✕ ✕ 翻译：寸音 翻译自[Unlimited Blade Works] BD Box Ⅰ书き下ろし小説「Garden of Avalon」 首发於澄空TM版&巴哈小屋&TM巴哈版&自家网志 转载自http://home.gamer.com.tw/creationCategory.php?owner=a50217&c=313796 严禁交流用途以外使用 各类谬误、误植、误字欢迎指出 ✕ ✕ 06.於花园中 听见呼换自己的使魔(Cath Palug)鸣叫声，男人从漫长的追忆中拉回意识。 「对了。我好像是被关起来了」 仍旧坐在岩石上的男人巡视周围。 环绕在四方的灰色石壁虽然十分坚固，但却没有任何一丝精巧之处。简单来说就是一点都 不美。看得出编织这牢笼的施术者想必很不擅长细致的工作。 「唉呀唉呀。所以才会被男人讨厌。我认为耐性可是不分男女都必须具备的美德喔，真是 的」 男人拿起靠在肩头的手杖，以杖头敲了敲地面。 叩，地轻轻一声。 瞬间————有如波浪般的鲜明色彩，改变了石壁的样式。 荒芜的大地变为满开的花海。 杂乱的石壁成为了没有任何缝隙的黑铁墙壁。 构造变得更加坚固，成为了就算世界末日也不会被解放(破坏)的尖塔。没有能作为出入口 的门。这座塔已经成为了和外界无关的高台。 「差不多就这样吧。要说是惩罚的话没有这种程度可不行呢」 男人虽然原本就是脱离世间的生物，但这下真的就完全被屏除在外了。 和被遗忘的梦相同。已经不会被人呼换，也不会死亡。 假使男人被人们当成英雄看待，也不会做为英灵被倚赖。 毕竟他还没有死，就连死亡的末路(命运)都已经离去。 召唤英灵的绝对条件。无论过去或未来，只有接受死亡的人会成为人们的基础。 所以男人哪都去不了。 那名魔术师就只是无意中地照着那时的心情选择了在这里独自一人，活着见证自己的罪孽 之道罢了。 男人觉得那样就好了。若龙与人类间的混血充满罪孽的话，那麽梦魔与人类之子也一样是 错误的。正因为是半吊子的人类所以事情才会变这麽奇怪。虽然说是只有无罪之人，但实 在很想抱怨个一两句。如果完全生为梦魔，明明就不会有这样的感情了。 「但是你不一样。你必须要仔细考虑，以私利和私欲去选择」 但是不全然是坏事。 正因有身为人的立场，还有人类的肉体，男人才得到了自己(个人)的价值观。 由於梦魔是寄生在知性体的精神活动上的生物，因此没有永续的价值观。梦魔的审美观、 感伤会随着寄生的脑(事物)而产生变化。 所以，这也是满有意思的生存方式。 一半颓废一半憧憬。得到了天职这概念的梦魔，在这颗星球上应该只有自己而已。 男人坐在岩石上看着窗户。 凝视着灭亡的山丘。 男人正确地把握她现在所陷入的状态。 王的话语呼换出的是被称呼为抑止力的机构(东西)。 抑止力和英灵之座又是不同的东西了。由人类们的无意识集合所产生，为了使人类存活而 将人类变成奴隶的防卫机构。 既有觉得那是上帝声音的人，也有觉得那是世界声音的人。但无论哪边结果都是一样的。 称了抑止力意的人，死後，将会做为守护者永远被奴役。 「英灵和守护者的差别啊。虽然同样都是位於座上的灵魂，但英灵被人们的希望唤出，守 护者则是被人们的绝望召唤」 因自身的功绩，还有自身罪业而成为英雄的人不会被抑止力束缚。 然而无力的人————活着时悲叹自己的无力，寻求超越自己力量的人就会被抑止力所困 。 抑止力是等价契约。给予为自己无力而叹息的人类“奇迹”，将那人暂时拱上英雄之座。 而代价就是死後，买下成为虚假英灵的灵魂。 也就是。就连死後，都无法得到救赎的灵魂就这样完成了。 王早就已经是英雄了，抑止力的手是无法伸向她的。 ————若是这样接受灭亡，将手从剑上放开的话。 但是她却许愿了。 祈望给予不列颠、不、已经丧命的人们的救赎。 那结果就是这样，王停留在卡姆兰之丘，在死亡深渊中被召唤至各种时代，无数次追求圣 杯。 虽然说起来很奇怪，她现在虽然活着却是英灵。 并不是成为了英灵後才取得圣杯。 而是为了要得到圣杯，才回应那个回不回都无所谓的抑止力声音成了英灵。 而一旦得到了圣杯就代表契约成立。她死後将会成为守护者不断战斗下去吧。 男人想着，就算是那样也没办法。毕竟这是她的人生。守护者也满适合她也不一定。 但是，就只有一件事情他不能接受。 那名少女祈求的是什麽就算不推理也知道。 她总有一天，一定，会希望选定之日重新来过吧。 那是否定自己的存在。 将名为阿尔托莉雅的少女战斗的日子归回白纸， 将现在这样悲叹的她也当作不曾发生， 将她至今为止的战斗还有痛苦都消去的契约。 就只有那个愿望，即使是非人类的魔术师也知道那是错误的。 「————」 我坐在岩石上看着窗户。 连能伸出去的手都没有，凝视着灭亡的山丘。 亚瑟王会走上守护者的道路吗。就连死後都要成为奴隶吗。 只牺牲自己，不断重复杀死自己的战斗吗。 她就只能被赋予那样的末路吗。 查觉到时，我发现我集中全身的精神，一动也不动的看着她。 我知道她的性能。 无论发生什麽事她一定会取得圣杯吧。 得到圣杯後她的愿望就会实现吧。 ————等待没有救赎的未来，原来是那麽令人痛苦的吗。 花园虽然不会有时间的累积，但时间就有如停止了一般。 一分一秒都让人觉得是难以忍受的永远。 一分一秒都让人感觉是想别开视线的刹那。 於是。 漫长地，真的费了漫长的岁月，少女自己放开了圣剑。 她并没有将死後的自己交出去，也没有贬低自己的人生。 而是以平稳的微笑，接受了愚昧的结局。 「好！」 我太过欣喜而站了起来。 脚旁的使魔(Cath Palug)慌慌张张地在周围乱跑。 「太美了，这是何等的奇迹！ 这个世界是怎麽了，没想到会有这样的结局！」 虽然不知道出了什麽事，不过事情圆满落幕了。 她在漫长的圣杯探索之旅的最後，承认了自己的命运。 她并不是疲於战斗，放弃而脱落。抑止力的诅咒不会因这种事就消失。 她毫无疑问的得到了圣杯，并以自己的意志否定它。 ......回想起来真是漫长的旅程。 不断做了错误的选择而到不了期望的地方。 少女的战斗将被遗忘。这个国家也将成为过去的遗物。 即使如此战斗仍有意义。 无论谁怎麽说，王都选择了最好的道路。 即使毁灭了但这个结局并没有错。 那个人生是值得夸耀的。 而那————最後她接受了那个结局，也就没有再出去的必要了。 你视为目标的事物。 你留下来的事物。 你、给予我的事物。 那全部都是我的报酬。要装饰这小小箱庭太过充足，魔术师的时代终结。 嘛，非人类只剩下自己一个人这点，说真的很寂寞就是了。 「不过，那个倔强的姑娘居然会认输真是吓了我一跳。想必是有场很荒谬的邂逅吧。虽然 不知道是哪个时代，毕竟我能看见的只有现在。如果是未来的话，至少可以让我享受一下 事情的经过」 好了，男人伸了懒腰後在岩石上坐下。 当成最後的依恋，魔术师想起别离时的话语。 “谢谢，梅林。我对您表示感谢。对我来说，您是名伟大的老师” 那时我很困扰似的感到害羞。 那不是出於喜悦，而是因为太苦而只能那样笑而已。 以一名贤者听过无数次的感谢言词，就有如贯穿胸口的箭一样。 「......那时真糟啊。 我从没想过那种无关紧要的话，居然也会有听起来那麽难受的一天」 那也是自作自受吧，魔术师耸了耸肩。 已经看到了该看的事物。 ————不。已经看了够多的，美丽的事物。 有如浮萍般消遥人间就到此为止吧。 给予男人的就只有巴掌大的狭小土地。 距离世界最遥远、被封闭的监狱。 然而却比外界任何一个地方都绽放更多的花朵，亘久不变记忆之园。 乐园之庭(Garden of Avalon)。 连死亡都遗忘的男人，在此处等待星球的结束。 「来，去吧三眼猫。我在这里就好了。 你就自由地，去接触真正美丽的事物吧」 魔术师不带任何感慨的，将最後的同居人从窗户放了出去。 因为不是人类所以也不觉得孤独是孤独。 什麽。如果没事情做了只要说说美丽的画的故事就好了。 幸运的是塔外也有妖精。不会担心没人听。 魔术师毫不厌烦地，从唯一一扇窗子眺望世界。 王的故事就这样，在乐园的边境被谈述。 ———————————————————————— 碎碎念:嗯，这是最後一篇了，感谢看到这里的你。 当然这里不看也没有任何的问题，不过我想说些话。 Garden of Avalon总共10个小章节，全文将近4万字。 只是看的话还好，不过说真的这个量足以让我吐血了，一开始完全看不到终点。 加上我在开这个坑之前还在翻苍银3的番外篇，也就是说加上那边共4万7千多字，一个人 一个月内(其实不到20天)都在翻翻翻。(然後正常的生活一样要过 这大概是我过去5个月才会累积起来的量。 虽然我现在的本命不是Saber，不过我一开始接触Fate时最先喜欢上的确实是Saber，大概 是也想跟过去的自己做一个交待，因此半冲动的就开坑了。 感谢途中帮忙抓错还有修字自己跳下来的跟被拖下水的2名友人，说实在翻的过程很枯燥 ，另外也有几名朋友一直被我骚扰说「翻不完」。在这边表示谢意跟歉意。 最後很多人可能会觉得说「贝迪威尔呢？怎麽没有他的戏份？」 有关这一点，在05的卡姆兰之日跟06的於花园中间确实是还有一篇「骑士们的故事」，但 是那边只有一张图，左上角写着「於卡姆兰森林」，并不是我漏翻。有问题请去找蘑菇 感谢连这边也看完的你，谢谢！( ′ ▽ ` )ﾉ ✕ ✕ 转载完毕。 花之魔术师=梅林=神秘生物的设定就是这儿来的吧 凤究竟是梅琳还是他养的宠物呢？请拭目以待~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.123.206 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1441372317.A.FFE.html ※ 编辑: juju6326 (61.230.123.206), 09/04/2015 21:14:18