作者juju6326 (教主)
看板TypeMoon
标题[翻译] EMIYA角色事件─Master的资格
时间Sat Sep 5 04:41:30 2015
在冬木战场上,
EMIYA:但是,这状况真凄惨...
到底是甚麽样的圣杯战争才会变成这样。
可见魔术协会和圣堂教会都没发挥功用,之後就是master们自相残杀。
根本没善用servant,让他们任意妄为了吧。
○○,为了不变成这样子,要注意servant的管理事宜。
●servant的管理?
●随便他们去不行吗?
EMIYA:利用令咒展现自己的能力。给你个忠告,做好对方有恶意时的准备。
也有许多master用令咒命令已经没用的servant自尽,这也是种安全装置。
判断出『无法掌控这个英灵』的话,命其自尽也是为了一般人着想。
学妹:原来如此...
确实也有不少servant就像破坏冲动的结晶一般,Berserker们大部分都是如此,
原来还能这样使用令咒啊。
不愧是EMIYA前辈,是经历过多次圣杯战争的老手了。
EMIYA:啊、啊啊,嗯,确实,比起一般英灵,我对圣杯战争知道更多,
咳,很好,这是个好机会,○○,就给新手的你上一课吧。
...虽然这麽说,已经在罗曼那边接受过战斗训练了吧,
那麽,就来聊聊不会表现在战斗数值上的、英灵们的属性吧。
虽说都是英灵,大致上分成四种,
也就是『人』『地』『天』、还有『星』。
『人』指的是西元历开始後,对人类做出贡献、死後被公认为英雄的伟人,
也有生前真的是超人的例子,但基本上是死後受人们神格化的英灵。
安徒生、莎士比亚、罗宾汉、南丁格尔等都是这类。
再来是『地』,这是由神话幻想中流传的英雄──
医生:(...话题还很长的样子,他一直都是这样吗?)
●偶尔会切换成这样
●基本上是老妈属性
●偶尔会切换成这样
学妹:是的,平常很少说话而且相当严格,
但偶尔会露出爱管闲事的一面,很亲切却有点罗嗦,
这就是EMIYA前辈。
●基本上是老妈属性
医生:啊啊...老妈子属性啊,原来如此,那就没办法,在结束前只能听着了。
EMIYA:所以,这是相当重要的。
第四种是『星』,和天、地、人都不同,对人类是希望、打破难关的象徵,
看起来是对前三种都没有弱点的万能属性,但并非如此,
还是有和『星』相克的属性,这就是第五种──
...在这个绝妙的时机来干扰......该准备战斗了,
已经闻到那些家伙的味道,二十秒後迎敌!
学妹:是的,马上转成战斗状态,
对野兽战斗,开始!
(第一场战斗)
EMIYA:继续刚才的话题,来讲解职阶的特性吧。
首先是Archer职阶,
从字面上来看是以弓为主要武装的英灵,
近距离战的话,比Saber、Lancer要弱,
擅长远距离攻击,适合作为後卫支援,
多半持有单独行动技能,即使和master解除联系,也能在一定程度上自由行动。
学妹:和master解除联系......这样的话不就无法保持servant之身吗?
没有master提供魔力,不是会缺乏留在现世的基石,而回到英灵之座?
EMIYA:一般来说如此,能缓和这种『世界的强制力』的,就是单独行动技能。
狙击手在目标出现前,在狙击点上三天三夜不动也是常有的事情,
就想成万一和master分离,依然能维持数日活动的技能吧。
和Assassin的『气配遮断』不同,无法隐藏气息,
若必须秘密行动的话,就要有适合的master支援。
(怪物吼声)
医生:Archer、○○,抱歉打扰你们授课,虽然应该不用讲了......
EMIYA:啊啊,是敌袭吧?对手真会挑时机。
真是的,野外教室不容易啊。
学妹:(...Archer先生的声音在这里太容易传出去才引来敌人...还是别说的好。)
(第二场战斗)
EMIYA:最後,就教你做为master该如何和servnat相处的技巧吧。
医生:都被袭击几次了还要继续,你也太顽固了!
EMIYA:说甚麽呢,加尔迪亚的人不教的话,这不就是我的工作吗?
我听过○○变成master的经过了,
不是魔术师,在这之前没有任何经验,被卷进事故後就这麽当上master吧?
虽说没有其他人手,这也太乱来了。
至少也得让他做好心理准备。
学妹:...对不起,前辈。EMIYA前辈说得有理。
加尔迪亚剩下的大人不怎麽可靠......
医生:我也觉得很抱歉啊!但我也很努力做身体检查的!
EMIYA:好了,总之然後是servant的事情。
servant是使役过去的英灵,
基本上,servant有比契约的master更优异的能力,这你知道吗?
学妹:是的。因为没理由和比自己弱的使魔契约。
EMIYA:嗯,然而,master也不该对servnat过於尊敬、或过於害怕,
他们确实是达成伟业的英雄,但这对契约来说不重要。
master和servant在契约上是主从,但最理想的还是精神上保持对等。
明白吗,即使过去如神一般的servant,过去也像你们一样,
生为现代人类,使用先贤们留下的智慧──
文明就是这样被创造出来的,servant也是。
我们英灵,过去身为人类时也受到各种帮助,才和你这样的master订下契约。
总之,如此被召唤、受到托付,对英灵而言也不是坏事,这样。
比方说你留下来的东西能帮助後代人类,你会怎麽想?
●...这样的话,稍微有点开心
●这是自己活过的证明呢
EMIYA:对,servant也是如此。
自己留下的事物、曾做过的事能让後代有效利用,
英灵们都会觉得有意义,不论是善还是恶。
总之,要在精神上和servant保持平等。
servant把力量借给master,是作为人类理所当然的义务。
这就是在这颗星球上活着的意义。
你的人生,必然会和未来的某个人产生联系。
学妹:...未来的某个人,吗...
医生:...啊─EMIYA先生,在你发表高论时,很抱歉,这个...
EMIYA:...哎,也好,该传达的事情已经说完了。
那,接下来是甚麽?
哥雷姆?骸骨?就算是飞龙也不会吃惊了。
医生:不,这个──虽然,本来,不该存在这里......
学妹:这、是女性士兵的大军!完全意义不明!
大猩猩般的女人...总之,是母猩猩们!
直接朝EMIYA前辈冲过来了!
EMIYA:竟然这种时候出现女难之相...!
感觉像受到某种意志的安排!
(第三场战斗)(with亚马逊女战士们)
医生:谜样的亚马逊女战士大迁徙,
从今以後,本事件被如此流传下去。Fin。
EMIYA:......。
难道说,Doctor,之前的敌人是你诱导过来的?
医生:哎呀,你说甚麽我完全不明~~白,
我当然是不可能做这种事情对吧~~
学妹:不管怎样,看来是没有其他袭击了。
EMIYA前辈,可以继续刚才的话题吗?
EMIYA:...哈,不,就到此为止吧,没兴致了。
确实,这样用言语教导或许是多余的,
○○已经有优秀的队员了。
有玛修‧基列莱特小姐守卫,不会轻易就倒下的吧。
旅途还很长呢,之後不是经由言语,而是获得经验,成长为了不起的master吧。
●我会在做得到的范围内努力的
●优秀的只是玛修喔
●我会在做得到的范围内努力的
EMIYA:这样就够了,不要操之过急,用自己的步调前进。
弄坏身体或打乱生活节奏就本末倒置了。
●优秀的只是玛修喔
学妹:......(脸红)
医生:你为何偶尔能发挥出这种伤人的冷淡呢!?
学妹:那个,EMIYA前辈,不,Servant‧Archer,
我突然有个疑问,您为何会做到这个地步呢?
明明其他servant们就算在意前辈的能力,也不会像你这样替前辈着想的。
EMIYA:没甚麽,既然和我契约,master不能独当一面的话会造成我的困扰。
就像营业要宣传一样,
和我契约的master能获得大成功,这是最好的广告。
如此一来下次被召唤时,就有更高价值了不是吗?
学妹:...这个,到最後会变成EMIYA前辈的利益,是吗?
也就是说,好心会有好报?
EMIYA:嘛,也可以这麽解释。
大致上,放着不成熟的少女不管会影响我的股价。
让master成长的话,评价也会跟着上升,这才是有经验的servant啊。
-----------------------------------------
红A就是到最後会害羞而把话题扯开这点很可爱。
被卷进事故就当上master那段应该是在吐槽自己吧。
差不多要十抽了,请各位帮我集气Q_Q
前十推每推500P,之後逢十楼再500P,拜托大家,谢谢。
--
很喜欢现在这个从者,请问可以把她留下来吗?
1F:推 Kotomine:= = 建议千万别这样做..我上次的从者就是这样留了下来..10/26 08:05
2F:推 Tohsaka:楼上..然後呢@@ 10/26 08:07
3F:推 Kotomine:然後就多了一张嘴吃饭 还要帮他找灵魂 很不方便.. 10/26 08:08
4F:推 Illya:XD 10/26 08:35
※ 发信站: 菲特特实业坊(fate.cc)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.123.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1441399298.A.7D5.html
※ 编辑: juju6326 (61.230.123.206), 09/05/2015 04:54:24
5F:推 dderfken: 等等 他通通说了跟没说一样啊wwwww 09/05 04:49
6F:推 vincent0728: Emiya:突然被卷入事件、突然变成MASTER这我也有经验 09/05 04:55
7F:推 kaisudo0520: 加油~XD 红A真的还是傲娇(? 09/05 05:00
傲娇认证(盖章
8F:推 leo82528: 大推翻译 09/05 05:09
9F:推 BigCat: 推辛苦 09/05 05:15
10F:推 morning79: 女难之相www 果然是前galgame男主角 09/05 05:16
女难这点,fate extra/ccc里头也有详述。
11F:推 Daz2005i: 集气推 09/05 05:22
12F:推 DreamsInWind: 我想听EMIYA上课啊 外野在那边闲聊让我打这关很怒 09/05 05:29
同感,结果这堂课玩家啥都没听到嘛。
13F:推 touhou8426: 集气+1 09/05 06:09
14F:推 FOUR2030: 抽卡成果呢!! 明天拿完最後活动奖励也要再来次10连09/05 06:43
15F:推 gn00651037: 推~前排等晒卡09/05 06:55
16F:推 indiroia: 阿恰偷婊枪哥wwwwww09/05 09:13
17F:推 eelnivek: 推 感谢翻译09/05 09:32
18F:推 graywater: 祝有五星英灵09/05 10:05
19F:推 rc56321987: 推09/05 10:28
20F:推 l00011799z: 推 加油!09/05 10:51
21F:推 vincent0728: 突然收到你的红包吓一跳,感谢XD09/05 14:01
http://i.imgur.com/4tAuyzL.png
最後一抽跳出B哥。
嘛...算是正常能量释放,不如说我有一张金卡就很感谢了...
还是没有Archer,只好主帐也选只红A来养...?
※ 编辑: juju6326 (61.230.123.206), 09/05/2015 14:21:17
22F:推 herikocat: 十抽六英灵 羡慕09/05 14:44
23F:推 yyh121: 推翻译09/05 15:02
24F:推 windfeather: 翻译推,有红包给楼下。09/05 15:08
25F:推 Daz2005i: 收到红包 祝好运09/05 15:45
26F:推 Hiara: 感谢翻译09/05 17:01
27F:推 kannax: 看到自尽那段一直笑XDDD09/05 17:07
内容少许更正。
※ 编辑: juju6326 (111.243.93.161), 09/26/2015 07:20:27