作者rafe (Out of the hole)
站内TypeMoon
标题[翻译] 路地里五月 - 第十话
时间Wed May 22 14:18:30 2013
服务生1: 午安waffle~
莉兹: Waffle~
服务生2: 久等了,这里是您点的红茶。
五月:糟了啊...洋甘菊茶和玫瑰果茶, 两杯茶类的饮料重复了...
好喝。虽然很好喝可是...
今天的我好像除了这个红茶的美味以外, 还漏掉了什麽东西......
......奇怪?
是什麽呢......?
莉兹好好的在眼前大口大口的吃着饭......
这个咖啡店的店员们也很有活力的四处服务.....
啊,那个绿色的服务生正在和手机格斗着。
莉兹:那个是...原来如此,
她是个一流的摔角手呢。
一流的选手好像以空气做的橡胶人偶为对手也可以施展摔角技巧。
服务生1:这里是"对客人的问卷调查"------
服务生2:恋人所需要的,第四个条件是?
莉兹:技巧!!!
Saber:什麽崎罗星啊真是蠢死了!
五月:Sa, Saber小姐?
为什麽会在这里......?
还有刚刚的吐槽是什麽意思?
Saber:只要何处有美食,不论在天涯海角我都会出现。嚼嚼。
古代中国的孔子不也说过吗?
食可行遍万里
还有这个料理真是太美味了......
好吃而且很有风味。
叫厨师长出来!
ciel: 喔!咱是日比乃ひびき!
今天会有什麽样的客人来,咱可是很期待喔!
五月:应该被等价交换的ciel小姐也在!?
莉兹:恩?"也"是什麽意思?
不是平常的阵容吗?
五月:耶, 恩,好像是这样.......
五月:......咦? 好像应该不在的人却在这里,不对,
更重要的是,应该在这里的人却不在......
很重要,很重要的人.......恩.......
重要的..........
(BGM: 世上全部之恶 )
???:......很厉害呢,五月小姐......
被关在这个极浓的幸福空间中居然还可以感受到矛盾......
......呼呼。呼呼呼。呼呼呼呼呼.......!
可是遗一憾,这份顽强也是没有意义的。
因为你们是绝对无法从那里出去。
你们就像是在大海中漂流的孤舟。
弱小无价值而且被忽视的虫蚁。
因为,你们是------
the 10th gold heroine
红白系偶像 - 巨林樱子
http://i.imgur.com/TsmHQeq.jpg
樱: 逃不出最接近大圣杯的黄金女主角,我的手掌心的!
Sion:------啊!?
这里是虚数空间......!?
五月,莉兹! 醒醒啊!
樱:哎呀。原来你还醒着呢。
在这个空间中还能保持意识,
看起来是头脑特别好的缘故?
难不成是,有四个左右的头脑?
不是能从幽体等级来客观观察自己的人的话,
在这里应该会丧失自我才对。
Sion:呜.....你就是这个宫的黄金女主角吗。
原来如此......这样子我们根本无法应付。
Sion:让如此充满黑暗面的女主角能成为顶尖偶像的世界,根本是错误的。
樱:错的是容许这一切的大众喔,
系统一直都是纯真的存在,
在杯子中混入毒素的,一直都是人类。
樱:这个结果就是极端的这个我。
格斗游戏中是反派,动画没有路线,
CCC中也是那个下场!
樱:多亏这些我也做好觉悟了!
怨念系的角色也超☆上等!
正好到了转了一圈反过来享受的地步!
樱:呜呼呼。
就是这样,大家势如破竹的进击
也就到此为止了。
樱:在继续追加黄金女主角的话,
就算神能够允许我也不会允许。
你们全部就在这里,沈眠於幸福的梦中吧!
Sion:———真是愚蠢,如果没有走偏道路的话。
你才是应该在五月身旁共同欢笑的友人。
樱:朋,朋友之类的我才不需要!
那是什麽啊,那充满余裕的态度!
樱:我就算这样也是黄金女主角喔!?
像你这种角色只要一根手指就可以摆平!
啊,恩,现在是真的,物理上的。
Sion:这就是我说的愚蠢。
只有力量才是正义,
只有人气才是一切吗? 深渊的樱啊。
樱:樱!请普通的叫我樱!
不要用那种克苏鲁系的方式叫我,
以前也不知道被谁这样叫过啦!
Sion:......黄金女主角是为了胜利而不择手段的明星
把其他女主角踢落而存活下来的修罗。
Sion:这种东西无法成为让大家幸福的偶像。
我是对於业界的这种存在方式报有疑问
而自己辞退了melty blood的女主角。
樱:女---主角!?
那麽你本来不是青铜------
Sion:那是遥远过去的事了。
又或者是,到下次HD化之前的事。
可是------
Sion:现在,就让我打破这个禁忌。
再一次,我将化为只有力量的修罗。
并不是为了我自己,而是为了守护五月------!
樱:啊...这是....!?
吸血鬼化...不对,这个不是....!?
欧西里斯:这是看取星之终末的冥界之鸟。
绝对不会到来的人类未来之姿态。
和你一样,是落入暗黑面的黄金女主角。
欧西里斯:听着,我的名字是欧西里斯之沙。
我是将大地染为赤红的贤者之石。
欧西里斯:我为慰灵碑,我为手足,我为人类的纪录者。
从赤红的天空降临吧------
灵子演算器,黑鲁梅斯!!!!!
樱:她的吸血鬼化正在进行着------!
居然...变化到那个地步的话,
接下来已经------
樱:做到这个地步也想要拯救同伴吗!?
你一个人的话明明可以逃出这个虚数空间的!
欧西里斯:并不是同伴。
是在我短暂的人生之中少数的
愿意依赖着我的亲友。
欧西里斯:她们的未来就是我的未来
为了守护自己的未来而顷尽一切,是极为合理的结论-------!
樱:呜......!
同样是成为反派的女主角居然这麽嚣张......!
樱:好吧,就和你玩玩吧欧西里斯
这种小不点的机械人偶
看我把他像煮马铃薯一样打碎!
(进入战斗)
http://i.imgur.com/DCsfWlK.png
巨大樱:呼呼呼,真渺小,真是太渺小了!
如果要拿出巨大机器人的话,
至少要带精神感应钢弹等级的机器人来!
欧西里斯:不是大的就代表好,
......疑似灵子引擎,三基并列融合
黑鲁梅斯,以千年为单位开始时间记述。
欧西里斯:站立吧,单一的框体(身体)
黑鲁梅斯 聚集着能量
但是 黑鲁梅斯 没有动作
巨大樱:啊哈哈,那是什麽啊这个破铜烂铁!
巨大樱的 巨大挥拭!
山也能击碎的 恶魔的 一击!
(黑鲁梅斯 HP: 500000 => 420000)
欧西里斯:打开吧,双头的海图(翅膀)
黑鲁梅斯 聚集着能量
但是 黑鲁梅斯 没有展翅
巨大樱:哎呀哎呀,强风是要这样子卷起的喔?
巨大樱的 巨大巴掌!
大楼都能击倒的 烈风的 一击!
(黑鲁梅斯 HP: 420000 => 300000)
欧西里斯:聚集吧,三叉戟的纪录(灵魂)
黑鲁梅斯 聚集着能量
但是 黑鲁梅斯 没有回应
巨大樱:哈?你是真的想攻击吗?
巨大樱的 双重巨大巴掌!
月亮都能撼动的 神的 拍掌!
(黑鲁梅斯 HP: 300000 => 0)
黑鲁梅斯 快要崩坏了
欧西里斯:......
黑鲁梅斯的 目的 结束了
巨大樱:和这种玩具游玩也就到此为止了。
让我慢慢的,用力的把你击溃。
例如说就像...就像......
巨大樱:(......不想个很帅的形容词不行......
有什麽聪明的比喻可以表现......恩......对了!)
巨大樱:就像用力的捏饭团一样!
巨大樱的 巨大掌握!
樱的 字汇到了 极限!
可是伤害 非常厉害!
欧西里斯:.......
巨大樱:呼呼,是我的完全胜利呢。
欧西里斯:......该怎麽说呢。
当你变成这种样子的时候就已经输了吧。
巨大樱 被指出了 痛处!
巨大樱:呜,古.......! 才,才没有这种事!
在格斗游戏里,还有extra的小剧场,
应该是顺利的在提升等级才对!
欧西里斯:作为各式各样的魔王角色、啊。
女主角力只是不断的在下降而已,深渊的樱啊。
巨大樱:所以拜托好好的叫我的名字啦!(泪)
欧西里斯:......作为同样是堕入黑暗的女主角的最後的忠告。
被当成魔王角色的这种下场,
不是因为周围的人不能理解,
......是在那之前,除了自我毁灭以外就找不到希望的,懦弱的心。
这就是我们失败的原因。
巨大樱:咕...居然说的没错...!
咦? 怎麽手掌好像...很热...?
耶真的好热! 好烫好烫!
欧西里斯之沙&黑鲁梅斯的 能量达到了临界点!
地球终末期的暴风袭来!
欧西里斯之沙的 三叉戟 黑土风暴!
对巨大樱造成了 极大的伤害!
巨大樱:哇,好痛痛痛...!
用缩退炉自爆来攻击,
我难道被当成了宇宙怪兽吗------!?(泪)
巨大樱 消失在冥界之中
巨大樱 被打倒了!
欧西里斯:和我的...计算一样。
我是总有一天会变成这样的女主角......
所以这样...就好...了...
欧西里斯:......再见了、五月、莉兹......
...我...一直都会...
为你们的...胜利...
欧西里司之沙 化为尘土 消散了......
http://i.imgur.com/9Opv92P.png
第十话
来不及传达的,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 207.38.130.159
※ rafe:转录至看板 C_Chat 05/22 14:23
1F:推 aaaaooo:樱好歹游戏还有她的路线 五月可是硬生生被砍掉阿wwww 05/22 15:43
2F:推 syoutsuki77:my嫁Sion的燃回合,推! 05/22 20:06
3F:推 Akitsukineko:居然有翻译w 05/23 16:00
4F:→ eva05s:从FATE到UBW最後以HF收尾.代表土狼从「理想化」 05/24 11:54
5F:→ eva05s:逐渐能够正视现实的过程...HF砍不了啊.... 05/24 11:54
6F:→ eva05s:(看五头身线) 05/24 11:54
7F:推 tsukirit:HF很不现实好吗,为一人与世界为敌的偏执程度跟原本的 05/28 17:36
8F:→ tsukirit:理想根本不相上下,根本是各种强运才能达成的 05/28 17:36
9F:→ gp99000:应该说 本来是虚无飘渺借来的理想 HF是湿淋淋在眼前的人 06/02 03:40