今天是小年夜，先祝各位板友小龙年新春愉快 个人认为小年夜是年假最精华的几小时，因为之後年假只会愈来愈短而已...... 好了，来谈谈本文的事 关於人名的中文翻译，在下原则上是以英文发音为根据，而不是日文发音。但也有例外： 1. 不知道英文拼法的姓名。 2. 英文发音与日文发音相差太多者，从日文发音。 如本周登场的哥尔德(Gordes) ============================================================================== 罗马尼亚 特利法斯 外西凡尼亚地区的特利法斯，一个位於『穿刺公』诞生地锡吉所拉(Sighisoara)北部的小 城市。中世纪时为了阻挡土耳其军入侵所建造的城墙到现在还完整地保存下来，将城堡与 一部分都市包围在怀抱中。 都市的楼房大多都是以中世纪建筑物为基础，重复修筑或增建而成。论贵重而言，丝毫不 下於锡吉所拉。总人口约二万人，勉强靠着农业与纺织业维生。 而这城市的象徵就是耸立在小山丘上的巨大城塞-------千年要塞。这座城塞从中世纪一直 到现代从未换过主人。虽然特利法斯历经奥图曼土耳其帝国入侵、黑死病大流行、近代战 争的轰炸等等苦难，但是城塞之主的血脉到现在依然存在。 该家族的名称叫做千界树，他们是过去由北欧来到罗马尼亚的魔术师。如今此时城内正呈 现出前所未有的热闹气氛。 城里不只有千界树家的族人，许多不知从哪里找来、相貌美丽的仆役正在辛勤工作，或拿 着只有在博物馆才能看到的战斧在城内巡逻。不只如此，甚至还有会自己移动的石板与目 光灼灼的石像………。 如果有人看到的话，每一件事都会让他大吃一惊吧。那些住在特利法斯的纯朴居民没有任 何一个人会想走进这栋奇异的要塞。当城内有灯火的时候，人们甚至禁止深夜外出。 就在几个月前，当城内久未点燃的灯烛又重新点起时，居民彼此交换眼神，脸上都露出阴 郁的表情。那座城堡的支配者、染血的暴君们又回来了！ 都市居民一边祈祷家园能够平安无事，一边继续过着平凡的日常生活………。 深夜两点，整个特法利斯市已经进入梦乡。就在睥睨全市的千年要塞中，有一位男子从房 间的窗子眺望外界。看着静谧的城镇，男子的眼神中隐隐闪动着某种决心的意志力。 男子的名字叫做达尼克・普雷斯顿・千界树(Darnic・Prestone・Yggdmillennia)。他正是 千界树一族的家长，在第三次圣杯战争中以纳粹德国魔术师的身分参战。指示将大圣杯送 往德国的人也是他。 那场战争已经是六十多年前的往事了，但是男子的脸上却连一条皱纹都没有。从外貌看起 来，大概年约只有25~30岁左右吧。看来自从第三次圣杯战争之後，他的时间就停止流动了 。 「没错，所有的一切都是为了这一天。」 达尼克的这句话吐露出他的百感交集。毕竟自第三次圣杯战争之後已经过了六十余年，这 段时间他一直避免引起别人的疑心，谨慎小心地进行准备。 唯一的失算是因为『冬木』圣杯战争的情报流传出去，使得能够成为触媒的圣遗物消失在 世界各地。远古时代的英雄王、持有最强圣剑的骑士王、曾经统治大半世界的征服王等人 的触媒都已经佚失，不知所踪。不过他命令族人耗费数十年光阴蒐集来的圣遗物也足够让 他们召唤出优秀的英灵了。就算是和魔术协会独自管理的圣遗物相比，也绝对毫不逊色。 就在今晚，他们将要同时召唤出四名Servant，这样一来总共就有六名。再加上因为某个原 因，应该已在东京新宿先召唤出来的Assassin之後，七名Servant就到齐了。 这代表再过几个小时後，千界树家就要对魔术协会燃起反叛的狼烟。 除了一件事之外，所有状况都依照预定计画顺利进行。为了歼灭公然叛乱的千界树家，魔 术协会一定会有动作。这完全在他预料的范围之内。 那五十名魔术师潜入特利法斯，在城外的森林待命准备，打算在一晚之间就结束战事。这 些事情都不出他的预测。而达尼克召唤的Servant Lancer把这些精於狩猎的魔术师全部诛 杀只花了短短三十秒，远比达尼克的预料还要完美，太了不起了。 唯一一件达尼克没料到的破绽就是圣杯的预备系统被那名存活的魔术师启动。但是在某种 层面上，他早就已经知道可能会发生这种事。他很清楚千界树家既然已将七名Servant全都 收揽於门下，魔术协会肯定会出手阻碍。七人对七人，至少人数上不相上下。 像魔术协会如此庞大的组织，当然会召唤出相当高级的英灵。但是在罗马尼亚这里，没有 任何英灵的知名度会比Lancer还要高。达尼克召唤Lancer是在两个月前，之後已经利用 Lancer拥有的固有技能将特法利斯与周边邻近一带都转变为领王(Lord)所支配的土地了。 只要身处在这片领土内，Lancer所有能力数值都会上昇，也能够使用宝具。唯一的困难就 是Lancer在个性上有些难以相处。不过达尼克很乐观地认为既然双方目的一致，暂时应该 不会有甚麽问题。 对方派遣哪些魔术师大致上已经掌握了。除了来自圣堂教会的监督官以外，其他六人全都 是特别专精於战斗的魔术师。但是他们背负着致命性的负担，必须提供魔力给Servant。而 我方已经编造出能够免除这种重担的术法，胜卷在握。 听见车轮的轻微转动声，达尼克回头望去。 「伯父，时间已经差不多了。」 那抹嗓音既柔腻又清澈。一名坐在轮椅上的少女微笑着说道。看到少女可爱的笑靥，达尼 克也跟着露出笑容。 「情况还好吗？菲欧蕾。」 「还不错。只是弟弟有些心浮气躁。」 少女的名字叫做菲欧蕾・佛贝吉・千界树。她是千界树家中能力一等一的魔术师，也是达 尼克的继承人--------等於被视为是千界树家下一任的族长。 一般来说有两种人会被称为“天才”。一种是在各种领域都具有出色的才能；而另一种则 是在特定领域中具有惊人才学的人物。 菲欧蕾属於後者。她对所有魔术都不擅长，但在降灵术与人体工学方面极为优秀，与时钟 塔的一级讲师不相上下。特别是以她自创技术所制作的各种接续强化型魔术礼装 (Blonzelink Manipulator)，就算是给三流魔术师使用也足以打倒一级魔术师。 今後千界树家数代之内可能都不会有才能比她更出众的魔术师诞生了吧。 「没想到姐弟两人竟然同时获得令咒。如果依照原本的圣杯战争系统，这恐怕就是悲剧的 开始了。」 「………是啊，的确会吧。」 就算是师兄弟或是亲兄弟关系，利害关系冲突的时候还是会兵刃相向，这就是魔术师的常 识。但是这对姐弟不会走到这一步，原因很单纯，只是因为姐姐与弟弟的实力相差太多。 一但冲突，可能就是菲欧蕾单方面杀死深陷恐惧的弟弟吧。即便如此，这仍然是一场悲剧 。 「我听说魔术协会已经派出最後一名魔术师了。」 「你的消息真灵通。」 达尼克苦笑道。就在一个小时之前，卧底在时钟塔的人员才刚送来报告。 「终於要开始了。」 「是的。“黑”与“红”的Servant将会在今天掀起圣杯大战的序幕。我们千界树家一定会 掌握这个世界的神秘与奇蹟。」 「………。」 菲欧蕾的愁容并不单纯只是因为她不喜欢斗争。她之前也像一般的魔术师一样在时钟塔念 书。以前的同学现在仍在就学，她自己倒也没甚麽特别不满的地方。虽然不会直接与旧友 对上………但心里总是有说不出的介怀。 她当然也觉得恐惧。在魔术师的世界当中，时钟塔是绝对的权威象徵。这个在西元开创的 同时设立的机构累积着各种神秘与魔术。 时钟塔诚可谓全世界最尖端的魔术机构。在那里存在着甚麽事物，菲欧蕾根本无法想像。 但是要她违抗达尼克这一族之长同样也是不可能。虽然活了一百年，这怪物仍然维持３０ 岁左右的青春，同时拥有全族最优秀的魔术刻印。 只要反抗他，立即就会被逐出家族体系。就算逃到魔术协会，之後也会被当成背叛者的亲 属，只有永远无法翻身的悲惨人生等着她。 不过假使这场战斗真的毫无胜算的话，菲欧蕾还是会反对。但是她已经看过了那个白色的 巨大祭坛--------储存着无色的魔力，不断脉动的大魔法阵。 「我就让你一个人看看吧，但是千万不可以告诉其他人。」 说了这句话後，达尼克领着菲欧蕾来看藏匿已久的大圣杯。虽然圣杯还没有完全启动，但 是那惊人的大量魔力与神圣庄严让菲欧蕾感到心神为之一夺。 －－－－－这具许愿机一定可以轻易实现你心中深藏的愿望。 菲欧蕾无法拒绝达尼克的低声呢喃。她也有梦想，也有一个再怎麽穷究魔术也无法实现的 愿望。 与同学的对立只不过是情绪上的感伤而已，不会阻碍她追求目的的步伐。菲欧蕾已经决心 投身於这场与魔术协会的全面对决。 「我们去请领王(Lord)观礼吧。见证这场召唤我方守护骑士的仪式。」 「好的，伯父。」 当两人到达召唤仪式的场地王厅的时候，已经有四位Master在场。其他还有几名处理杂务 的人造人正默默地搬运需要用到的魔术道具。 魔法阵的图样已经画成，绘制材料是金银熔化之後的混合物。因为在当中施加维持常温的 术法，所以现在仍然保持液态。这道魔法阵既复杂又精致，是为了将Servant同时一起召唤 出来所编制的特殊阵法。 交谈的人声突然安静下来。达尼克见状，走到王座旁，张开双臂大声宣布道： 「－－－－－所有人将收集到的触媒摆放在祭坛上。」 诸位Master都点头回应。 第一个人－－－哥尔德・穆吉克・千界树(Gordes・Musik・Yggdmillennia)。他的身材有 些肥胖，从脸上的表情一看就知道是一个态度高傲的人，擅长链金术。手中的触媒不知道 是因为极为贵重，还是不想让其他Master看见，始终放在盒子中不拿出来。 第二个人－－－菲欧蕾・佛贝吉・千界树。这坐着轮椅的少女擅长於降灵术与人体工学。 她手上拿的触媒是一支老旧的箭矢。箭头可能沾过鲜血之类，染成了蓝黑色。 第三个人－－－赛蕾妮克・艾斯柯尔・千界树，擅使黑魔术。或许是为了奉献活祭品，常 常需要解剖野兽或人体、与内脏接吻的关系，虽然她的外貌看起来乾净清秀，全身却漂散 出非常浓烈的血腥味。她的触媒是一个玻璃瓶，瓶中应该曾经装过甚麽液体，还残留着少 许痕渍。 第四个人－－－寇雷斯・佛贝吉・千界树(Caules・Forvedge・Yggdmillennia)。他是菲欧 蕾的胞弟，魔术系统是召唤术。虽然已经18岁，但是因为脸上的雀斑，看上去还有些稚气 未脱。他似乎有些缺乏自信心，口中不断低声背诵召唤英灵必要的咒文。手中的触媒是一 张描绘着人体图的古老纸张。在纸张右下角处，以潦草的笔迹写着『理想的人类』几个字 。 还有已经完成召唤的第五个人－－－Caster的Master罗榭・弗雷因・千界树。在所有人当 中，他应该是年纪最轻的一个。年仅13岁的他从距离众人稍远处饶富趣味地看着现场的光 景。 「罗榭，难得你会走出工房。」 听到达尼克的呼唤，罗榭耸耸肩答道： 「是啊。目睹英灵召唤可是一生难得一见的幸运，如果能还看到第二次，我当然会想出来 。」 他的说话语气和年纪不符，有些老成。虽然年幼，他在人偶工程学方面也是小有名气的魔 术师。且不论外观或设计，他制作的人偶极端讲究机能性，只可惜有点缺乏艺术美感。 罗榭在两个月前，几乎和Lancer同样的时期召唤出Caster。之後就与Caster一起在城内的 工房里镇日埋首生产圣杯大战所需的哥雷姆士兵。 「Caster呢？」 「“老师”说他待会儿就来。他正忙着设计宝具呢。」 「待会向Caster致意吧。你就在这里再观赏一次这神秘的仪式。」 「知道了。」 罗榭耸肩说道。对自己的Servant，罗榭总是带着敬畏之心尊称为『老师』。对他来说， Caster所写下的传说让他非常崇拜。罗榭少年全心全意信赖Caster，也打从心里乐於协助 Caster一起在工房里工作。 过了半晌，Caster终於在罗榭的身边现形。他身上穿着贴身的紧身衣与蓝色斗篷，脸上戴 着没有眼口的无脸面具。罗榭高兴地叫了一声老师，他只是无言地点头回应。 达尼克确定四名召唤者就定位，对着无人的王座恭恭敬敬地垂下头。 「那麽王公(*译注)，现在开始进行仪式。」 《－－－嗯》 许多光粒子聚集在王座上，集合成人形。那名被唤为王公的男人身穿有如黑夜一般黝黑的 贵族服饰。脸庞则和身上的衣着相反，苍白地吓人。一头随意留长的长发如绢绸般雪白。 那男人一现身，王厅的气氛立即变得紧张肃穆。他只是站着，现场众人就感到逼人的压迫 感，被他的眼神盯上就浑身打颤。这绝不是因为那坐在王座上的人个性粗野暴戾，只是在 那双冷彻的目光注视下，总是会不由自主地感到自己既脆弱而无力。 这名王公不是别人，正是千界树家族长达尼克所准备的最强王牌Servant“黑”Lancer－－ 『弗拉德三世』(Vlad III)。 弗拉德三世是罗马尼亚外西凡尼亚地区中最伟大的英雄，土耳其士兵曾经带着恐惧的口吻 称他为穿刺公(Kazikli Bey)，但是他另外一个外号在全世界更加广为人知。 小龙公(Dracula) ………也称作吸血鬼德古拉伯爵。 达尼克眼前的弗拉德三世自然与吸血鬼毫无关联。他是个信仰坚定、人格崇高的人；虽然 只是蕞尔小国，但也是曾君临一国的英雄人物。特别在罗马尼亚，因为他屡次击退蹂躏诸 国的奥图曼土耳其大军，功绩彪炳，所以被当作是帮助罗马尼亚独立的大英雄。 ………没错，既然这里地处罗马尼亚，他的知名度几乎是无人能比，就好比希腊的海克力 士、英格兰的亚瑟王一样。 Lancer瞥了达尼克一眼，深具威严的嗓音响遍王厅。 「来吧，为本公呼唤那些将成为本公左右手的英灵们。」 「遵命。」 达尼克恭敬执礼，对四位Master说道： 「诸位千界树家最引以为傲的魔术师，开始吧。在这段仪式结束的同时，我们将踏上无法 回头的战争之途。－－－都作好准备了吗？」 四名Master都以沉默表现出只进不退的决心。 王厅的气氛再变。几位Master集中精神，此时他们甚至将背後穿刺公所带来的压力排除於 心头外。 Servant的召唤行为本身确实比一般奇怪复杂的大仪式更简单。但是召唤英灵是一项终极神 秘，每个人都知道一旦出了岔子，很可能就会没命。 一股脑地乱冲固然不对，因为害怕而却步不前也是不明智的行为。现在他们所需要的是枪 口抵在脑袋上，还能迅速扣下板机的冷静与胆量。 「以银与铁为元素、以石与契约之大公为基础。奉献色彩“黑”。 以铁壁阻挡降临之风，封闭四方门扉。出自王冠，往至王国之三叉路循环不息。」 所有人事先并没有排练过，但是却同时开始吟唱咒文，分毫不差。 每结束一节吟唱，魔法阵的光芒就急速增加。肆虐的强大魔力蹂躏、凌辱在场四人。但是 就连四人当中能力较差的寇雷斯都站稳脚步，继续吟唱咒文，没有丝毫犹豫。 「------传告 汝之身交付於吾，吾之命运交付於汝之剑。 若愿遵循圣杯之倚托，服从此之理、此之意的话就回应吧------」 咒文吟唱与魔术回路内奔流的魔力会召来『英灵之座』的英灵。将声音送到那些长存於神 话与传说当中的存在。 「------在此立誓。吾乃成就天界全善之人；吾乃散播天界全恶之人------」 其中三人的吟唱在此一齐暂停。只有一人，只有寇雷斯趁着这段空白时间，唱出接下来两 节咒文。 「------但是汝之双眼必为混沌所蒙蔽。汝身陷狂乱之囹囵，吾将掌握束缚汝之锁链---- --」 这段追加吟唱是狂化咒文。这样一来，他所召唤的Servant会因为这段咒文而陷入程度不等 的疯狂状态。能力比较弱的Servant将会成为狂战士，获得强韧的体能。 接下来是最後一节。 四人虽然承受着魔术回路狂飙的痛苦与回路可能失控的恐惧，但是此时此刻的激扬也让他 们对这一刻即将结束感到些许惋惜。但是他们还是要说出这句咒文，为了亲手掌握那最崇 高的神秘………。 「------围绕汝三大言灵之七天，自抑止之轮降临吧，天秤的守护者------！」 就在他们说出这句话的同时，猛烈的狂风让人造人全都急忙蹲下身子、罗榭举手掩住脸。 Lancer、达尼克以及Caster则像是享受凉风拂面一般，若无其事。 “他们”就这样降临在地上。 复杂精巧的魔法阵中绽放出耀眼的光芒。就在这一瞬间，奇蹟具体而形。他们就是以人们 的幻想为肉躯，以常人之身达到非常人境界的英雄们。 暴风减弱成徐徐和风，刺眼的光芒也逐渐消退成淡光，而魔法阵中出现了四道身影。 第一人是身穿一袭白色洋装的纤细少女，手中拿着一柄巨大的战鎚。她无神的目光正缓缓 地划过四周。 另一人是一名衣着豪华，长相中性的少年。四人当中唯有他面露盈盈笑意，看着执行召唤 的Master们。 第三人是手持长弓、箭矢的青年。他身披草绿色的斗篷，单膝跪地，低垂着头。 最後一人披挂着晶亮的全身铠甲，身後背着一柄大剑。银灰色的头发在和风中轻摇。 「哦哦………」 现场不知何人发出了感叹声。就连达尼克的目光也被眼前的威容所吸引。就这样，四位 Sevant齐声说出第一句话。这句话将会点燃这场七大Servant对抗七大Servant，凄绝惨烈 的圣杯大战的战火。 『吾等“黑”Servant依从召唤前来。 吾等命运将与千界树共枯荣、吾等之剑将为汝等之武。』 狮子劫界离在布加勒斯特的史塔夫罗波里欧斯教堂墓地中进行的Servant召唤仪式同样也大 功告成。 「------你就是我的Master对吗？」 以钢甲包裹全身的矮小骑士如此问道。虽然戴着头盔，但是他清亮的嗓音仍然非常清楚。 狮子劫点点头，伸出手来。 「狮子劫界离。我就是你的主人，请多指教。」 「………这里是墓地吗？你怎麽在这种讨厌的地方进行召唤。」 伸出来的手悬在半空中，狮子劫收手搔搔头，辩解道： 「你这麽问，我也不知道该怎麽说………对我来说，这里就像是我的家园一样。」 「你在墓地出生吗？」 「我的少年时代是和屍体一起度过的。」 说道这里，骑士恍然大悟。 「原来如此，你是死灵魔术师啊。」 「答对了。而你是Saber没错吧。」 狮子劫看到骑士手中的长剑，如此问道： 「那当然，如果你认为我看起来像Caster或Assassin的话，你的脑袋或眼睛一定很有问题 。」 「我觉得穿着铠甲铿锵铿锵地从正面突破的Assassin倒也不赖。」 这世上好像也有这种Assassin。 「………我该不会抽到一个脑袋秀斗的主人吧？」 「不，你选到的可是最佳的主人喔，Saber。我敢说我狮子劫界离一定是能够与你相匹配的 第一级Master。」 「嗯……就算只会耍嘴皮子也还可以啦。」 「好了。Saber，先把你的真名告诉我吧。……怪了，我明明是你的Master，为什麽看不到 你一部份的状态？」 通常Master在与Servant面对面的时候能够获得某种程度的情报。包括筋力、耐久力之类的 能力数值以及拥有哪些技能等等的重要资讯。虽然固有技能与宝具之类的特别内容如果不 亲眼看过一次，情报不会更新。但是基本状态的资讯对研拟战略来说也是非常重要的。 而对他们Master来说，首先要确认的当然就是自己召唤的Servant。这是为了了解Servant 的规格，藉此检讨战斗策略。 可是狮子劫虽然能看到眼前的骑士的基本数据，但是代表英灵特色的固有技能、宝具资讯 都被遮掩住，无法看到。 「是因为这头盔的关系，我现在就拿下来。」 Saber说完，盖住脸部的头盔就分解开来，和铠甲组合在一起。狮子劫看到『她』头盔下的 面容，惊讶地瞠目结舌。 「女……女的吗？」 不对，有可能是少年。无论如何，这人的外貌看起来年纪真的很轻。或许是因为太过出乎 意料，狮子劫并没有注意到因为自己无意间一句自言自语，使她的情绪愈来愈不高兴。 「不准再说这句话。」 「……你说甚麽？」 Saber冷冷低语。狮子劫感觉到她语气中蕴藏的杀气，回过神来。 「如果再听到你叫我女人，我可能会控制不了自己。」 Saber的双眼精光大盛，诉说着她的杀意。狮子劫的本能告诉自己，她很有可能是说真的。 「……抱歉，真的很抱歉。我不会再说了。」 狮子劫举起双手，老老实实地道歉。Saber虽然一脸怒容，但情绪似乎好转了些。她深呼吸 一口气，皱着眉头说道： 「我原谅你。给我记着，以後不要再提这件事。」 「OK。然後呢，你的真名是？」 「嗯？怎麽回事，Master。我不知道你用的是甚麽触媒，但是你应该就是要召唤我吧？怎 麽还需要我自己讲真名……」 「啊啊，不是啦。触媒是这个东西。」 狮子劫注意着不要踩到逐渐分解的魔法阵，把触媒扔给Saber。Saber讶异地看着手中的物 品。 「这是什麽？」 「是圆桌。就是你们那群骑士用过的圆桌。」 Saber原本已经恢复的情绪又迅速恶化。她咋了一声，二话不说就用手中长剑朝着那件应该 是全世界独一无二的圣遗物劈下去。 「……喂。」 Saber将圆桌的碎片扔在地上，狠狠踩了几下。 「可恶！竟然被这种东西叫出来！」 她的表情真的是打从心里厌恶圆桌。这让狮子劫觉得有些奇怪。圆桌对圆桌骑士来说应该 是谈笑论事的场所。虽然圆桌骑士最终分裂成两派，但是这种局面毕竟不是他们愿意造成 的。如果真的有人这麽讨厌圆桌，那麽…………。 狮子劫突然想到Saber的真名。如果有哪一位骑士这麽痛恨圆桌，那肯定是那位对骑士王公 然掀起反旗的圆桌骑士。 「Saber，你的真名该不会是莫德雷(Mordred)吧？」 狮子劫的问题使莫德雷皱起眉头。刚才的行为让狮子劫猜到自己的身分，似乎使她感到有 些难堪。 但她还是用坚定的语气说： 「------正是。我的名字就是莫德雷。骑士王亚瑟・潘德拉冈的唯一正统继承人。」 「……可是你不是背叛了吗？」 听到狮子劫的指正，Saber胀红着脸说道： 「没错，我是背叛了他。那个国王到死都不肯承认我有能力。不论是剑术或是政治手腕， 我都和国王相同------不，我一定可以青出於蓝。但是那个臭国王却拿我的出身背景当藉 口，不愿让我即位。」 她冷淡的语气绝不是因为激动的情绪已经平复。相反的，她身躯微微发颤，心中满是愤怒 与憎恨。 莫德雷是亚瑟王与亲生姊姊摩尔根所生下的逆伦之子。这样的出身背景实在太过惊人。 「所以我反抗他，了结他的治世。我要让他知道他的统治毫无意义。」 没错。根据传说，害死亚瑟王的就是眼前这位莫德雷。他被圣枪刺穿之後，还重创亚瑟王 ，使国王伤重而死。 亚瑟王在临死前归还圣剑之後，前往了艾弗隆。而莫德雷则是死在卡姆岚山丘上，留给後 世的只有背叛骑士的臭名。 「嗯。那麽你的愿望是成为国王吗？」 莫德雷生前无法即位，对她来说成为国王一定是她希望圣杯实现的愿望。但是莫德雷却以 高傲的语气回答狮子劫。 「不，你错了。我不想藉由圣杯的力量登上王位。用这种方式当上国王，我那父亲也绝对 不会接受。我的愿望是让我有机会挑战选王之剑，如此而已。」 「……选王之剑。你是说亚瑟王以前拔出的那把剑吗？」 Saber颔首。是的，传说中亚瑟王就是在少年时代成功拔出那把全国大力士都拔不出来的石 中剑，获得资格成为国王。 如果莫德雷真的能够拔出那把剑，的确代表她有资格当上国王。但是她的愿望有一个盲点 。 「……我可以问你一件事吗？」 「说吧。」 「就算你用圣杯实现愿望，如果拔不出剑的话怎麽办。」 没错。既然要挑战选王之剑，当然也有可能拔不出来。毕竟全国的男人挑战那把剑都失败 了。继承亚瑟王血脉的莫德雷就一定可以成功吗？老实说也很难讲。 「Master，你的问题真是莫名其妙。我怎麽可能拔不出来！」 但是Saber却挺起胸膛，态度坚定地这麽说道。她的言行口吻中所透露出的威严确实具备一 国之主的风范。说不定她真的能够轻易拔出那把剑。 「Master，事不宜迟。快点指示吧，我们要打倒的敌人在哪里？」 Saber的语气有些兴奋，急着问狮子劫。狮子劫安抚她，说道： 「……你应该听过有一句谚语叫作『忙中有错』吧。」 「那种废话谁理它。我可是为了消灭七名敌人而被召唤来的。」 看来她似乎已经从圣杯获得关於这场圣杯大战的知识了。 「是没错。但是我们还不知道对方的七名Servant现在状况如何。」 天上突然传来轻巧的鼓翼声让两人一起抬起头。有一只灰鸽停在树枝上。鸟类特有的无机 眼睛骨碌碌地传动着，那只鸽子将口中衔的纸条吐在地上，立刻又拍翅离去。狮子劫捡起 纸条，Saber也兴致勃勃地看过来。 「那是使魔吗？」 「应该是。他们说想要立刻见面。」 「谁？」 「一群和我们利害关系一致的人」 狮子劫把那张简短写着『明天早上九点 锡吉所拉 山上教会』(Church On the Hill) (*译注)的纸条揉成一团。 ============================================================================== 译注：弗拉德三世虽有公爵位，但他只是领主身分，并非真的国王。 原文中虽然以王称之，但个人自编"王公"的称呼。 译注：真实存在的教堂 http://members.virtualtourist.com/m/p/m/1efac2/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.27.138 ※ 编辑: hundreder 来自: 1.34.27.138 (02/08 23:06)