[翻译] Fater/Grand Order 　　　 邪龙百年战争．奥尔良 - Avant Title -2 苻：咈…？ 　　啾，咈……？ 选择一：……早啊，苻。 选择二：……什麽，好像做恶梦了…… 苻：喵，咈。 　　嘎～嘎！ 玛絮：早安，前辈。 　　　差不多到该开作战会议时──嘎！？ 苻：啾…… 玛絮：抱歉了苻，刚刚没避开…… 　　　但我真高兴你早上精神就这麽好。 　　　前辈也是。 　　　昨晚有好好睡了吗？ 选择一：睡很沉 选择二：睡不太着…… 玛絮：那就好。 　　　可以睡得沉也是一种才能呢。 　　　即使前辈才起床，但现在已经是事前会议时间了。 　　　我们快一点走吧。 ※ Dr.罗曼：早啊，ＯＯＯ。有好好睡吗？ 　　　　 事不宜迟，我们开始作战会议吧。 首先呢……对呢。 　　　 我再一次说明，希望要你们做的事情。 　　　　 第一件，特异点的调查和修正。 　　　　 这对在那个时代的人类来讲，是决定性的转捩点。 　　　　 没有那转捩点，我们就不会发展到今天这种地步， 那是人类史上决定性的「事变」。 　　　　 你们要飞跃到那个时代，调查、分析那边有什麽， 　　　　 然後必须对这个做修正。 　　　　 否则2016年不会来访。 　　　　 人类只会破灭在2015年。 　　　　 以上就是第一个目的。 　　　　 也是从这开始，以後作战的基本大原则。 　　　　 接着，作战的第二个目的。 　　　　 那就是「圣杯」的调查。 　　　　 虽然只是推测，但特异点的发生和圣杯有所关连。 　　　　 「圣杯」是实现愿望的一种魔导器。 　　　　 具有膨大的魔力…… 　　　　 我想恐怕雷夫是经由其他形式得手了圣杯， 　　　　 将之用於恶途不是吗。 　　　　 换句话讲，因为如果不是入手圣杯， 时间旅行还是改变历史，都是万万不可能的。 　　　　 所以调查特异点的过程中 　　　　 理论上一定也会找到关於圣杯的情报。 　　　　 就算把历史导回原有的轨道， 　　　　 但假若圣杯仍残留在那个时代， 　　　　 我们就只是干白工而已。 　　　　 因此你们必须要把圣杯拿到手，或是破坏圣杯。 　　　　 以上两点就是这作战的主要目的。 　　　 　……到这为止都懂吗？ 选择一：听得懂你的明白。 选择二：对不起，再讲一次…… Dr.罗曼：嗯，很棒。 　　　　 ……那麽关於任务还有一个想要你们做的事情。 　　　　 说起来也没什麽大不了的。 　　　　 进行Ray Shift，跳到那个时代之後，希望你们 　　　　 找寻灵脉，制作召唤阵。 　　　　 那个在冬木也有做过对吧？ 　　　　 和冬木时不一样，念话联络程度的话， 　　　　 这样下去或许是也能做些什麽…… 　　　　 但为了要转送补给物资等东西， 　　　　 就必须确立召唤阵式不可。 　　　　 像之前一样，设置玛絮的宝具， 　　　　 就能以盾为触媒启动召唤阵式。 　　　　 那样一来你们也能自由的召唤Servant。 　　　　 但恐怕主要被召唤的Servant， 　　　　 会是接近那个时代或场所的Servant吧。 　　　　 这麽一来就可以不断强化战力。 　　　　 清楚了？ 玛絮：……已理解。 　　 没什麽其他事情的话，首先就把目标定在基本紮营。 　　　需要的是能使人安心的场所、有屋顶的建筑物、 　　　能回去HOME……对吧，Master？ 选择一：啊啊，拜托可靠的你啦。 选择二：嗯。玛絮说了很中听的话呢。 玛絮：承、承你那麽说，我会好好勉励的。 　　　虽然做为Servant我依然不成熟， 　　　但请交给我。我会努力的！ 苻：啾─！ Dr.罗曼：嗯嗯，那个老实的、沉默的、 平常不知道在想什麽的玛絮变出色…… 达文西：喂，那边那个得意忘形的家伙。 　　　　到底想让我等到什麽时候啊。 Dr.罗曼：喔，对吼。 　　　　 因为没什麽兴趣所以就忘了…… 　　　　 我来介绍吧，ＯＯＯ。 　　　　 他……不，她……不，那个……不，谁……？ 　　　　 耶耶。总之，站在那边的是 　　　　 我们迦勒底荣耀的技术部的第一把交椅，李奥纳多氏。 　　　　 从外表看就知道，非普通的个性。 　　　　 自然，也不是普通的人类。换言之我真的不太想解释。 　　　　 要说是为什麽── 玛絮：………Servant。 　　　前辈，不好了。这一位，是Servant呢！ 达文西：是的正解～♪ 　　　　迦勒底技术局特别名誉顾问，李奥纳多是假名。 　　　　我正是文艺复兴时享有盛名， 　　　　万能的发明家，李奥纳多．达．文西本人！ 　　　　是的，请轻松的叫我达文西酱。 　　　　这麽漂亮的大姊姊，不常有吧？ 选择一：咦……大姊姊……？ 选择二：达文西酱也太…… 玛絮：奇怪。异常。颠倒了！ 　　　因为李奥纳多．达．文西是男性── 达文西：怀疑既有事实是应该的─。 　　　　可真的有那麽重要吗？ 　　　　事实上之前是男的呢，还是女的呢， 　　　　最一开始说出这种话的到底是谁呢，真是的。 　　　　我探讨着美丽。发明和艺术都一样。 　　　　一切都是为了体现理想──体现美的我。 　　　　所以对我而言，理想的美就是蒙娜丽莎。 　　　　如果成为蒙娜丽莎──好啦。 　　　　变成这样也是理所当然的归结吧？ 苻：咈… Dr.罗曼：不，虽然好歹我也是个学者啦， 　　　　 但这个人的论调我实在一丁点也无法理解…… 　　　　 因为喜欢蒙娜丽莎，所以自己成为蒙娜丽莎， 　　　　 那种扭曲的变态就只有这个人了。 达文西：哼哼哼。那又怎样呢Dr.罗曼。 　　　　文明成熟的话什麽也会有。我想成为美少女！ 　　　　为什麽愿望就得平平凡凡唷？ Dr.罗曼：或许是那样啦，但尼到底是什麽时代的英灵？ 达文西：天才是跟时代无关的唷Doctor。 　　　　你也好好牢记在心，ＯＯＯ。 　　　　在这之後， 　　　　你会遇见不知道多少艺术家系的Servant吧。 　　　　他们一无例外，全都是非常优秀的偏激者喔……！ Dr.罗曼：真的吗……！ 　　　　 啊啊但我真的也开始有那种预感了啊！ 玛絮：原来如此。虽然是不想知道的事实， 　　　但还是感谢忠告，达文西酱。 达文西：很好很好。玛絮还是老样子，理解力很高。 　　　　那麽我的介绍到此结束。 　　　　这开始主要我会提供支援的物资、开发、 　　　　英灵契约更新等，担当你们的後方支援。 　　　　由於我是被迦勒底召唤的Servant。 　　　　不能像玛絮一样随意跳跳到各时代。 　　　　但ＯＯＯ正式和我订立契约的话就不一样了。 　　　　那时我就可以用一介Servant的身份成为你的力量。 　　　　好好期待那样子的命运唷，Master。 Dr.罗曼：……真的只做自我介绍就走了啊那个人。 　　　　 谈话刚才被打断了，我们回到正题吧。 　　　　 没有休息的空闲真是抱歉，但我们的确也没那种闲暇。 　　　　 要准备Ray Shift了，好了吗？ 选择一：当然。立马可以。 选择二：……真是没办法呢。 Dr.罗曼：这次也准备了ＯＯＯ专用的筐体。 　　　　 Ray Shift应该可以安全而且更迅速。 　　　　 特异点观测到有七个，但我们这次在那七个之中 　　　　 选择了动荡最小的时代。 　　　　 一到了那边，这边就只能联络了。 　　　　 好了吗？再多讲一次， 　　　　 首先要找可以当基本紮营地的灵脉。 　　　　 对应那个时代，做该做的事情。 　　　　 那麽──祝你奋战到底，ＯＯＯ。 广播Ａ：安沙蒙程式　启动。 　　　　开始　灵子转换。 　　　　Ray Shift 倒数　3 　　　　　　　　　　　　2 　　　　　　　　　　　　1 　 　　全工程　完 了 　　　　　　　　CLEAR 　 Grand Order──实证──开始。 -- 悬起湖心的涟漪￣￣￣￣￣￣￣╲　　Je serai　 　 　　　　而我见证花的枯萎 抽成轻轻的纱 　 　　　　　　╲ la... 　 无法承受残忍的湖泊 细细的　轻轻的纱 　　　　　　　╲╴╴ 　悄悄死去　选择沉默 五年　十年　千百年後　　　　　　　 　肮脏的纱线被寂寞搅毁 还能密密织出当年 壊れた ￣╲ 我数着这个永恒 湖边　轻唱永恒的白色小花 　　　セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.169.126 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1442075238.A.252.html