以下贴一下原文 ※ 引述《shoe (要聆听，必先静默)》之铭言： : 十七话：魔女的烙印 : 在结束与狂战士的激战之後，士郎们的日常生活里面又增加了新的面孔。伊利亚 : 事前以凛的远房亲戚的名义作为宣称，很快的就成为了餐桌上的熟客。然而士郎 : 与剑王(XD)也互相一步步确实的意识到彼此。另一方面，在新都发生的昏睡事件 : 规模逐渐增加，被害程度也持续的扩大着。由伊利亚说出原因是躲藏在柳洞寺的 : 从者、法王(XD)，士郎和凛因此开始怀疑起由一成那里打听来的某个人物。 : 十八话：毒蛇百艺 : 剑王被被终於露出真面目的法王主人：葛木宗一郎打败。樱也被抓到柳洞寺去了 : 。一边自责着不能够守护樱的自己，隔天为了救出她，士郎们前往柳洞寺去。而 : 另一方面，法王为了补强自己的战力而意图召唤新的从者，为了拖延时间，她想 : 出了某一个策略。等待着来到柳洞寺门前的士郎们的是…… : 十九话：Answer : 士郎们与暗杀者战斗之後浑身伤痕累累，而剑王也在战斗中受到了不能行动的重 : 伤。了解到除了打倒葛木以外没有胜算的凛为了找出葛木而潜入了寺庙中，另一 : 方面，好不容易到达境内的士郎却碰上了某个男人－那是不应该存在的红色骑士 : ，虽然陷入了困惑，但是从毫不留情的袭击而来的弓王口中士郎明白了某个让人 : 惊愕的事实，而在互相交锋的剑戟与理想的尽头存在的答案到底是…… : 翻译：匿名者 : 来源：黄昏草月 http://0rz.net/c51h7 [可靠]fate17-19话预告 ■17话 魔女の烙印 バーサーカーとの激しい戦いを终えた士郎たちの日常风景に、新しい顔が加わった。 凛の远い亲戚という触れ込みで、すぐに食卓になじんでしまったイリヤ。そして士郎 とセイバーはお互いを意识してしまいなんとなくぎごちなかった。一方、新都での昏 睡事件はその规模を増し、被害は拡大しつづけていた。原因は柳洞寺(りゅうどうじ) に潜むサーヴァント、キャスターだと、告げるイリヤ。士郎と凛は、一成から闻いた ある人物に疑いを抱く。 ■18话 毒蛇百芸 ついに正体を判明したキャスターのマスター、葛木宗一郎によってセイバーは败北を 味わった。桜も柳洞寺(りゅうどうじ)に连れ去られた。桜を守れなかった自分を责め ながら、翌日、彼女を助けるために、士郎たちは柳洞寺(りゅうどうじ)へ向かう。一 方、キャスターは戦力补强の为に新たなサーヴァントの召唤を図っている、时间を稼 ぐため彼女はある策を思いついた。柳洞寺(りゅうどうじ)の山门に到着した士郎たち 、そこで彼らを待っていたのは... ■19话 アンサー アサシンとの戦いでバラバラになった士郎たち、セイバーは戦いの最中で受けた伤の せいで身动きが取れなくなった、葛木を倒すしか胜算がないと悟った凛は彼を探すた めに寺の中に潜り込み、一方、なんとか境内に着いた士郎はそこである男と再会した 、それは居る筈のない赤い骑士だった、戸惑いながら、士郎は容赦なく袭い挂かった 彼の口からある惊愕の事実を知った、そしてぶつけ合う剣戟と理想の果てにある答え は一体... 原文应该是这样吧 草月的人贴的 翻译为啥翻成法王啥的不知道 当然真伪不明 看看就好.反正OP的画面本来就是唬人的 不然旧OPLanucer和Archer在屋顶对打是怎麽回事 UBW画面那一定是沙必死啦 我才不要变成这种剧情 不过无责任翻一下 错了见谅 17 经过和Berserker激烈战斗之後，士郎他们回到日常生活，这之中又添加了一位新访客 --以远坂的远亲为由而住下来、马上就习惯了餐桌生活的伊莉雅。士郎和Saber因为互 相在意对方而显得尴尬。另一方面，发生在新都的昏睡事件规模越来越大，被害者也持 续增加。伊莉雅的告知其起因就在於潜伏在柳动寺的Caster。士郎和凛也对从一成口中 得知的人物感到怀疑。 18. 终於发现了葛木的真实身分，Saber也因葛木的攻击而败北。樱也被抓去柳洞寺，对於不 能保护樱，非常自责的士郎在隔天前往柳动寺去救樱。为了增加新战力，Caster召换了新 的Servant来争取时间。终於到达柳洞寺的士郎他所看到的是… 19. 跟Assassin打完之後精疲力进的士郎他们，Saber也在战斗中受伤而无法动弹。觉悟到对 只有打倒葛木才有胜算的凛，为了找士郎而潜入柳洞寺，另一边终於到达境内的士郎再度 跟某位人物碰面了--应该已经不存在的红色骑士。在被对防毫不留情的攻击中，士郎得知 了让人惊讶的事实。交锋的剑和理想的尽头中的答案究竟是… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.45.192 ※ 编辑: bankaccount 来自: 220.139.45.192 (04/24 14:20)