单方面增加然後我们完蛋的情况。 　　　　　不过去找寻看看也不坏。 　　　　　尽可能早点行动会比较好。 　　　　　在被那边的贞德一伙们发现之前。 贞德：是呢。 　　　我Servant的探知机能尚有缺陷。 　　　现在这样只能依靠罗曼先生的探知了。 Dr.罗曼：啊啊。尽管比不上Ruler的全力发挥， 　　　　 但要超越寻常Servant的探知范围应该是可以的。 玛丽．安东妮娃特：那麽已经决定那样做的话，我们稍事休息吧！ 　　　　　　　　　大家，都累了吧。 玛絮：是呢。Master，暂且请休息。 　　　周围交给我们警戒。 ※ 玛絮：我要去警戒了。 　　　贞德小姐请在这边待机。 苻：咈、咈！ 贞德：……。 玛丽．安东妮娃特：怎麽了贞德。 　　　　　　　　　彷佛在发呆的样子，你累了吗？ 贞德：玛丽……不。 　　　并不疲倦，我好歹也是Servant。 玛丽．安东妮娃特：这样看着法国，一副消沉模样…… 　　　　　　　　　那个，你是在沮丧吗？ 贞德：不，我没有在沮丧。 　　　劳你挂心真是谢谢，玛丽。 　　　……但是，见到熟悉的街道燃烧起来了，有点难受呢。 玛丽．安东妮娃特：……那样啊。 　　　　　　　　　尤其对你来说，这个时代和你生前完全一样。 　　　　　　　　　跟我拥有的感想不同， 　　　　　　　　　是还要继续下去的记忆呢。 　　　　　　　　　……嗯！难得有这个机会，来聊天吧！ 　　　　　　　　　女生之间的聊天！ 贞德：……是的？ 玛丽．安东妮娃特：啊啦，很奇怪吗？ 　　　　　　　　　但，不管是我还是你， 　　　　　　　　　都是以全盛期的模样被召唤出来的唷。 　　　　　　　　　看吧。我可是正处於思春期中间阶段喔？ 　　　　　　　　　恋情、爱情什麽的，我喜欢那些喜欢的受不了！ 贞德：啊哈哈。……虽然难得，可这对我还真难。 　　　即便我知道慈爱是什麽，却对恋爱一无所知。 玛丽．安东妮娃特：怎麽会……那人生就完全白过了！ 　　　　　　　　　现在才开始也不算太晚，去谈恋爱吧贞德！ 贞德：嗯嗯，有机会的话。 　　　那麽玛丽谈过恋爱吗？ 玛丽．安东妮娃特：哼哼哼。当然。 　　　　　　　　　七岁的时候，我喜欢上跟我求婚的男孩子。 　　　　　　　　　我想那大概就是我的初恋。 　　　　　　　　　之後，十四岁左右。 　　　　　　　　　我喜欢上和我结婚的国王。 贞德：十四……！ 　　　再听到还是觉得很厉害呢。 　　　那时的我……没有男女关系的往来， 　　　就是在田里忙来忙去、工作和游玩的样子。 玛丽．安东妮娃特：那才快乐啊，真是令人羡慕的生活方式。 　　　　　　　　　不管哪边都能去什麽的，好像很快乐的样子！ 贞德：是那样呢。的确那段日子很快乐。 　　　因为就算没有恋情或爱情，也有着友情。 玛丽．安东妮娃特：很有人气？ 贞德：嗯，由於当时的我是短发， 　　　被当成男孩子那样看待──。 （如此如此） （这般这般） 玛丽．安东妮娃特：啊啊，能成为Servatn真是太好了呢！ 　　　　　　　　　可以跟贞德．达克聊这种事情。 　　　　　　　　　这是当王妃才有的好处呢！ 贞德：我才是。 　　　居然能和玛丽．安东妮娃特互相谈心什麽的。 　　　这是当Servant才有的好处唷。 玛丽．安东妮娃特：要感谢这不是正经八百的圣杯战争。 　　　　　　　　　是那样的话，就不能这样子悠哉的谈── 贞德：……玛丽。 玛丽．安东妮娃特：耶耶？ 玛絮：两位，对不起。 　　　似乎有敌袭！ 贞德：果然呢。 玛丽．安东妮娃特：真是。 玛絮：我去叫醒Master！ 玛丽．安东妮娃特：那麽贞德。 　　　　　　　　　这边开始就要有个Servant的样子来战斗了唷。 　　　　　　　　　勇敢的、严格的、拼命的。 　　　　　　　　　再可怜楚楚的，宛如恋爱中的少女。 　　　　　　　　　那既非圣女也非王妃， 　　　　　　　　　我想单纯就是我和你的根柢。 贞德：……虽然我战斗的方式和华丽、优雅没什麽缘份呢。 ※ 玛絮：那麽Master，拜托指示了！ 玛丽．安东妮娃特：来吧，ＯＯＯ。 　　　　　　　　　因为是难得的机会， 　　　　　　　　　刚才没让你们见识到的我的力量， 　　　　　　　　　请你们好好的看着吧！ 　　　　　　　　　──真对不住，这副野丫头的模样。 　　　　　　　　　宛如玻璃精妙的工艺般，辉煌的起舞吧！ -- ──纯粹个人兴趣创作用。 p.s. 故事可能都是假的 p.p.s. 应该有些是真的 p.p.p.s. 鲁肥宅万年徵病娇 https://www.facebook.com/zalaphith --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.96.182 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1443096219.A.38C.html