※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1FW8MGpu ] 作者: hoyunxian (WildDagger) 看板: C_Chat 标题: [12春] Fate/Zero OP2+ED2 TV SIZE歌词+翻译 时间: Sun Apr 8 02:21:00 2012 不罗嗦了直接贴歌词和翻译 歌词是取自http://www.nicovideo.jp/watch/sm17488674里面的留言 希望到时候别再发生那个该死的硬凑六字字幕...... 之前OP1那个硬是凑出来的六字字幕现在我看了还是很恼...... OP 〈to the beginning〉 あと一度だけ奇迹は起こるだろう 优しい声で描く歪んだ未来 もう谁も泣かない世界のために 赤く汚された空の何処にも 届かず消える叫びと祈り 慰めば舍ててゆける 绮丽な月の光が始まりへと沈み逝く　その彼方へ 闭ざされてく瞳で空远くへ 手を伸ばす　君の叹きを信じて -------------------------------------------------------------- 剩下的就只有引发仅此一次的奇蹟了吧 以温柔的声音描绘出的歪曲未来 为了能让所有人不再哭泣的世界 要是将在被血红污染的天空的某处 有着无法传达并消失的呼喊与祈祷 而将对其产生的怜悯之心全抛诸脑後的话 美丽的月光逐渐沉入太初之地 以闭上的双眼朝向彼方 朝着远方的天空伸出手 相信着你的悲叹 ED 〈空は高く风は歌う〉 通して空はこんなに苍くて　何も悲しみを知らなぬように いつも踌躇わず明日へと崩れ落ちる 命は足りないまま生まれてくるのね 駆け落ちた　心にあなたが居よねで 二人で行く　未来は　秽れのない　强さで 空は高く风は歌う　梦を见てだ歓びへと 人はいつか辿りつける　この者一人で　あなたは信じた傍にいるよ 冻りついた森を抜けで　その瞳が世界の叹きに　迷わぬように -------------------------------------------------------------- 流动的天空是那麽的蔚蓝 一副毫不知道悲伤的样子 只是依然会毫无迟滞朝着明日殒落 生命还未足够时就已经诞生了 奔驰而坠落的这颗心 想要就这样在你身边 两人一起前往的未来 是没有任何污秽的 就以这份坚强 高空中的风歌唱着 朝着作梦的喜悦 人总有一天会到达 就算只有一个人 相信我一定在你身边 跨过已冻结的森林 希望这双眼 不会因为世界的悲叹而迷惘 这两首歌感觉真的比OP1和ED1更悲伤了...... -- 如果将字母A到Z分别编上1到26的分数（A=1,B=2...,Z=26） 你的知识（KNOWLEDGE）得到96分（11+14+15+23+12+5+4+7+5=96） 你的努力（HARDWORK）也只得到98分（8+1+18+4+23+15+18+11=98） 你的态度（ATTITUDE）才是左右你生命的全部（1+20+20+9+20+21+4+5=100） 但是得了火山矽肺病（PNEUMONOULTRAMICROSCOPICSILICOVOLCANOCONIOSIS）就有560分喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.56.219

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: hoyunxian (220.137.56.219), 时间: 04/08/2012 02:21:38 ※ 编辑: hoyunxian 来自: 220.137.56.219 (04/08 02:33)