TypeMoon 板


LINE

✕ ✕ 翻译:寸音 翻译自[Unlimited Blade Works] BD Box Ⅰ书き下ろし小説「Garden of Avalon」 首发於澄空TM版&巴哈小屋&TM巴哈版&自家网志 转载自http://home.gamer.com.tw/creationCategory.php?owner=a50217&c=313796 严禁交流用途以外使用 各类谬误、误植、误字欢迎指出 ✕ ✕ 05.卡姆兰之日 亚瑟王和罗马签下条约,现在正在返回不列颠的船上。 虽然在和罗马的战斗中失去了两艘船和数百名士兵的性命,然而战果却超出那好几倍。 在甲板上操船的士兵们的表情全都很快活。 和异族之间长久持续的战斗。那终於得到了解决。 虽然连年的凶作只能只能求天赐恩惠,但人与人之间的斗争就到此结束了。 因生活疲累的士兵们充满希望。 她在舵轮前眺望像是在说口头禅般不断互相重复着「这下勉强有办法了」边扬起帆的士兵 身影。 那脸庞上有着士兵脸上没有的些微苦恼影子。 “勉强?......是啊。至少,在我还活着的期间” 和罗马的条约是因为有亚瑟王的存在才得以达成。 他们并不怕不列颠。而是只怕亚瑟王。 这只是短暂的和平。不让不列颠岛本身具有价值的话就没有意义。 但即使如此,若因贫苦而困的人民能安心生活的话,她那麽想着并吞下不安。 马上就要到不列颠岛了。今天就把这场胜利传达给大家吧,她抬起头,然後看到了那场异 变。 在海岸线上有不该存在的东西。 港口窜出火舌。 脸色大变的士兵送来了传令。 「莫德雷德卿,据报叛变! 七宗氏族、八方诸侯赞同逆贼,卡美洛已经陷落......!」 那就是对她功绩的报酬。 莫德雷德趁亚瑟王不在时将叛乱份子整合起来、攻陷卡美洛、为了消灭在归途中的王军而 在海岸线布下阵线。 後世会如此传述吧。 亚瑟王最後的战役。骑士道凋零的黄昏战场。 无数生命之火断绝的屍体墓碑,卡姆兰之役。 ◆ 莫德雷德的军队摆出阵形等待因远征罗马而疲惫不堪的王军。 亚瑟王和近卫们能够上陆是因为有高文和凯的协助。 听到莫德雷德叛变的消息,高文虽负伤却仍赶赴战场。 亚瑟王在高文的引导下突破包围网,还靠着不知道从哪带着士兵出现的凯负责殿後,因而 从绝望的险境中生还。 听说在这场战役中,凯卿一直到最後都没能见上王一面。 顺利踏上陆地的亚瑟王得到了短暂的时间。 站在莫德雷德那一方的诸侯众多,就兵力来说亚瑟王处於劣势。 上陆之後最初的战斗中,高文在和莫德雷德的一对一对决中丧命。 莫德雷德虽然不曾顾忌地公言表示“和亚瑟王一样,只要在战场上我都要打头阵”,但在 和高文的一战中负伤,从第二天的战役起就改由在後方指挥。 结果,战役转变成消耗战,不列颠民同伴之间的流血战持续了七天。 又或者,莫德雷德方其实也有他们的主张吧。卑劣地瞄准王归来袭击的原因是想要在最短 时间内拿下王的首级,将牺牲控制在最小限度,这样的打算。 但是战线却拖长了。战火扩散至整座岛,好不容易幸存下来的国土受了无法挽回的重伤。 那个过程。不断重复撤退和追击,巡回燃烧的国土,她知道了反叛的理由。 赞同莫德雷德谋反的士兵们并不是因为憎恨亚瑟王才团结一致。永无止境的战乱。贫瘠的 大地。因肌饿而丧命的孩子们。 他们一直忍耐至今。也常常呼喊他们已经忍不下去了。 “————啊啊” 希望你们忍耐。希望你们撑下去。 她一直对骑士们那麽说。王确实是理想的王。将为人正直、活的清廉洁白这件事加诸在大 家身上。说着在最後国家一定会富裕。 但是,那究竟要到何时?那份忍耐,究竟要持续多久才能得到回报? “所有人,早就已经到极限了。就只有我一个人没事————” 理想的王,但是,正因为是理想所以才无法揣测人们的软弱。 客观来看谁都知道。她的心,在这个时间点就已经屈服了。 第七天的早晨。斗争地点到达了卡姆兰之丘。 两军的激烈冲突一直持续到黄昏。 无论敌我双方都已死绝,活着的人屈指可数的屍骸之山。 在染血的卡姆兰山丘上,她想起了某名骑士的话。 “————亚瑟王,不了解人心” 她承认就正如那名骑士所说的,重合她那屈服的心握住了枪。 圣剑早已失去光辉。在她的心屈服时,地上的星星就已冻结了。 「终於到这一步了哪亚瑟王。......太漫长了。为了到达这一步,长久以来我一直在战场 徘徊」 留在战场上的只剩两道骑影。 出现在王面前的是异形的铠甲。 拖着冒血的剑,Clarente的骑士身影有如幽鬼。 夺取国家,杀害士兵,渴求无形之物的幽鬼说道。 「如何。你的国家就到此为止了。已经结束了。 不管是我赢还是你赢,所有的一切都毁灭了」 叛逆的骑士在王面前不断重复「为什麽」。 为什麽不将王位让给自己。 为什麽不承认自己为子。 为什麽,自己会以这种形式诞生。 王没有话可以回答骑士,而且,也没有任何义务要回答他。 ————不列颠剩下的最後骑士刀刃相交。 圣枪烧穿反逆者的脏腑,将之吹飞。 反逆者的魔剑粉碎王的头盔,划破头盖,夺取了单眼和剩下的性命。 反逆者的身体从枪上滑落,断了气。 亚瑟王————阿尔托莉雅跪下,以已经失去意义的圣剑为杖,望向堆积成丘的骑士亡骸 。 ......那大概是不曾有人见过的真正面貌。 拼命地紧闭双唇,压抑要哭泣的自己,悲伤使得她难以呼吸,她俯视着不列颠的终结,放 声大哭。 「......我引发了无数场战争,夺取了无数人的性命。所以我会死得比任何人都悲惨—— ——被所有人憎恨而死,我明明、接受了」 泣不成声的她哭诉。 会毁灭的不是只有自己吗。 会迎接愚蠢死亡的,不是只有愚昧的王一个人而已吗。 「......不是这样。不该是这样。我所追求的,不是这样的结果......!我知道不列颠总 有一天会结束。但我相信那应该是更加平稳,像是睡着一般、才是————!」 那是连魔术师都想像不到,至今一直隐藏在她心中的激情。 像是要撕裂听者胸口的哀伤与愤怒,足以诅咒世界的恸哭。 那是步坏棋。不能说出那句话,虽然魔术师伸出手,但离这里距离实在太过遥远。 被圣剑选上,被寄托圣枪,背负不列颠未来的英雄宣言。 「————这是错的。绝对是错的。 我、我就算能容许我自身的死亡,也绝不容许这样的情景」 回答坠落地面仍瞪着天上的王愿望的,不是星球而是人类。 星球虽然接受了文明的终结, 但成为星球灵长的人类却不断拒绝文明的终结。 那是人们的无意识集合体所作出来的“人类世界”的防卫装置。 为了让人类史能够继续下去,吸取无数纪录、无数力量,在人理结束前都会永远存在的灵 魂储藏库。 简单来说就是没有额度的高利贷。 若那个人物是“能让人类存活派上用场”的人,那个就会无限的给予个人魔力————给 予机会,为了使人类史能够继续而以道具来使役那个人。 坠落至失意底端的她,确实听见了那个声音。 “我准备机会给你。以那愿望的成就为交换,我想要收下你的死後”。 她明明就不可能不知道那代表什麽意思。 即使如此王还是依赖了那份力量。 若能回避这个灭亡,无论要付出甚麽代价都无所谓。 ————啊啊。 恶毒的奇迹拾起了她的愿望。 那是来自世界的声音。 诈称为奇迹的使者。 时空歪斜。有如无底沼的重力源抓住了她。 王太过憎恨不列颠的灭亡,而拒绝了自身的救赎。 对王来说寻求圣杯就从此时开始。 她坠入了永远都无法得到救赎的无间地狱(轮回)中。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.123.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1441372186.A.336.html







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:iOS 或 站内搜寻

TOP