作者naideath (弃子难安)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 邪龙百年战争.奥尔良 - 百年战争之地
时间Thu Sep 17 20:35:51 2015
[翻译] Fater/Grand Order
邪龙百年战争.奥尔良
- 百年战争之地 -
玛絮:……呼。
平安转移了呢,前辈。
上次是意外发生的转移,但这次因为有筐体,
属正常转移。
身体状况没有问题。
苻:吠!咈、咈!
玛絮:苻!?你又跟过来了吗!?
苻:吠……啾……嘎……
选择一:苻也可以Ray Shift吗……?
选择二:是躲在玛絮的筐体中吗……?
玛絮:……似乎是那样。
大概是躲进了前辈或我的筐体吧。
幸好,苻看起来无异常。
因为我们是被固定在某个点,
我们只要归还的话,就可以自动进行归还了。
选择一:……那样就没问题了……
选择二:为了苻,必须得安全回去才行呢。
玛絮:是的。我们是命运共同体。
──Master。已经确认时间轴座标。
好像是1431年。
现在我们正处在百年战争的中途。
但这时期应该刚好是战争的休止期间。
选择一:休止?
选择二:战争还有休息喔?
玛絮:是的。
百年战争并非如同其名,百年间都一直在大战。
这个时代的战争比较偏向安逸、不紧绷。
用金钱赎回被捕捉的骑士之类的算是家常便饭的样……
前辈?
选择一:你看天空。
选择二:……
玛絮:什麽……耶?
Dr.罗曼:赞。线路联系上了!
画质虽然粗糙但视讯还是通了喔!
嗯,怎麽了两位?
一齐往天空死盯着。
玛絮:Doctor,我传画面给你。
那个是什麽?
Dr.罗曼:这个是──
光之轮…不是,
这是在卫星轨道上展开的什麽魔术阵式……?
不管怎麽说这都大得太夸张了。
搞不好和北美大陆同等大小喔……?
总之在1431年没有存在引起这种现象的纪录。
没错,这是未来消失的一部份理由吧。
那玩意儿只能在这边做解析啊……
你们专心在现地调查就好。
首先找出灵脉。
玛絮:正如Doctor所说。
周围的探索、和这时代人们的接触、召唤阵式的设置……
要做的事情堆得像山一样高。
只能一个个去完成了。
我们先把目标放在街上,移动吧,前辈。
※
玛絮:前辈,请留步。
确认……看来是法国的斥侯部队。
怎麽办呢。
Contact
要试着 接触 吗?
选择一:就那样做。
选择二:不会发生危险吧?
玛絮:Hey,excuse me.
空泥几娃。
我们是旅行中的人──
兵士:……。
玛絮:?
苻:咈?
兵士:耶……!
敌袭!敌袭─!
Dr.罗曼:Yahoo,因为我手边闲下来了我来稍微看一……
欸,为什麽你们四周包围着武装集团啊!?
玛絮:……对不起,是我的失败。
打招呼应该用法语才对的。
选择一:问题点是在那里吗!?
选择二:一开始语言就有传达了吧!?
玛絮:当然。
变成现在这样,
依我的建议是,要回避战斗是相当困难的了。
Dr.罗曼:突然就胡搞瞎来啊!
而且还是对上法国的精锐!
但、但是,总而言之先冷静下!
那个世界是处於被隔离的状态。
就算引起了什麽,也不会发生时间悖论,
所以即使和他们在这边战斗也不会有问题才对……
玛絮:Doctor。有什麽好主意吗。
你知道有什麽法国笑话是专门应付这种状况的吗?
Dr.罗曼:鬼才知道咧,因为我都是一个人的啊!
不过等等,让我想想……!
流行的笑话就好了吧?
有没有应到的未到。
像这样。
兵士:不知道哪里响起了轻薄的声音……!
全员,准备好!这些家伙太奇怪了喔!
玛絮:对不起,前辈。
是期待Doctor的我错了。
果然我还是觉得伤害现地人员很糟糕。
下手会知轻重,攻击了!
选择一:玛絮你咧功啥!?
选择二:和罗曼同个水准啊!
玛絮:哪、哪边怪怪的吗!?
Dr.罗曼:欸欸,没办法!这样一来就用刀背吧!
尽量朝不流血的做法去做!就用刀背上吧!
选择一:盾耶?
选择二:是要怎麽做……
玛絮:我、我尽量想怎麽做!
Fire──!
Dr.罗曼:燃起来可是规则外的喔!?
※
玛絮:……呼。
先不说肉体了,精神疲劳还真大。
选择一:大丈夫?
选择二:用刀背,辛苦你了。
玛絮:是的。盾的刀背很困难呢。
学到了一课。
但是……。
下手似乎有点轻。
被他们给撤退了。
Dr.罗曼:看来是逃回堡垒了的样子。
我们不动声色的逼追到底吧。
尽量仔细点下一回不要玩太刺激。
可以好好用法语搭话了吧?
选择一:了解,bonjour。 (法语早安)
选择二:了解,danke schön。 (德语3Q)
玛絮:Danke schön,Herr.
……确实无懈可击啊。交给我吧。
--
第一个会是Boujour,Monsieur. lol
--
A:この帽子ドイツんだ?
B:オランダ。
金靠北。
--
地狱、来袭见知らぬ、ボット鸣らない、BGM獣、斩り倒した後中二、剣のむこうに序
活动破决戦、第3新ベンダースドMのやり込みしものヘニル、毎日瞬间、MP1、重ねて
マグマダイバー完了した疲労度の事で+10の価値はKY、侵入ナソード、女王の座急/Q
紫と贫乳死に至る一撃、そして四人目の巨乳者嫁の选択を男の戦い金のかたち25.Shit/
人のかたち黒云、诞生せめて、プレイヤーらしく涙最後の场か终わるエロ课金を、君に
エルの中心でずっと俺のターンを叫んだエルソードTake care of your wallet._第26话
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.96.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1442493355.A.248.html
1F:推 z2rxiidil: 窝的莉莉很强 09/17 20:48
2F:→ naideath: 尼只要挂黑毛就好惹,i dont care 莉莉 09/17 20:49
3F:推 wcl0222: 所以那个盾子坏掉啦!感谢翻译! 09/17 21:03
4F:推 vincent0728: 盾牌的刀背到底在哪里呢... 09/17 21:03
5F:推 Arshain: 满满的吐槽 =o= 09/17 21:05
6F:推 CloseFeather: 学妹好可爱! 09/17 21:08
7F:推 sket119: 医生那个冷笑话实在是XDDD 09/17 21:28
8F:推 ddavid: 盾妹跟博士两个真的是轮流当装傻役跟吐槽役XD 09/17 21:38
9F:推 flamer: 没办法啊 只有他们两个有戏 梅林又不会说话 09/17 21:40
10F:→ flamer: 达文西忙着让玩家课金 其他都是servant... 09/17 21:40
11F:推 iamnotgm: 这段盾子被罗曼带坏了阿 (绝望 09/17 21:50
12F:推 Hiara: 感谢翻译 09/22 02:16