作者naideath (弃子难安)
看板TypeMoon
标题[翻译] Fate/Grand Order - 冬木 - 往灵脉地
时间Fri Aug 28 21:47:50 2015
玛絮:前辈。已经快到Doctor指定的地点了。
但放眼望去都是燃烧的火焰……
和资料记载的冬木完全不一样。
资料内是相当平均的地方都市,
在2004年应该是没有过这样子的灾害才对……
大气中的魔力(Mana)浓度也是数值异常。
这简直像古代的地球……
???:嘎────!
选择一:刚才的惨叫是!?
选择二:……我有不好的预感呢。
玛絮:怎麽听都像是女性的惨叫声。
前辈,快一点!
奥鲁加玛莉:什麽啊,什麽啊这些家伙!?
为什麽我总是非得碰到这些事情不可呢!?
讨厌,快来,快来救我啊雷夫!
不管什麽时候不是都只有你会来帮我吗!? (你人缘是
多差啊..
玛絮:奥鲁加玛莉所长……!?
奥鲁加玛莉:你、是你们!?
啊啊真是够了,到底是搞什麽会变成现在这样啊──!
※
玛絮:战斗,结束。
没受伤吧,所长。
奥鲁加玛莉:…………。
怎麽一回事?
玛絮:所长?…喔喔,是说我的状况吗。
或许有点难以相信,事实上───
奥鲁加玛莉:和Servant的融合,Demi Servant吧。
那种事情一看就知道了。
我想问的是,为什麽直到现在为止才成功这件事!
不,还有你!
是你,在我演讲时迟到的普通人!
十二文字真我流斋最终中二:!? (NMD早知道
就放生你
奥鲁加玛莉:为什麽你成为了Master!?
能和Servant订下契约的只有一流的魔术师而已!
你这种不是不可能成为Master的吗!?
你到底做了什麽粗暴的行为
才让那个孩子乖乖听你的话啊!?
选择一:误解也要有个限度好吗!
选择二:就算你那麽说……
玛絮:所长那是误解。
强硬结下契约的反而是我这边。
奥鲁加玛莉:你说什麽?
玛絮:我来说明事情的经过。
你那边也能连接起来彼此的状况才对。
※
玛絮:……事情经过如以上所讲。
我们被卷入了Ray Shift,转移到冬木这。
没有其他转移的Master适合人员。
所长是唯一能与我们在这里会合的人类。
但我们还有希望。
既然所长也在这的话,其他成功转移的适合人员也……
奥鲁加玛莉:……没其他人了唷。
在到达这里之前我都一直在确认着。
虽然不想承认,但为什麽我和那家伙会传送到冬木,
理由我已经知道了。
玛絮:单纯存活下来的理由,还能有其他说明?
奥鲁加玛莉:消去法……不,共同点。
我也是,你也是,那家伙也是,
........
没进入到筐体里面。
虽然直接以肉身进行Ray Shift,成功率会大幅减少,
却不是零。
另外一边,筐体有断电器。
只要Shift的成功率低於95%以下,电源就会切断。
所以他们没有执行Ray Shift。 (犬死一堆菁英
在这边的只有我们。 你不会被告吗
玛絮:原来如此……不愧是所长。
选择一:冷静下来的话就是个可靠的人呢。
选择二:嗯?这麽说来所长并没预计要Shift?
奥鲁加玛莉:…抱歉吗?司令官本来就不必要在最前线吧。
说过了,你们是我的道具。
……哼,算了。我已经了解状况了。
OOO。
因为这是紧急事态,我就认可你和姬莉叶莱特的契约。
从此刻开始你要遵从我的指示。
……首先是基本紮营的作成。
知道吗?这时候要找灵脉的终端,魔力收束的场所。
从那里就能和迦勒底取得连络。
然後,如果是要在这条街找的话……
玛絮:是这个点,所长。
报告是说Ray Point在所长脚下。
奥鲁加玛莉:耶!?啊……是、是唷,好像是那样。
我知道,我知道啦,那种小事情!
玛絮。把你的盾放在地上。
因为要把宝具当作触媒射至召唤圈。
玛絮:…啊,是的。
没关系吧,前辈?
选择一:好喔,就做吧。
选择二:虽然放掉武器还满可怕就是了。
玛絮:……了解。
那我就开始了。
※
玛絮:这是……和在加勒底的召唤实验场一样的……
Dr.罗曼:CQ、CQ。
喂─喂─!好,通信回复了!
两位都辛苦了,空间固定成功。
这麽一来就变得可以通话,补给物资也──
奥鲁加玛莉:蛤!?为什麽是你在做这个工作罗马尼!?
雷夫呢?雷夫在哪里?把雷夫叫过来!
Dr.罗曼:哇咧咧咧咧!?
所、所长,你还活着啊!?
在那爆炸中!?还无伤!?你系按怎!?
奥鲁加玛莉:你什麽意思!好了雷夫在哪里!?
医疗课的顶尖为什麽会在那个坐位!?
Dr.罗曼:……被你这样问为什麽我也满困扰的。
我也有自觉我不适合这样子的角色。
但是已经没其他人材了唷,奥鲁加玛莉。
现在还存活着的迦勒底正规Staff,
加上我的话连二十个人都不到。
我之所以就任作战指挥,
是因为在我之上的阶级,已经没有任何生存者了。
雷夫教授先前在管制室做Shift的指挥。
既然是在那场爆炸的中心点,存活下来的机率令人感到绝望。
奥鲁加玛莉:怎麽可能──雷夫,他……?
不,比起那个等等,等等,给我等等,
存活下来的未满二十个人?
那麽Master适任者呢?筐体(Coffin)怎麽了!?
Dr.罗曼:……47人,全员处在危险状态。医疗器材也不足够。
是可以救活其中几个,但要全部就──
奥鲁加玛莉:不要开玩笑了。马上冷冻保存进行移交!
复活方法後面再说,最优先的是不要让他们死掉!
Dr.罗曼:啊啊!是这样啊。筐体的确有那个机能!
我马上安排!
玛絮:……令人惊讶。
冷冻保存在没当事人的允许之下可是犯罪行为。
但是当下就如此果断。比起做为所长应负有的责任, (不然大家会
人命是摆在第一的吧。 找他算帐
奥鲁加玛莉:不要说蠢话了!只要不死,之後要怎麽辩解
都可以,决定早就是这样了吧!?
再怎麽讲都是47条人命,
我一个人背负不是不可能的吗!
不要给我死,拜托了……!
……啊啊真是的,要是这时候雷夫在的话……!
※
Dr.罗曼:……以上报告。
现在,迦勒底丧失了八成的机能。
剩余的Staff能做的事情相当有限。
因此依据这边的判断,人员分成
Ray Shift的修复、
迦勒底跟示巴的现状维持这三个部分。
一旦对外的通信回复,会立刻要求补起,
重整迦勒底全体……。
奥鲁加玛莉:足够了。
我如果在那的话也会采取相同的方针吧。
……唉,罗马尼‧阿奇曼。
虽然不想接受,但在我回去之前,迦勒底就交给你了。
请最优先处理Ray Shift的修复。
我们会在这里这条街……
继续调查特异点F。
Dr.罗曼:咦!?所长在那种像是被原子弹炸过的地方不害怕吗!?
明明是个胆小鬼!?
奥鲁加玛莉:……真是,多说了一句呢你。
我是很想现在就回去,但在Ray Shift的修理结束前
还得花上一段时间吧。
已经知道在这条街的都是低等级怪物,
有变成Demi Servant的玛絮在的话就安全了。
麻烦的事故就算再怎麽发生,
能对应状况做最妥善的处置,
就是我们爱尼姆苏菲亚家的骄傲。
现在就与OOO,玛絮‧姬莉叶莱特两名探索员,
开始调查特异点F。
尽管如此,现场的Staff由於还不熟,
任务则是针对这个异常事态的原因,
将有发现的事情做汇整。
解析‧排除就决定在迦勒底复兴之後,
送进来第二波援军再开始。
你也觉得这样可以吧?
选择一:只要发现就好了吗……?
选择二:那样就好。
Dr.罗曼:了解。祝你奋斗到底,所长。
在这之後虽然时间维持不长,
但进行短暂通讯也是有办法的。
发生紧急事态的话请不要客气马上连络。
奥鲁加玛莉:……哼。
明明刚才发出了SOS,也没看谁有来救我。
Dr.罗曼:所长?
奥鲁加玛莉:没事。
要切断通信了。
那边就做好那边的工作吧。
玛絮:……所长,这样好吗?
留在这边等待救援,也有这个方法。
奥鲁加玛莉:不能那样做呢。……回到迦勒底,
准备下次的队伍选拔还要花上多少时间。
人材也是,资金筹措也是,都不是十天半个月能好的。
在那段期间,你想会受到协会那边多少抗议?
最糟糕就是担下这次不注意的责任,
迦勒底被同挂的整碗端走吧。
演变成那样的话就完蛋了。
不能空手而回。
我要瞒着那些人做些什麽成果出来,这无论如何都是必要的。
……先说声不好意思了要让你们跟着我。
玛絮、OOO。
总之先搜索这条街吧。
造成这疯狂历史的原因,一定发生在哪里。
--
╔════╝╚╬═╦╗╔╗╔╗╔══╗ ╠═══════╣╠═══════╗
飘邈紫云,幽冥不定。╚═╝╚═╝╔══╗无宿渡世,徘徊生死。 ╔╗╔╗╭╯
╔══════╝ ==================================
╚═╦═══╝║║╚╣●
║ ╗ ξ
天机难测,风雾烟霏,散飞旋绕九霄内。 ξ
╰───╮╰●
╰╮
╚═╝╔ ╟====================================================╢ ╭╮
╭╯
╚══╝╔╝ 奇木缘舟,扬帆逐波,独流依凭千山外。 ╔╝╭╯╰╯
●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.106.190
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1440769679.A.9DF.html
1F:推 DreamsInWind: 推翻译 08/28 22:00
2F:推 john8039715: 推 08/28 22:06
3F:推 jake255121: 翻译赞! 08/28 22:14
4F:推 you1111: 推!!! 08/28 22:27
5F:推 Arshain: 感谢翻译 终於了解发生什麽事了 08/29 03:13
6F:推 Hiara: 感谢翻译 辛苦了 08/29 03:33
7F:→ HelloTeaCat: 推!! 08/29 10:51
8F:→ HelloTeaCat: 啊变成箭头了再推一次>< 08/29 10:52
9F:推 liveforme: 感谢翻译 08/29 13:54
10F:推 kannax: 推翻译,辛苦了 08/29 21:28
11F:推 frozenhope: 推推推 08/29 23:13