作者syoutsuki77 (啸风弄月)
看板TypeMoon
标题Re: [问题] 魔法使いの夜 一段内文的文法问题
时间Thu May 10 21:45:10 2012
※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之铭言：
: 其他的我看得懂，就不翻译了，反正这里的剧情类似魔法师在劝诱弟子这样
: 一个叫青子人物的没出现在对话中，和橙子在抢草十郎(主角)
: 问题在图片二的这一句话：「结论を出すのは彼女本人か、
: 彼女が拘っている相手の手でなければ间违っている、と」
先声名，这完全是我流解释
觉得有问题的话，请当作是我乱掰就好(￣ー￣；)
『彼女が拘っている相手の手でなければ间违っている
と结论を出すのは彼女本人か』
『非要是所执着的对象、亲自告诉自己才行
导出这项结论的其实正是她本人吗？』
我自己的解释是
橙子其实明白草十郎会拒绝自己
但心中的意念、却是非要听到对方亲口拒绝才甘愿...（M的一面?）
以整个故事来看
她对草十郎还真的蛮中意的、且给予尊重
明明可以强拉他过来、却还是每次都给对方选择的权力
--
啸风弄月~syoutsuki~ 杂谈＆同人SS小说
http://syoutsuki.blog113.fc2.com/
Twilight~日月之境~ http://twilight.idv.st/
以TM与东方为主的同人社团
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.96.77
1F：推 georgemouse :推 刚刚重新复习前後段 意思应该是这样没错 05/11 00:55
2F：推 georgemouse :草十郎他感受到自己其实与橙子比较相近 但是自己却更 05/11 00:59
3F：→ georgemouse :强烈地感受到不能帮助她 然後才有下面的结论 05/11 01:00