作者bob810120 (湛蓝的忧郁)
看板TypeMoon
标题Re: [问题] 关於巴哈上面的fate线第14日
时间Thu Jan 26 16:10:33 2006
附上我玩游戏时所用的14日翻译吧
http://0rz.net/0c12g
出处不可考，不过是某好心人用不知道是翻译软体或是翻译网页翻出来的版本
或许有些人会说：这种东西才不叫做翻译！
不过对我来说可以约略看得懂剧情已经很高兴了
前面一部分有我稍微修改过，变得比较白话文
但是当然只是纯粹由翻译出来的文字下去修饰，不保证接近原意
本来的计画是把这整篇全部修饰过...
但我花了5~6个小时才差不多弄了8分之1 = =
在此再一次由衷的感谢原翻译的作者，翻得真是太好了>"<
UBW线我只有到第7天的，现在网路上应该最多也只到这边
不过现在手头上没有，想要的话等1个月後放完假再说吧@@
(就是因为UBW线不完整，害我现在游戏不敢继续玩下去>"<
只玩到FATE线结束...唉...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.228.29
1F：推 catem:期待看到翻译搂~~~@@ 01/31 18:40
2F：推 bob810120:不用期待了...我租的地方电脑被偷了>"< 心血全消失了.. 02/01 15:55
3F：推 catem:><~~(泪奔) 02/01 21:04
4F：→ ccy123:黄昏草月出现了14日的翻译 02/03 19:46
5F：推 catem:我看到了耶..翻了半天才看到..原来是至顶文...囧 02/04 00:02
6F：→ catem:但是..还是感谢你得提醒><~ 02/04 00:02