※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1IvM0lah ] 作者: flamer (大前田希千代後援会会长) 看板: C_Chat 标题: Re: [问题] Fate Zero 的所谓英雄 时间: Mon Jan 27 03:21:16 2014 ※ 引述《liuned (小道)》之铭言： : 真的要说的话，虚渊黑的应该不是英雄，而是「骑士道」吧。幸运E那组就不用提了，还 : 借切嗣之口狠狠吐嘈了一顿，就连Saber的个性，都作了微妙的变更(原作中Saber可是会 : 为了减少己方的损失，主动摧毁己方的村落，还招致手下的骑士批评)。 大部分和本主题无关 借串发挥 以下是自行翻译Fate/apocrypha 第三卷的一小段 关於Saber女儿(X)儿子(?)的内容 在第二卷中也有一小段相同场景的内容 是这次主人看到的视点 不翻的原因是因为已经有....你懂的 ───做了令人不舒服的梦。 母亲对着年幼的自己耳语着。 「我亲爱的儿子啊。成为骑士，打倒我们的王吧。身为我的儿子，你有着继承王位的 资格。但是，现在就被王所察觉的话，他肯定会将你....吧。所以，现在是蛰伏之时。我 们等待吧。」 杂音出现(我不想听)。邪念出现(我不想听)。好想无视(我不想听)。 人造的生命，扭曲的血统；因此我比他人成长得更快，老化得更快，死得更早。村里 那些天真无邪地玩耍着的孩子们，和正在挥着剑的我年纪相仿。当他们长大成年时，我已 经衰老死去了吧。 ───多麽令人羡慕。多麽令人嫉妒。多麽令人怨恨。 所以我发誓了，要成为比人类更优秀的存在。因为，我必须跑的比人类更快。我比任 何人都优秀，自然不在话下。 母亲带着我，在暗处看见了王的身影。 那是多麽英姿焕发、冷静稳健，宛如钢铁一般。 「那就是，你的目标。必须打倒的敌人。必须铲除的王。」 不可能的，我曾这麽想。 因为王是那麽的完美。他的决断、他的剑技、他的战术，无论在哪方面都只能说是太 过完美了。 所以，虽然对不起母亲，但我放弃打倒王了。反过来，我决定加入他的麾下。我要成 为他的剑锋，替他扫去污秽。 ───我要成为骑士。 成长过程不过是眨眼之间。有一天，母亲给了我一顶头盔。「不可以在众人面前拿下 你的头盔。让人知道了你的长相，便破绽百出。」 随着母亲的嘱咐，我替自己戴上了面具。即便如此，我的剑技与骑士道精神是完美的 ───也因此，我得到了王所授予的剑，成为骑士。虽然身居末位，仍然有身处圆桌的资 格。 幸福的日子，果然只是眨眼即逝。我以骑士的身分，砍倒了对王寻仇的人。「为何要 反抗王？」我如此质问───而对方回答了。 「那个王，太过完美了。」 太愚蠢了。正是因为这样，所以王才那麽优秀啊。在漫长的历史中，如此完美的王恐 怕没有第二个了。 大部份的王都是暴虐、傲慢、桀傲不逊，以自己的慾望作为人民的喜悦。王给人们梦 想，又将梦想夺走；甚至在夺去梦想之後，又当做什麽都没发生似的，自来自去的灾难。 「无论是谁当王都一样。人民只是被掠夺而已。」 骑士王没有私慾。必要之物仅止於必要，他身边不存在不需要的东西。他不会做梦， 也不怀有梦想。 只为了统一故国不列颠，四处奔走───他就只是这麽单纯的生命体。 他的存在，宛如打磨到极致的利刃般澄澈、美丽。我憧憬着，仰慕着，在对自己的出 身感到无比羞耻的同时，更将一切投入於骑士道。 我能断定，那是我人生中最闪耀，最快乐的一段日子。 ......结束的日子很快就到来了。从计画未遂的母亲那里，我得知了自己的身分。 我并不是亚瑟王仇敌摩根的孩子。虽然不知道详细方法，但我这个人造人是亚瑟王的 嫡子，是个复制品。 当时我简直欣喜若狂。仰慕至极的骑士王，居然是如此亲近的存在。我是唯一继承了 他血脉的骑士。 也就是说，我是唯一有资格成为骑士王後继者的人物。 我向亚瑟王倾吐一切。我为何够格成为亚瑟王的後继者的原因，全部。王并未改变他 一贯的态度，冷淡地回答我。 「───原来如此。虽然说是姊姊的奸计所致，但你的确是自我而生。然而，我并不 承认你是我的儿子，也不打算将王位传给你。」 王位是言之过早了。後继者什麽的也可能不必急於一时吧。 但是，他不承认我是他的儿子；这样的话深深地、深深地刺伤了我。 那是一切的前提才对。我确信至少这一点，他会愿意接受的。即使因为牵扯到後继者 的问题，不能在公开场合承认，我也能明白。 只有我们两人的对谈，他一定能对我吐露真心的。他会称赞我，他那令人骄傲的儿子 啊。就只要这样就好了────。 「───您是说，不承认我为您的儿子吗。骑士王啊。」 我只是如此喃喃自语着。 转过身去的王，并不对骑士表示关心。他只是放眼未来，离去了。我那充满怨恨的声 音中，蕴含着自出生以来未曾有过的憎恶感。 想了想，这也是当然的。由仇敌摩根硬是制造出来的孩子，谁会承认呢？对王而言， 和诅咒没有两样。 所以此後，我一直都身处骑士的末席。优秀之处不被认同，积极的态度招致猜忌，努 力的表现被无视。 只因为我是摩根所造───就只因为这个理由，我就不被谅解！ 「好啊。我一定会让你对那些话感到後悔的。」 当时，我就决定了。就让憎恨之情改变自己吧。贬低父亲的一切吧。功绩也好、政略 也好、战争也好，那个王花费了十年所得到的一切，全部弄得一文不值吧。 王会憎恨我吧───那也是没办法的事。 王会惩罚我吧───有办法的话，就试试看啊。 王会关注我吧───能和他面对面的话，我愿意舍弃一切。 漫长的不列颠之战即将结束了。克服了许多困难，这个国家终於要在骑士王的统治之 下合而为一了。 战争替骑士带来荣耀，替人民带来贫穷和苦难。这种日子即将结束之际，不稳的动向 一个个接踵而至。 王神色不变，对一连串的事件采取着对应措施。但是，他内心一定也感受着莫大的悲 伤吧───是的，光是想像便让我满足地笑了。 当代少有的杰出人物，湖之骑士兰斯洛特与亚瑟王的王妃桂妮薇儿的不伦事件。将这 件事弄得更加不可收拾的人，不是别人───正是我。 开始有流言出现，说亚瑟王不具有王的器量；尤其是王妃事件的始末。教唆着对王有 所不满的骑士的同时，我仍然忠实地侍奉着王。 对王而言，肯定很不是滋味吧。自称是儿子的骑士，到了现在仍然对自己无比忠诚。 啊啊───王那苦闷的样子仿佛近在眼前。就这样，亚瑟王犯下了恐怕是第一次，也 是最後一次的致命错误。 为了讨伐反叛的骑士兰斯洛特，亚瑟王决定远征法国。被命令留守的，自然是我。 要说的话那也是必然的发展。透过其他的骑士和大臣们，去宣传我的优秀之处。其实 也无须宣传，因为除了我之外没有其他能处理政务的骑士了。 王任命我为摄政者，前往法国了。必须要亲手讨伐过去最信赖的湖之骑士，到底让他 有多麽烦闷呢？ 我推测对法国───兰斯洛特的战争会旷日费时，所以马上宣布了亚瑟王战死的消息 。召开了紧急会议之後，让众人认可了我这个摄政者是符合王的资格一事。 我从宝物库中取得了王的地位证明「灿然光辉之王剑」，在坎特伯里举行了加冕仪式 ，虽说只是形式上但依旧成为了王。 那之後，我向桂妮薇儿求婚。 「你在说些什麽？真是荒唐。」 对着如此态度冷淡的桂妮薇儿，我笑着说了。 「真正荒唐的，是你们两个的夫妻家家酒吧？」 一边嘲笑着，我拿下了头盔。那个瞬间，她彷佛冻结一般的表情简直让人难忘。 求婚本来就不是认真的。不过，如此一来王对我的恨意就会更深一层吧。那样就好； 愤恨吧，憎恨我吧；更加地憎恨我吧。 当然，谎言很快就露馅了。亚瑟王从法国疾驰，返回了不列颠。照理来说，谎言败露 的时候我就应该会被杀了。虽说是留守的指挥，但把事情弄得如此严重，一定会变成惩罚 的对象吧。但是，被我所胁迫、利诱、教唆的家伙们，却无一例外都跟在我这边。 有一部份可能是我的说服技巧够高明吧。但是，最根本的原因，是因为人们对王有所 不满。要说为何的话，可能是因为王是绝对的合理、冷峻，无论是谁只要有必要他就能将 其舍弃吧。 他们的说法是，我和王比起来是个更像人的骑士。蠢也要有个限度啊；我对於自己以 外的人一个都没喜欢过呢。人类只不过是除了爱讲话以外一无是处的生物。 天真无邪的孩子也好，成人也好，这都是不会变的。丢一块肉进去，大家马上就开始 抢夺好处了吧。 我没有杀害人类，只是因为没有恨意而已。虽然觉得他们像是成群的飞虫一样令人厌 烦，但我并不恨他们。 所以我采取了自己想要采取的方针。我并没有替追随自己的人考虑过什麽，只是行动 着。可是很奇怪地，我就被人们说是更像人类。 ───想要拯救人们，就算多一个也好的王，被批评不懂得人的心。 ───从来没想过拯救人们这件事的我，却被称赞懂得人的心。 可笑。我的反叛才不是为了你们，而是为了我自己。 想跟着我那就随便你们吧，我才懒得理你们。连那麽替你们着想而心碎的王都能弃之 不顾，向我摇尾示好的你们，我可没兴趣搭理。 就这样，最後的战争开始了。多佛尔的战役虽然败北而让对方登陆了，但也击毙了疲 劳过度的高文骑士。 经过几次小规模的战役後，我终於在卡姆兰的山丘上和王对峙了。这时候，无论谁将 胜利，国家的命运都会在此决定。 即使如此，王还是那麽地冷静。 我在战场上不断地呼唤着父亲的名字。每一次，杂兵们都会聚集过来，而我就击溃他 们。 杀人、杀人、再杀人。我不禁想着为什麽会变成这样。从他人看来，大概会觉得这是 多麽无聊又愚蠢的事情吧───我才不管。 我果然像母亲所预言的，会成为使国家灭王的大罪人呐───我才不管。 因为自己的憎恶之情，将国家的人们卷进来───我才不管、我才不管、我才不管！ 「亚──────瑟──────！！」 对我的呼喊，骑士王终於应声了───於此，最後的一场单挑决斗开始了。 ......胜负已定。王的圣枪穿透了我的胸甲。这是我的败北；不，我的胜利吧。 到最後，王所得到的一切，都被我化为泡影的缘故啊。 所以啊。看着我吧，恨我吧。认为我的名字是不祥之物，然後让憎恨扭曲你的脸庞， 大声吼叫吧。 可是，从头到尾，王都没有承认我的存在。 他那翠绿的眼睛冷静地确认了我的死亡，在确认的当下就转过了身。没有说话、没有 眼泪、也没有憎恨。 於是我了解了。 ───啊，原来如此。 ───人们所说的其实没有错。 ───王不懂得人的心。 我承认。直到最後，王都是个完美的王。但是，正因为如此我才怨恨。完美的王啊， 即便如此你的统治仍然没有成功。 如果是我的话一定能做到。王没能做到的事情，我会去做。父亲啊。如果说你是完美 的王，我就能超越你。 啊啊，只要再给我一次。只要再一次，给我机会吧。就像过去王所做的那样，让我拔 出那把选中的剑吧。只要，再一次───。 不提一下好像太歪串了 原串问题里面 英雄不英雄嘛...个人觉得这根本是很个人喜好的问题 XD 其实我只是翻完想贴而已 ( ′_ゝ`) 伤眼多包涵 -- ACG美(少)女心目中地位排行 特殊情感 本命 上位 中位 下位 4/25 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) 鱼见(生徒会役员共) 1.宫本 るり(ニセコイ) 2.佐々森 小雪(アイリス・ゼロ) 3.宫本 来夏(TARI TARI) 4.武部 沙织(ガールズ&パンツァー) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.御坂妹19090(とある科学の超电磁炮) 7.游佐 恵美(はたらく魔王さま！) 8.红月 カレン(反逆のルルーシュ) 9.佐仓 千代(月刊少女野崎くん) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.13.204

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: flamer (218.164.13.204), 时间: 01/27/2014 03:54:40