作者naideath (弃子难安)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 邪龙百年战争.奥尔良 - 情报收集
时间Mon Sep 21 23:47:56 2015
[翻译] Fater/Grand Order
邪龙百年战争.奥尔良
- 情报收集 -
贞德:首先脱离这边的森林,
往奥尔良的方向走吧。
当然,想直接进入奥尔良是很难的。
可如果是从周边的街道或堡垒下手,
也许能得到什麽情报也说不定。
※
贞德:很快就要到拉沙里泰了。
在这边假如不能获得奥尔良的情报,
那我们就不得不更靠近奥尔良──
我想尽量在不要演变成那样的情况下
就完成情报蒐集。
凭现在的战力能不能打赢他们,
在我们无法有确切的证据之前,
是不可能攻入进去的。
选择一:真是慎重。
选择二:真是冷静。
贞德:……不,其实我很焦虑。
另外一个「我」,
不管我怎麽推量,那个我都决不正常。
那种怪物支配人是想要做什麽──
很容易就可以想到。
压倒性的力量,压倒性的憎恨,
不管多麽高洁的人类也会在这之下很简单的崩坏。
Dr.罗曼:──唔,稍微等下。
你们要去的地方感应到了Servant。
场所是拉沙里泰,就是你们的目的地。
玛絮:!
Dr.罗曼:啊咧,不过远离目的地而去了。
……啊啊,不行,信号失踪!超快!
苻:咈!咈~!
玛絮:怎麽了苻,突然爬到我的头上。
望着对面的天空,是吗?
街道……在起火……!?
贞德:我们快点!
※
贞德:怎麽会……!
玛絮:Doctor,请确认生体反应──
Dr.罗曼:……不行。
那条街上并没残留着可以被称为生命的物体。
玛絮:那样──。
贞德:请等等,刚才,有声音……!
玛絮:不对,那个是──!
贞德:啊……那……!
Living Dead
玛絮:似乎是 活屍。
Master,击垮他们!
※
贞德:哈、哈、哈…。
玛絮:还可以吗?
贞德:嗯嗯,没问题。
※
玛絮:……还在。
好像是飞龙。
那个…难道…
呜……!
Dr.罗曼:在啃蚀着死屍吗……!? (可能刚看完EVA
贞德:给我住手……!
玛絮:上了!
※
玛絮:──解决最後一只飞龙了。
周围无敌人踪影。战斗终了。
贞德:……。
玛絮:贞德小姐?
贞德:……做出这些事情的,
恐怕是「我」吧。
玛絮:还不能那麽──
贞德:不,我知道的。
我有那种确信感。
……我不懂的事情只有一件。
到底要多麽憎恨人们,
才有办法做出这些恶行呢。
我不懂的只有这个而已。
Dr.罗曼:等等!刚才离开的Servant掉头了!
糟糕,他们好像已经察觉你们的存在!
玛絮:数量是!?
Dr.罗曼:喂,开玩笑的吧……!?
数量五骑!
速度还极为迅速……这是,Rider还什麽吗!?
总、总之块陶啊!
无法以量取胜的状态下,只有逃避了!
玛絮:但是──!
Dr.罗曼:数量相等的话挑输赢还可以!
但他们战力是你们的数倍,既然这样
要和对方战斗是不可能的吧?
撤退吧,遇到这样谁都会跑!
三十六计也是那样讲的!
贞德:……。
玛絮:贞德小姐!
Servant要来了,立刻──
贞德:……我不逃。
至少要问问他们真正的心意不可……!
玛絮:可是……!
Dr.罗曼:不行,已经来不及了!
玛絮,总之要想着逃命的方法。知道吗!?
--
──纯粹个人兴趣创作用。
p.s. 故事可能都是假的
p.p.s. 应该有些是真的
p.p.p.s. 鲁肥宅万年徵病娇
https://www.facebook.com/zalaphith
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.191.40
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1442850479.A.662.html
1F:推 Hiara: 推推 感谢翻译 09/22 02:26
2F:推 mingguie: 谢谢翻译 09/22 23:27
3F:推 rc56321987: 感谢翻译 10/02 23:04
4F:推 bsexp317156: 推~感恩 10/24 02:21