作者syoutsuki77 (啸风弄月)
看板TypeMoon
标题[翻译]MBAA OP Blood Drain full.ver
时间Mon Jan 19 09:46:09 2009
> 作词:绫菓
> 作曲:リサレコ
> 编曲:来兎
> 歌:笑歌
> 果てしない闇で 置き去りに一人ただ
无尽的黑暗中 只剩我一人被丢弃在此
> 许されないまま 晒されたこの身は
绝不能原谅 这个变成像被晒乾似的身体
> 漆黑の时间 生ける屍には
漆黑的时间里 复苏的行屍走肉
> 束缚の中で 与えられた迷梦
那正是人们在束缚中混杂交缠的迷惘心梦
> 君に捧げる 真実の宣告
我会将最真实的宣告奉献给你
> 祈りながら 君の呼ぶ その手伸ばして
用所有的心意祈祷呼唤着你 将我渴求的手伸向你
> 彷徨う罪の波间に 赤い飞沫飞ねる
旁徨的罪浪波涛 鲜红飞沫正飞舞着
> 情念に流され 永久の命を
来吧 就让永恒生命在深切情欲间流转吧
> 罚に耐えられず 歪んだ手足には
然而...从忍耐不了惩罚的扭曲手脚里
> 甘美な痛みが 体中を伝ってゆく
那甘美的痛苦在体内不停回响
> 虚构の光が 闭ざされた目盖刺す
虚构的光芒 突刺着紧闭的眼睑
> それでもまだなお 这い蹲りながら
一切又回到原点 只是正坐着平心接纳它
> 君を守るよ 全てが无意味でも
我会保护你的 就算那全无意义也好
> 声を杀し むせび泣く
将声音杀去 狂乱地哭泣
> 君は知らない
但这些你全都不知道
> 抗う生の狭间で 透き通る魂
战斗吧.在生死夹缝间 以那透明般的灵魂
> 真红に染められて 白すぎる素肌を
就连白净的肌肤 也被染得一片鲜红
> 饱くなき慾望に 缲り返ず裁きを
对无法满足的慾望 反覆给予制裁
> 目开いた瞳孔 视界さえも薄れてゆく
用力睁开的眼瞳 就连所见视界也逐渐淡去...
> 几千もの夜 孤独に过ぎ去り
数不尽的夜里 尽在孤独中渡过
> 引き裂かれた心に
然而在我被撕裂的心灵里
> 君が 君が舞い降りたから
你却悄悄地降临了
> 彷徨う罪の波间に 赤い飞沫飞ねる
旁徨的罪浪波涛 鲜红飞沫正飞舞着
> 情念に流され 永久の命を
来吧 就让永恒生命在深切情欲间流转吧
> 罚に耐えられず 歪んだ瞳から
然而...从忍耐不了惩罚的扭曲眼神里
> 至福の泪が
那至福的泪水...
--
啸风弄月~syoutsuki~ 个人创作区
http://www.wretch.cc/blog/syoutsuki
Twilight~日月之境~
http://twilight.idv.st/
以TM与东方为主的同人社团
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.187.225
1F:推 zerokuo :单曲出了吗? 出了吗? Q<>Q 01/19 12:08
2F:→ syoutsuki77 :不明 但日本NICONICO确实能找到完整版的曲子 01/19 12:24