作者syoutsuki77 (啸风弄月)
看板TypeMoon
标题[绘本][翻译]3/在许久的更先前
时间Fri Mar 31 01:54:13 2006
3/在许久的更先前 KALEIDOSCOPE
「到了明天、在你长大成人之前都会不停的沉睡着」
真祖们不会去作无谓的事。
带着最好的资质而出生的公主殿下,
在她到达能发挥出那最优秀能力的「年纪」前、她将不停的沉睡。
在公主殿下一无所知的睡眠间、教导她这世界的一切,
然後就这样让她从短暂的梦中醒来。
在公主殿下的成人仪式上、魔法使也来了。
因为自古以来、每当王子或是公主殿下诞生的时候,魔法使都会前来祝福。
见到了公主殿下的魔法使、因为人生的有趣而笑了起来。
他是过去击败了月之王的魔法使,
对於眼前的公主殿下抱持着相当的兴趣。
公主殿下也对魔法使感到好奇。因为她是第一次、在人的脸上看见了笑容这种表情。
「赛尔爷爷你为什麽在笑? 城里的人们都不会笑的呢」
笑是因为对自己活着一事感到快乐。身为魔法使的赛尔爷爷这样说道。
可是公主殿下却连快乐、甚至是自己活着的意义都还不知道
「快乐到底是什麽样的事? 有一天我也会了解吗」
「或许是一半一半吧。总之、殿下的生命会很长久吧,在那之中将会慢慢看到的。
又或者是某日与它不期而遇。
那就像是走在路上踢着小石头的拍子那样不经意呐。
但是、它绝不会凭空而来」
公主殿下歪着首。
果然她对於魔法使的话完全不了解呢。
毕竟、
对真祖来说并不用去知道无谓的事,她是不会去无事踢着小石子的。
但尽管如此、她还是把魔法使的话当成很重要的事细心听了起来。
即使是到了明天她就会全部都忘记…
像是在作梦一般、公主殿下的日子将这样不断轮转地重覆着。
魔法使曾说过。
有一天你会发现。你的人生会只是张开眼就充满着喜悦。
不才翻译BY啸月
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.56.112
1F:推 tsaiminghan:推.... 03/31 09:35
2F:推 o035016:哇勒楼上怎麽推得那麽低调... 03/31 12:04
3F:推 pg30123:大推Zelretch... 03/31 18:30
4F:→ pg30123:标题应为KALEIDO"S"COPE 应该是两颗键太近.. 03/31 18:33
※ 编辑: syoutsuki77 来自: 114.42.91.63 (12/16 11:56)