※ 引述《CloudXP (Alone the World)》之铭言： : 虽然整体来说比TV好上许多 : 但有些地方还是想吐槽一下 : 1. : SABER VS BERSERKER还有ASSASSIN VS SABER : 两战前者都应该打技巧才对 谁知道都变成面对面硬干在比力量 虽然这麽说，其实这跟Saber的个性有关， 玩过原作的就知道，Saber超喜欢正面对决的，一来是对自身实力的自负， 一来也是因为自身希望拯救他人的愿望的下意识表现，不过， 她的力量其实没有那麽强，能跟Berserker硬干，那是因为她的技能之故...... : (还有...不要速度感表现不出来就用前世代的那种拖曳光的表现好吗orz) : 2. : ARCHER背刺士郎那幕 : 奇怪了...明明士郎就是往寺内走进去 : 怎麽画面一转就接上士郎从楼梯跌落的画面? 原作这边，少了几个段落 A.Archer被Caster将周围的空间冻结住，然後破除定身效果的玻璃破碎效果音跟外套翻飞。 B.那一段Archer的眼睛突然变五个，我还以为是在放幻术勒。 你有的是千里眼不是写轮眼啊！ 然後士郎就像是中了瞳术一样去寺内打算送死这更是...... C.这边把「抱着理想溺死吧！」这句台词省略了。 D.把士郎有挣扎逃命的的动作也省略了，还有士郎其实是被Archer踢下山门的。 E.还有这边Saber跟士郎是在Archer跟Assasin斗剑後才离开的，这边改成先离开， 才作出两人互呛的动作。 这段後来带出士郎对这两个人剑技的评价， 还有之後跟Saber练习时模仿Archer剑技的事，当然这两段也砍掉了。 : 士郎哪有道理可以在被背刺之後又多次闪过杀意满满的ARCHER攻击跑去楼梯跌啊 囧 : ...然後ARCHER跟ASSASSIN两个打技巧的又化作了两道光对撞彼此.......... : 3. : 士郎＆凛＆LANCER的地下教堂战 : LANCER VS ARCHER : I am the bone of my sword. : 奇怪了 LANCER还没飙魔力 你ARCHER是在蹦甚麽蹦 : LANCER还没有出宝具的前兆 ARCHER就已经想拿盾来档? 这哪招? 预言师? : 这也就算了 ARCHER居然还毫不费力地在一瓣盾都未损的情况就把死翔吃了下来? : UBW看头之一的最强矛VS盾 结果一点紧张魄力都没有 可惜 死翔这边少了一段，然後也做了改编 A.这两个人的互呛太简短了，Archer可是说了 「那种东西(尊严)趁早拿去喂狗吧！」还是 「那种东西(尊严)就算喂狗，狗也不吃！」 然後lancer才爆气丢死翔的。(爆气的原因跟lancer的身世有关) B.这战对打，两个人其实Archer还是在弱势，虽然lancer旨在拖住Archer， 所以招招留手，目的从干掉Archer调整成打到他趴下， 所以就算攻击致命部位(头、心脏)，力道也调整成当场死亡变成半死不活， 而Archer察觉到这点，索性只针对会造成战力大幅下降的攻击进行防御， 自己的致命破绽作为诱饵搏命演出。 但是即使如此，Archer全身上下还是有许多轻伤。 不过，要不是出了Fate/UC，这对打动作能不能这麽精彩还不知道。 C.Archer是看到lancer要丢死翔，才赶紧念咒文放花瓣盾的， 而且还是逐步灌入魔力才刚好用最後一片花瓣盾挡下的， 挡完Archer已经全身破破烂烂的了，而且附加头痛。 (其实投影用过头跟投影出的剑都会对使用者造成不等的影响与疼痛， 只是动画中没有表现出来) 结果动画改成这样，好像很轻松似的。 : 至於士郎＆凛感觉就还不错　最後凛被打飞的叫声还蛮入戏的 那边叫的超凄厉的 : (只是凛...有那麽多宝石吗？那好像超过十颗的范围了吧) 这边没有念德文咒文真是...... : 最後... : 嗯? 从者可以带着实物(凛)一起灵体化? 无视吧。 另外 A.Archer打算干掉Saber可是竟然可以被自己的塔克路推倒这...... 而且还乖乖等Rin念完缔结契约的咒文...... B.无限剑制的咒文干嘛不念完啊......还有那个动作......是在致敬TV版吧XD 还有这边Archer其实是一边念咒文一边表达愤恨的， 不过士郎冲出去坦剑雨这点真的不错，气势超足的。 C.士郎最後的挑衅动作真的有点莫名奇妙，伊利雅城那边也是 : 4. : ANSWER : 其实还不错...跟前几战比起来还蛮热的 : 只是士郎每经投影後希望可以表现的虚弱点 (好像也没有倒下过?) 有三次，一次是Archer说「你对基本骨架的想定还太嫩了」之後被踢飞 另一次是了解Archer经历後跪在地上， 最後一次是最後一连串的对话中，有一次士郎难看地打滚闪躲Archer的攻击。 不过这边也省略几段，还有部分改编。 A.士郎在对战中看到Archer的过去，这边没有用跑马灯弄出来 故事中也有提到他杀了许多的人，即使是自己的朋友，爱着自己的人， 像是自己的老师的人，最後却不被理解，被自己拯救的人杀死。 而成为英灵的理由也省掉了，成为英灵之後，并不是单纯地拯救他人， 只是重复跟生前一样，当清洁工，杀掉对人类整体有危害的人拯救大部分的人， 即使被杀者是善良无辜，被救者邪恶残忍。 这才是他将理想贯彻到最後，发觉那里有的只是虚无，有的只是绝望的原因。 这边的铺陈还差了一点，游戏中是用凛循序渐进了解Archer的经历， 最後才在这边让士郎亲身体验Archer的绝望。 B.原作中其实士郎打到後面根本没力气讲几句话，那些话原作中只是士郎的思考， 真正讲的只有「事到如今我不是什麽想成为、而是一定要成为……！」、 「才不是什麽错误！」跟自我暗示的咒文寥寥几句， 英灵就算了，最好正常人是激烈无氧运动中还有办法讲话啦！ (因为士郎是半吊子的魔术师，进行过无数次濒临死亡边缘的修行， 而且还有鞘的Imba威能，真要解释的话大概就这样吧) C.这边Archer有说出「你的魔力储存量，我再清楚不过了。」、 「听说靠降灵，凭依到前世的自己身上，可以学会过去的技术与魔术」 等话，对士郎可以说是呛很大，也顺便解说设定。 不过这边变成主角威能了，根本无视投影次数的限制...... D.这边其实是一边对战，一边穿插士郎看到Archer的经历的。 E.看到Archer的经历後，士郎是感觉到心的屈折的，看到英雄的末路， 「一想到今後将要用这双脚，来走这条道路，心中就好像欠缺了什麽。」 F.原本Archer是用「你真的，想要成为正义的使者吗？」这句质疑，揭开士郎 所抱持的「代替死去的人拯救他人」不过是虚伪的理由，真正的理由是 「对正义使者卫宫切嗣，拯救他人的身影的深刻憧憬」。 然後是Archer单方面的骂倒，愤恨的爆发，指出卫宫士郎的错误。 「是的，因为想要帮助他人的愿望很美丽所以憧憬着！」 剑戟相交，莫邪粉碎。 「因此，根本就没有由自身而发的感情。这不是伪善又是什麽！」 言语宛若利箭，将少年的心刺穿。 「此身必须成为他人的助力，一直以来都被这种强迫观念驱动着。 不曾觉得这是痛苦，甚至连察觉这其中的破绽的时间都没有，只是一味奔走着！」 少年只能单方面听着未来的理想对自己的否定， 只能专注於招架Archer一下比一下沉重的攻击。 「所以说到底只是赝品。那样的伪善拯救不了任何人。 不，原本就连要拯救什麽都没有定夺！」 可以匹敌Berserker的一击，轻易地将卫宫士郎的身体弹飞出去。 但是， 少年却站定了。 会令少年难堪地倒在瓦砾堆里的一击，他拼着命忍耐了下来。 因为现在倒下的话，对决就结束了。 「啊、呼、啊、啊、呼…………！」 少年将即将消失的干将插在地上，用以支撑体重。 身体依然是向前倾倒的姿势，几乎无法挺直站好。 以干将为支撑，用两手撑起向前倒去的身体。 那姿态实在是难堪至极，在旁人看来，就像是在向Archer下跪一般吧。 「你的理想有破绽。他人比自己更重要的这种想法、想让所有人都幸福的愿望， 只不过是空想中的童话罢了。如果你必须抱着这种才能活下去的话， 就抱着它溺死吧！」 少年的武器即将消失，直起身子这件事本身也是白费工夫吧。 相对於士郎，Archer却别说是伤，连呼吸都丝毫没有紊乱。 只凭卫宫士郎，根本不可能胜过完成「最适合卫宫士郎的战斗方法」的英灵卫宫。 　 ……但，并非如此。 如果实力的差距那麽明显的话、也不会演变成这样激烈的对抗了。 少年了解到，真正输掉的是他的心。 意识到自己的错误，承认了Archer才是正确的这颗心，太软弱了。 少年输给未来的理想的，就只有这一点而已。 因为，一直以来，少年的身躯， 就是为了诉说「绝对不能输给你」这件事而努力的！ 每每被他蔑视自己的理想是赝品， 却仍持续积聚着的这份力量究竟是为了什麽！ 「开什麽玩笑、可恶…………！！！！」 实现。 一定能实现。 少年想着用还没有坏掉魔术回路去代替已经坏到不能用的。 全部都坏掉的话就动员还没有完成的部分。 既然身体还没有认输，就将手伸向最深处，还不曾碰触过的领域！ 少年感到头痛。 零点几秒的刹那，恐怕是最後一次了吧，少年再次看到了Archer的一切。 少年无法完全理解。 但， 疼痛的确化为了教训为士郎所认知。 ……给予用来表达自己的咒文、以约束自己的韵律的英雄， 这其中所包含的真意，即使现在还不能理解。 少年也将会代替未来的理想，收下这几句话。 「身体...为...」 为了自己能挺起胸膛、念出了这句咒文。 少年的话语将伤害自己。 明知自己已经没有解脱的希望，Archer还是希望杀掉士郎。 在长久重复着的理想的尽头，成了Archer仅存的悲愿。 　那麽，就像英灵卫宫否定少年士郎一样。 少年也要拼尽全力，打败Archer，挥别这个软弱的自己！ 「I am the bone of my sword.」 少年不经意间嘟哝着， 抬起头来，将喉咙里的血块咽了下去，令濒死的身躯振奋起来。 存在变得稀薄的阳剑干将又开始呈现出确切的实像。 「你这家伙，还要.....」 「没错。像这样的事只是在作梦而已，这在事前......」 不，很久以前就已经知道了。 即便如此，少年还是一直坚信着那是正确的。 正因为是无法实现的梦想，不可能存在的理想， 少年才能够一直追赶着将这理想的实现，遗留给自己的养父， 正义使者卫宫切嗣。 即使无法实现，不停奔走的话，总有一天，必定能够接近那个地方。 「是吗、她的剑鞘……！尽管已经断除了契约，守护却还依然存续……！」 少年不知道Archer说着什麽，因为剧场版中砍掉了这句， 但那无所谓，少年举起了剑。 「不会输给你！ 输给谁都没有关系， 但是、我绝对不会输给自己！」 直到最後，都以身为卫宫士郎为傲！ 边打打边流眼泪，orz， 这段对我来说不输天元突破「Happy ever after」这首歌。 本文所有翻译资料引用自网站「月蚀之空」，并经重新排版及编辑顺序。 http://wind-m2j.myweb.hinet.net/main.htm F.所以最後的丢刀真的是超虚的。 G.Answer的部份，干嘛不把Archer的OS弄出来啊 放在片尾後就好啦！ 结果只用了Archer双剑被粉碎一次的效果orz 然後士郎丢刀，Archer瞳孔缩小，对决就结束了...... 後面凛冲出来的部份也砍掉了...... H.啊，看到经历的咒文那一段，干嘛不放BGM呢？ 虽然以上抱怨了不少，但是不得不说，虽然砍了很多东西， 减少了原作逐步推升的决斗气氛，但是这样的表现真的不错了， 至少没看过原作的也看不太出破绽。 : 然後ARCHER的UBW在这里开得有点没意义 自我暗示的咒语在地下教堂不就对士郎讲过了 : 既不用剑雨 打到一半也不是手边抓剑还是用投影 那用在UBW的魔力岂不是毫无意义? : 再说ARCHER那时候都快消失了 还有开固有结界的魔力? : (不过比起TV版的废铁厂 这次的固有结界真的漂亮许多) : 最後要把螺旋剑改成阴阳剑是无所谓 不过那把阴阳剑也太大把了吧... : 5. : SABER VS ASSASSIN&基加美修战 : SABER先前也没看过燕返 而且连闪的表现也没画出来 不只，TV版那边有确实做出来原作的部分，晒衣竿因为正面跟Excalibar对击而扭曲， 所以最後Saber才能瞄准因为剑身扭曲造成的破绽而闪过秘剑燕返。 不过Assanin的喷血动作颇有月华剑士的感觉 : 就正面一刀把ASSASSIN的唯一宝具给破了.............嗯...伟哉亚瑟王 还有，士郎跟Saber你们两个心意相通得也太快了吧...... 快到有点莫名奇妙的感觉。 : 紧接着就是最後的士郎VS基加美修 : EA唯一能威的一个场面被砍了 结果英雄王在剧场给人的感觉威的只有剑雨而已 默哀 : 之後UBW还是开得有点没意义 至少互消剑雨的价值应该要表现出来吧? 可惜... : (另外 破坏圣杯不需要用令咒?) 这边的话有几点 A.原作这边老马王对士郎呛很大，根本是在玩弄对手， 但是士郎开启无限剑制之後，呛超大的啊！ 「但是，没有什麽赝品就胜不过真品的道理。 如果你是真品的话，就完全凌驾於我，将其存在完全击溃吧！」 「要上了，英雄王！武器的储备足够吗？」 本篇卫宫士郎最帅的场景，灰字的部份是原作有剧场版砍掉的台词。 比起原作，剧场版因为没有设定的解说，所以节奏更快。 该燃的时候就应该这样！ 所以干嘛不把咒文念完啦！ B. 老马王有句「虽说我留了一手、也应该是致命伤了吧。」的台词， 看来有点莫名奇妙，这边其实砍了前半句 「击中前的瞬间张开了盾……？　」 还有也砍了士郎的回呛 「留了一手……？哈，你拥有这麽多宝具，事到如今有什麽好吝惜的？」 这句台词是在老马王心血来潮拿出天地开辟、乖离之星，之後剧场版砍掉这段。 在砍掉剑鞘的解说後，这样也比较合理，不然主角威能就开太大了。 基本上这把宝具，身为人类的士郎应该是就算擦到风压也能死好几遍， 根本不可能正面抵挡(原作中是用投影魔术抵挡)。 原作中老马王也讲了，这原本就不是能给杂种见识的东西。 C.投影咒文不要用日文好吗？用德文或英文！ D.原作中全投影连续层写没有复制那麽多宝具，才17个而已。 E.全投影连续层写宝具对轰这段，原本是老马王看穿了士郎运作中的魔术， 一时慌张的士郎被分散了注意力， 赶紧发动全投影连续层写对轰老马王先行射出的宝具。 剧场版改成两人直接对轰，少了心理战的层面。 F.剧场版砍掉了凛对士郎开无限剑制的极大魔力需求的抱怨， 还有凛原本打算牺牲掉自己，用令咒强制Saber破坏圣杯， 并暗地跟跟士郎道歉自己没能救得了慎二...... 不过还没想完，某人就说 「好了好了赶快跑，这种丧气话我才不要听。」 : ----------------------------------------------------------------- : 优点的话... : 好比说伊莉雅拔心脏那幕 还有凛被绑在椅子上的那幕...个人认为都做有到水准之上 非常的高水准，I can't agree anymore！ 此外，伊利雅死後士郎跟凛的对话也表现得相当好， 但是两人第一次进伊利雅城时的「打招呼」也砍掉了。 剧场版把舒缓圣杯战争期间生死一线的紧绷感的日常生活桥段省略太多， 像是指定打击远野选手、约会便当、驯服老虎、凛的起床气等等。 : 虽然稍微吐了一点 但整体依然算是还不错...一个小时半再求更多也是有点苛责 : (情感描述方面由於先前就有说过没着重 所以是没期待没伤害 就不多谈了) 还有一点，OP怎麽没有拿来当插入歌？ 最後是闲话，再来啊，我希望有一天可以看到以下的动画化 1.Fate/Zero剧场版，至少要5话。 2.Fate/HA剧场版Avenger篇，当然主角是生天目，BD添加白天的部份剧情的短篇故事。 3.月姬剧场版(六线都要有，不然至少要有巨乳金发外国人线) 4.魔法使之夜 6.斩魔大圣 7.鬼哭街 8.烧肉果冻(最好这有人会去看) -- 抑えきれない动悸が强いほど、 得体の知れぬ悔やみで心が掻き乱されてしまうものだ。 记忆が辉かしいだけに、 无念は深くどんよりとするものだ。 抱かれた想いが魂に刻まれるほど、 胸に引っかかった丧失感は心を掻き毟ってしまうものだ。 时空を乗り越えるような奇迹はただ、君がやろうとすることの半分でしかなかった。 Baldr Sky 残り半分の奇迹は、今度こそと、誓いを捧げ...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.32.77 ※ 编辑: sitdzc 来自: 163.29.32.77 (10/03 14:05) 把最热血的那段重新编辑过。 ※ 编辑: sitdzc 来自: 163.29.32.77 (10/03 15:54) ※ 编辑: sitdzc 来自: 163.29.32.77 (10/03 15:56) ※ 编辑: sitdzc 来自: 163.29.32.77 (10/03 15:57)