※ 引述《asducz (asducz)》之铭言： : 有个问题我想请问 : 空之境界，副标题The Garden of Sinners : 空境的意思我懂，但我就是不知道为甚麽副标题会是the garden of sinners.... : 罪犯花园？ : 想请问有没有人可以帮我解释一下？ 个人推想啦.. 会用这样的副标题是在凸显故事内容 推文理面已经有人提了sinner是指宗教上的罪人 而在这边可以当成 思想上的与常人相异者 为求真理而不择手段..等等 在空境的故事里充满了这类奇特甚至带有罪的角色 所以称它是罪人的花园(罪人们的乐园)也不为过@@ - 直说乐园的话似乎又过头了 用花园还真是刚刚好又比较幽美~ -- 啸风弄月~syoutsuki~ 个人创作区 http://www.wretch.cc/blog/syoutsuki Twilight~日月之境~ http://twilight.idv.st/ 以TM与东方为主的同人社团 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.188.31