我就我知道的回答一下 也不是很正确 ※ 引述《lguI (Rei)》之铭言： : 当今很多动画都可以在网上"找"到.. : 而大部分多由字幕组翻译後发布... : 我想请问的是... : 1. 字幕组是如何得到"高画质"的影片来源? (官方难道有提供?! XDD) 这些无字幕RAW档是由在日本的人录制并放在网路上 所以几乎电视上一播完raw就出来了 : 2. (由1)压缩的方式是由各字幕组决定的吧.. : 为什麽不同格式的版本可以差到三五天? : (虽然压缩确实很花时间,不过有这麽大的时间差实在有点奇怪) 有些字幕组不同格式差很多天 可以也有很多字幕组会同时放出不同格式 这都是看字幕组的进度来决定吧 毕竟字幕组人员很多都是学生上班族 有时没那麽有空也不能怪他们对吧 : 3. 请问字幕组那边的人员都是志愿的吗? (利益关系?) (毕竟是这麽费时费力的工作..) 我想很多字幕组的人员 获得的唯一利益就是成就吧 做的好只有掌声 应该没人发钱给他们的 : 以上, 谢谢喔~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.103.80