作者naideath (弃子难安)
看板TypeMoon
标题[翻译] Fate/Grand Order - 冬木 - 调查码头遗迹-
时间Sun Sep 6 21:05:31 2015
玛絮:敌性生物排除。
往前前进吧。
奥鲁加玛莉:看到那怪物时虽然会想着这下该怎麽办呢,
但不愧是Servant体质,规格上完胜。
玛絮:……可是可怕的样子还是没变啊……
对了所长,我有一个疑问。
在资料上的冬木和这条冬木街有很大的不同。
到底这条街上发生了什麽呢?
所长有什麽想法吗?
奥鲁加玛莉:……也是呢。一定是历史存在少许的疯狂吧。
只能那样子去想了。
玛絮,还有OOO。
这段话我只会说一次而已,所以请你们认真听。
迦勒底用名为迦底亚斯的地球模型观测未来。
同时也用名为拉普拉斯的使魔来统计过去纪录。
无法公开的表历史,被埋葬在人们不知道的暗处,
你们就想成捡这些情报回来,就是拉普拉斯的工作就好了。
依据那拉普拉斯的观测,已确认2004年这条街上
进行着特殊的圣杯战争。
玛絮:圣杯战争……?
所谓的圣杯就是,那个,传说中的圣杯吗?
能实现持有者愿望的万能力量。
是一切魔术根底的那个魔法之锅?
奥鲁加玛莉:嗯嗯,就是那个圣杯。
在冬木街的魔术师们完成了圣杯,
为了圣杯的启动而召唤了七位的英灵──
那就是圣杯战争的开始。
这条街上有被称为暗影里的英灵。
冬木的圣杯战争系统很单纯。
七位Master相互竞争,最後残存的人入手圣杯,
就是这样的系统。
迦勒底知道这一事实是在2010年,父……
不,前所长以这份资料为基础制成了召唤仪式。
那就是迦勒底的英灵召唤系统.Fate。
继拉普拉斯与迦底亚斯之後的第三个发明。
玛絮:第三?
近未来观测光圈.示巴不是吗?
奥鲁加玛莉:因为那是雷夫教授的发明。
不过也是和我共同开发的啦。
总而言之这边就是Servant的发祥之地喔。
过去七位Servant的竞争,结果是以Saber的胜利终结。
街上未被破坏,Servant的活动不为人所知,
理当是这样子的收场才对。
……但是如今却变成这副惨状。
应该是衍生了特异点然後结局被改变了。
2004年这个异变影响了人类历史,
那份结果迫使百年後的未来变得不可视。
所以我们的使命就是这个异变的修复。
在这块领域的某处存在着让历史疯狂的原因。
解析原因并排除,任务就终了。
我和你们也可以返回现代。
选择一:援来乳耻,我懂了。
选择二:迦勒底有召唤过英灵吗?
奥鲁加玛莉:当然啦。
可不怎麽顺利,成功的例子极少。
虽然资料上有记载只召唤出三位,
但我只知道其中两位而已。
前所长时是一号。
我成为所长之後是二号、三号。
……那位二号就是和玛絮融合的英灵。
三号应该已经有底了吧。
在迦勒底住着的那位怪人。
李奥纳多.达.文西。 (叫我的全名
???:GuOOOOOOOOO!!!!!!
奥鲁加玛莉:啧,又是这些家伙……!
快打发走,玛絮、OOO!
(新技嘉挂了)
玛絮:……呼。战斗终了,Master。
这次总算解决掉,安心多了。
选择一:辛苦了,玛絮。
选择二:谢谢你,玛絮。
玛絮:……是的。
能帮上忙我很荣幸。
奥鲁加玛莉:………欸玛絮。
你,难不成无法使用宝具?
玛絮:……似乎是那样。
和我融合的英灵不知道是谁,
我无法发挥那位英灵持有的王牌──
称为「宝具」的特殊技术性能。
OOO。
放到现在才对你说明真是对不起。
Servant具备了所谓「宝具」的固有特殊技能。
是英雄各自的传承、伟业,帅气又带点微妙的王牌。
但是我无法顺利的掌握那宝具。
……虽然大致上可以使用,但输出低下,
不能发挥依据真名解放的宝具真正价值。
打一开始我对这武器「从何由来」就不清楚了。
奥鲁加玛莉:………………。
玛絮:所以我是带有缺陷的Servant
或是充满成长性、可能性的晚辈,敬请期待。
即便我无法导领和我融合的英灵情报,
只要做为Master的前辈能够成长,也能明白才对。
奥鲁加玛莉:是那样没错呢。
Master可以解析契约的Servant其
参数、技能和情报。
OOO……契约者能独当一面的话,
玛絮的Servant情报也能被解析吧。
以後和其他Servant签约时也是一样。
首先要知道Servant的宝具和真名。 (红A:
信赖越是增加,
Servant的能力也能往上攀升。
不过呢,像你的话或许没那种才能吧。
不能好好的运使玛絮就是证据。
迦勒底的Ray Shift机能回复的话,
就传送一流的Master唷。
那样一来你就是个垃圾捅了呢。
没有实战经验的门外汉就请在迦勒底的角落发颤吧。
选择一:一直发颤着的是玛莉所长那边吧……
选择二:难道你是在担心我吗?
奥鲁加玛莉:才没发抖!一点都没有!
你啊,请对年长的人尊敬好吗!?
玛絮:……你们彼此的理解度能够上升真是太好了。
那麽,在新的敌人来之前我们移动吧。
--
悬起湖心的涟漪 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄╲ Je serai 而我见证花的枯萎
抽成轻轻的纱 ╲ la... 无法承受残忍的湖泊
细细的 轻轻的纱 ╲╴╴ 悄悄死去 选择沉默
五年 十年 千百年後 肮脏的纱线被寂寞搅毁
还能密密织出当年 壊れた  ̄╲ 我数着这个永恒
湖边 轻唱永恒的白色小花 セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.97.30
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1441544734.A.E77.html
1F:推 chikasa: 感谢翻译 09/06 21:43
2F:推 john8039715: 推 09/06 21:50
3F:推 Hiara: 感谢翻译 09/06 22:30
4F:推 windfeather: 翻译推 09/06 23:09