作者elderone (十)
看板TypeMoon
标题[情报] 第二次Fate投票人物介绍-4
时间Thu Jan 26 07:36:41 2006
啊~~翻起来还真浪费时间,还不如翻hallow。(有人在翻吗)
------------------------------------------------------
ルヴィアゼリッタ 前回:第25名 (注:前回只有名字出现)
(音译:卢比雅洁利塔) 「真像是贫酸岛国的过年样啊!」
=====================================================
明明没叫她却跑来日本,嘲笑着远板家的贫酸,又嫌着日本小啊窄啊的,
最後在卫宫家叫人做出仿年糕状的牛排。(注:年糕是日本过年的象徵之一)
这就是ルヴィアゼリッタ‧エーデルフェルト第一次的日本观光。
啊~,好像还偷偷弄到了K-1的擂台边席位的样子喔?(K-1是无类别立技格斗赛)
在除夕当天
「不、不是特别约你喔!?是多一个人也好,因为比拳的战士们是需要更多掌声的!」
如此的拿出K-1的入场券。
........厉害啊。
======================================================
芬兰的名门魔术师,地上最美的鬣狗。
搞错时代的卷卷头与蓝色的缎带为标记的,既傲慢又优雅的大小姐。
在hallow里以一招漂亮的後背摔粉碎了凛。
虽然是有钱人但也是不允许多余花费的守财奴。
(相对的,贵族为了其贵族的身份散财是视为有意义的因此可以的样子。)
虽然看似冷待庶民的贵族小姐,但其实理解着有他们才有自己所以其实是深爱着庶民的。
身为上流阶级的命运其将来的伴侣是身上流着高贵血统的男性-----
-----虽然认命如此,但其实是喜欢单纯不虚伪的男性。
啊啊,这什麽方便的设定啊。老师我就是无法原谅那个卷卷头!
......啊,不过她对混点橘色的金发似乎有自卑感的样子。
题外话,hallow的『後日谈。』本来有两种点子,一个是现在的。
另一个是ルヴィア寄一封「下周会去看看在冬木的别墅,
顺便会去打招呼」的信到远板邸......的东西。
这时算是违法使用别墅的バゼット慌张的跑来,
请士郎他们想办法骗过ルヴィア让她回去,并开始作战会议...
......的东西,但因时间关系砍掉了。可惜。
------------------------------------------------------------------
カレイドルビー (英文组合字:KaleidoRuby)
「呜呜,怎麽会变这样.....」
=======================================
hallow最大的受害者。
是远板凛被,愉快型魔法礼装‧KaleidoStick的制御机能之人工精灵‧MagicalRuby,
给骗了後经过PrismMake而变身之後的样子。
爱与正义的执行者,任何纠纷都以力量解决的神秘之化身。...
....那个,边解说头边痛了起来....。
对了,被KaleidoStick给选上的人无论如何都无法解除Master登记,
必须要战到这个地面上没有爱为止。因为小卢比就是吃着爱过活的啊!
----------------------------------------------------------------------
妄想分隔线妄想分隔线妄想分隔线妄想分隔线妄想分隔线妄想分隔线妄想分隔线
----------------------------------------------------------------------
说到エーデルフェルト家,有个蛮有趣的说法值得翻来给大家分享。
目前的设定是知道她们是参加第三次圣杯战争的北欧名门家系,
历代都是姐妹一起当家(这在魔术师家系里算相当特例),
而第三次圣杯战争是两人一起占一名额参加。
当时叫出的Servant类别是Saber,而且她们可以以两种不同的方向,
叫出同一个Servant的两种不同属性个体。(结果就是叫出一对性的两个Servant)
但在第三次圣杯战争却早早的因内哄而败退,
并从此怨恨着远板家与日本,以家训禁止子孙到日本去。
不过之前stay night里有提过Saber的类别每次都有战到最後。
另外hallow里发现远板凛是四分之一混血,回朔的话爷爷那一代差不多是第三次战争。
因此有此一说: (以下纯粹是来自2ch的妄想,不是公式设定)
------------------------------------------------------------------
当时エーデルフェルト家的妹妹爱上了远板祖父,舍弃一族立场留在日本。
姐姐对为了男人而舍弃一切的妹妹非常火大而打了一场匹敌HF最後的战斗,
不过最後还是原谅妹妹回国去。
对一族就只报告妹妹在圣杯战争中丧命,并命令今後不得与日本扯上关系。
妹妹舍弃エーデルフェルト的姓,成为凛的祖母。所以凛是四分之一混血。
为了伪装死亡所以有情报操作过,因此凛并不知道祖母的出身,
但稍微对エーデルフェルト的别墅与祖母的关连而有一点点的奇怪。
远板的魔术刻印中有北欧的咒术、エーデルフェルト的家族技能的ガンド击
就是从祖母的エーデルフェルト家的妹妹传下来的。
因为混了异系的刻印,所以排斥反应特别强,需要服用魔法药来压制。
凛与ルヴィア第一次见面会意气相通是因为有一样的血统。
她们见面时凛自我介绍里面提到自己是四分之一混血这一段,
与之後ルヴィア的「你们才绝不会有一滴的高贵的血统」这一段是相呼应的。
血统的话题在这段故事里被强调是为了暗示两者的血缘关系。
--------------------------------------------------------------------
妄想出来的这家伙太猛了,我变成怎麽样都觉得这离香菇脑内设定不远.....orz
--
对了,版上要不要也来投票打赌名次。我看就这次樱的名次怎样?w
....咦,怎麽有股名字被写上笔记本的感觉?(汗
--
1F:推 tylerfirst:死亡笔记本吗?囧 01/26 08:03
2F:推 Lucemia:HA有人在翻了 01/26 08:05
※ 编辑: elderone 来自: 203.73.48.139 (01/26 08:38)
3F:推 cck72:HA我只看过一些翻译剧情…果然还是欢乐剧情最合我胃口 01/26 09:56
4F:推 HappyKH:赌啊赌啊 想来想去还是樱的名次最让我关注XD 01/26 15:29
5F:推 tantalas:指正一下..应该是 hollow, 上面的几篇也都打错了 XD 01/29 12:03
6F:→ tantalas:不过还是感谢大大辛苦的翻译 <(_ _)> 01/29 12:05
7F:→ elderone:因为之前香菇写错,所以我也跟着错下去。不过他後来改了 01/29 14:49