作者success51 (支配 正义 纯洁)
看板TurtleSoup
标题[Play] 包养
时间Fri Dec 15 21:15:28 2023
题目:
她总是和他肉体纠缠後,送他一个他不要的包包。
出处:
备注:热到开冷气睡觉
===============游戏结束後,请将[Play]改为[完食]!(按大T修改标题)==============
========游戏中,玩家推文需在24行之後;发文时,此行数值大於15(见右下角)========
--
对美式俚语有部分错译,连这个游戏最大的主角之一"越共"(Viet Cong)的北约代码是V(
Victor)C(Charlie),都不知道
"越共从森林里跑出来"翻译成"维克多查理从森林里跑出来"......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.10.154 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TurtleSoup/M.1702646134.A.BA4.html
1F:推 fatimalucky: 三个「他」分属一个/两个/三个 人吗 12/15 21:18
一个
2F:推 xyoras: 她/他是人类? 12/15 21:23
否/是
3F:推 xyoras: 包包是指袋子?是人造物? 12/15 21:54
皆否
4F:→ fatimalucky: 是蚊子叮人之後留下的痒痒包包吗? 12/15 22:30
\幸运汤底/
※ 编辑: success51 (36.226.10.154 台湾), 12/15/2023 22:38:32
5F:推 fatimalucky: \耶/ 12/15 23:30