作者syoutsuki77 (啸风弄月)
看板TypeMoon
标题[问题]MBAA里CIEL与RIES的招示台词
时间Sat Oct 4 12:27:09 2008
カルヴァリア・デスピアー （シエル）
カルヴァリア・デスロアー （リーズ）
有板友知道或能查到这两句台词的意思吗？
カルヴァリア好像地名？
除了英文外来语外.还另有拉丁与意义的样子
但我查不到是什麽意思...orz
デスロアー可能是death roar 死亡咆啸
但デスピアー就真的不知道了
感恩<(_ _)>
--
啸风弄月~syoutsuki~
http://www.wretch.cc/mypage/syoutsuki
个人翻译.创作发表区
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.195.235
1F：→ Saren :穿刺？ 10/04 12:47
2F：→ Tozan :上google查不到デスロアー这个词 你确定没拼错吧? 10/04 13:01
3F：→ Tozan :另 カルヴァリア是克拉科夫总教区重要的圣母朝圣地 10/04 13:04
4F：→ Tozan :网路上有人猜デスピアー是Despair 绝望的意思 10/04 13:06
5F：→ syoutsuki77 :只是一种可能的猜想罢了...ORZ 10/04 15:33
6F：→ syoutsuki77 :デス ロアー 我是拆成这样分开来查@@ 10/04 15:33